en to pl translation catalogue (2071 entries)

note: Description of the plugin
en: Create, schedule and transfer a copy of your WordPress files and database. Duplicate and move a site from one location to another quickly.
pl: Utwórz, zaplanuj i przenieś kopię swoich plików oraz bazy danych WordPressa. Szybko zduplikuj i przenieś witrynę z jednej lokalizacji do drugiej.

en: Amazon S3 Compatible
pl: Zgodne z Amazon S3

en: S3 Compatibility API
pl: Interfejs API zgodności z S3

en: This option only works if the storage provider supports the 'bucket-owner-full-control' object-level canned ACL.
pl: Ta opcja działa tylko wtedy, gdy dostawca pamięci masowej obsługuje predefiniowaną na poziomie obiektu listę ACL „bucket-owner-full-control”.

en: Access Key
pl: Klucz dostępu

en: Secret Key
pl: Klucz tajny

en: Endpoint
pl: Punkt końcowy

en: Bucket
pl: Zasobnik

en: Additional Settings
pl: Ustawienia dodatkowe

en: The Storage %s requires the PHP cURL extension and related functions to be enabled.
pl: Pamięć masowa %s wymaga włączenia rozszerzenia PHP cURL i powiązanych z nim funkcji.

en: The Storage %s requires 'curl_multi_' type functions to be enabled. One or more are disabled on your server.
pl: Pamięć masowa %s wymaga włączenia funkcji typu „curl_multi_”. Co najmniej jedna z nich jest wyłączona na twoim serwerze.

en: The Storage %s is not supported on this server.
pl: Pamięć masowa %s nie jest obsługiwana na tym serwerze.

en: Storage Updated.
pl: Zaktualizowano pamięć masową.

en: US East (N. Virginia)
pl: Wschód USA (północna część Wirginii)

en: US East (Ohio)
pl: Wschód USA (Ohio)

en: US West (N. California)
pl: Zachód USA (północna część Kalifornii)

en: US West (Oregon)
pl: Zachód USA (Oregon)

en: Africa (Cape Town)
pl: Afryka (Kapsztad)

en: Asia Pacific (Hong Kong)
pl: Azja i Pacyfik (Hongkong)

en: Asia Pacific (Mumbai)
pl: Azja i Pacyfik (Bombaj)

en: Asia Pacific (Tokyo)
pl: Azja i Pacyfik (Tokio)

en: Asia Pacific (Seoul)
pl: Azja i Pacyfik (Seul)

en: Asia Pacific (Osaka)
pl: Azja i Pacyfik (Osaka)

en: Asia Pacific (Singapore)
pl: Azja i Pacyfik (Singapur)

en: Asia Pacific (Sydney)
pl: Azja i Pacyfik (Sydney)

en: Asia Pacific (Jakarta)
pl: Azja i Pacyfik (Dżakarta)

en: Canada (Central)
pl: Kanada (środkowa)

en: China (Beijing)
pl: Chiny (Pekin)

en: China (Ningxia)
pl: Chiny (Ningxia)

en: EU (Frankfurt)
pl: UE (Frankfurt)

en: EU (Ireland)
pl: UE (Irlandia)

en: EU (London)
pl: UE (Londyn)

en: EU (Paris)
pl: UE (Paryż)

en: Europe (Milan)
pl: Europa (Mediolan)

en: Europe (Stockholm)
pl: Europa (Sztokholm)

en: Middle East (Bahrain)
pl: Bliski Wschód (Bahrajn)

en: South America (Sao Paulo)
pl: Ameryka Południowa (Sao Paulo)

en: Bucket List
pl: Lista zasobników

en: Overview
pl: Przegląd

en: S3 Compatible API
pl: Interfejs API zgodny z S3

en: Key ID
pl: Identyfikator klucza

en: Application Key
pl: Klucz aplikacji

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: Digital Ocean Spaces
pl: DigitalOcean Spaces

en: Dream Objects
pl: DreamObjects

en: Make sure to change the 'Access Control' to 'Fine Grained' for this setting to work.
pl: Aby to ustawienie działało, koniecznie zmień wartość w polu „Kontrola dostępu” na „Szczegółowa”.

en: Interoperability with S3 API
pl: Współdziałanie z interfejsem API S3

en: Access key is empty
pl: Klucz dostępu jest pusty

en: Secret key is empty
pl: Klucz prywatny jest pusty

en: Region is empty
pl: Region jest pusty

en: Bucket is empty
pl: Zasobnik jest pusty

en: Root path is empty
pl: Ścieżka główna jest pusta

[ctx: 1%$s and %3$s are opening and %2$s and %4$s are closing <a> tags]
en: S3 Setup Guide: %1$sStep-by-Step%2$s and %3$sUser Bucket Policy%4$s.
pl: Przewodnik po konfiguracji pamięci masowej S3: %1$skrok po kroku%2$s i %3$szasady dotyczące zasobnika użytkownika%4$s.

[ctx: %s is the provider name]
en: Documentation for %s:
pl: Dokumentacja dotycząca dostawcy %s:

en: Authorization
pl: Autoryzacja

en: Account
pl: Konto

en: The endpoint URL will be autofilled based on the region.
pl: Adres URL punktu końcowego zostanie uzupełniony automatycznie na podstawie regionu.

en: The region will be autodetected from the endpoint URL.
pl: Region zostanie wykryty automatycznie na podstawie adresu URL punktu końcowego.

en: Storage Class
pl: Klasa pamięci masowej

en: Standard
pl: Standardowy

en: S3 Bucket where you want to save the backups.
pl: Zasobnik S3, w którym chcesz zapisywać kopie zapasowe.

en: Storage Folder
pl: Katalog przechowywania

en: Folder where backups will be stored. This should be unique for each web-site using Duplicator.
pl: Katalog, w którym będą przechowywane kopie zapasowe. Powinien on być inny dla każdej witryny korzystającej z wtyczki Duplicator.

en: Max Backups
pl: Maksymalna liczba kopii zapasowych

en: Number of Backups to keep in folder.
pl: Liczba kopii zapasowych, które można przechowywać w katalogu.

en: Give bucket owner full control (ACL) to all files uploaded by Duplicator Pro.
pl: Przyznaj właścicielowi zasobnika pełną kontrolę (ACL) nad wszystkimi plikami przesłanymi przez wtyczkę Duplicator Pro.

[ctx: 1,3 represents <a> tag, 2,4 represents </a> tag]
en: Amazon S3 Setup Guide: %1$sStep-by-Step%2$s and %3$sUser Bucket Policy%4$s.
pl: Przewodnik po konfiguracji pamięci masowej Amazon S3: %1$skrok po kroku%2$s i %3$szasady dotyczące zasobnika użytkownika%4$s.

en: Amazon Account
pl: Konto Amazon

en: Reduced Redundancy
pl: Zmniejszona nadmiarowość

en: Upload Chunk Size
pl: Rozmiar fragmentu podczas przesyłania

en: How much should be uploaded to Amazon S3 per attempt. Higher=faster but less reliable.
pl: Ile ma zostać przesłane na Amazon S3 w ramach próby. Wyższa wartość = szybsza, ale mniej niezawodna operacja.

en: Min size %skb.
pl: Minimalny rozmiar: %s KB.

en: Download Chunk Size
pl: Rozmiar fragmentu podczas pobierania

en: How much should be downloaded from Amazon S3 per attempt. Higher=faster but less reliable.
pl: Ile danych powinno zostać pobranych z Amazon S3 w ramach jednej próby. Wyższa wartość = szybsza, ale mniej niezawodna operacja.

en: The Amazon S3 compatible storage option allows you to connect to any object storage that is compatible with the S3 API.
pl: Opcja pamięci masowej zgodnej z usługą Amazon S3 umożliwia nawiązanie połączenia z dowolną obiektową pamięcią masową zgodną z interfejsem S3 API.

[ctx: %s is a comma seperated list of providers]
en: Examples of compatible providers are %s.
pl: Przykłady zgodnych dostawców: %s.

en: Debug
pl: Debugowanie

en: General Styles
pl: Style ogólne

en: Ui Items
pl: Elementy interfejsu użytkownika

en: Authorization code is empty
pl: Kod autoryzacji jest pusty

en: Couldn't connect. Dropbox access token is invalid or doesn't have required permissions.
pl: Nie udało się nawiązać połączenia. Token dostępu do pamięci masowej Dropbox jest nieprawidłowy lub nie ma wymaganych uprawnień.

en: Dropbox is connected successfully and Storage Provider Updated.
pl: Połączono pamięć masową Dropbox i zaktualizowano dostawcę pamięci masowej.

en: Dropbox isn't authorized.
pl: Nie autoryzowano pamięci masowej Dropbox.

en: Dropbox is disconnected successfully.
pl: Odłączono pamięć masową Dropbox.

en: Dropbox Storage Updated. Folder: %1$s
pl: Zaktualizowano pamięć masową Dropbox. Katalog: %1$s

en: Connect to Dropbox
pl: Połącz się z Dropbox

en: Getting Dropbox request token...
pl: Pobieranie tokenu żądania Dropbox...

en: Step 1:
pl: Krok 1:

en:  Duplicator needs to authorize at the Dropbox.com website.
pl:  Duplicator wymaga autoryzacji w witrynie internetowej Dropbox.com.

en: Note: Clicking the button below will open a new tab/window. Please be sur e your browser does not block popups.
pl: Uwaga: Kliknięcie poniższego przycisku spowoduje otwarcie nowej karty / nowego okna. Upewnij się, że przeglądarka nie blokuje wyskakujących okienek.

en: If a new tab/window does not open check your browsers address bar to allow popups from this URL.
pl: Jeśli nowa karta / nowe okno się nie otworzy, sprawdź pasek adresu przeglądarki, aby zezwolić na wyskakujące okienka w przypadku tego adresu URL.

en: Authorize Dropbox
pl: Autoryzuj Dropbox

en: Step 2:
pl: Krok 2:

en: Paste code from Dropbox authorization page.
pl: Wklej kod ze strony autoryzacji Dropbox.

en: Step 3:
pl: Krok 3:

en: Finalize Dropbox validation by clicking the "Finalize Setup" button.
pl: Zakończ weryfikację usługi Dropbox, klikając przycisk „Zakończ konfigurację”.

en: Finalize Setup
pl: Zakończ konfigurację

en: Performing final authorization...Please wait
pl: Wykonywanie ostatecznej autoryzacji, poczekaj...

en: Dropbox Account
pl: Konto Dropbox

en: Duplicator has been authorized to access this user's Dropbox account
pl: Wtyczka Duplicator otrzymała autoryzację dostępu do konta Dropbox tego użytkownika

en: Name
pl: Nazwa

en: Email
pl: E-mail

en: Quota Usage
pl: Wykorzystanie limitu

en: %1$s%% used, %2$s available
pl: Wykorzystano: %1$s%%, dostępne: %2$s

en: Cancel Authorization
pl: Anuluj autoryzację

en: Disassociates storage provider with the Dropbox account. Will require re-authorization.
pl: Anuluje powiązanie dostawcy pamięci masowej z kontem Dropbox. Będzie wymagana ponowna autoryzacja.

en: Dropbox Connection Status
pl: Status połączenia Dropbox

en: Tried transitioning to auth button click but don't have the request token!
pl: Chcę przejść na kliknięcie przycisku autoryzacji, ale nie mam tokenu żądania!

en: Please enter your Dropbox authorization code!
pl: Wpisz kod autoryzacyjny Dropbox!

en: How much should be uploaded to Dropbox per attempt. Higher=faster but less reliable.
pl: Ile ma zostać przesłane do pamięci masowej Dropbox w ramach próby. Wyższa wartość = szybsza, ale mniej niezawodna operacja.

en: How much should be downloaded from Dropbox per attempt. Higher=faster but less reliable.
pl: Ile danych powinno zostać pobranych z pamięci masowej Dropbox w ramach jednej próby. Wyższa wartość = szybsza, ale mniej niezawodna operacja.

en: FTP Storage requires FTP module enabled. Please install the FTP module as described in the %s.
pl: Przechowywanie na serwerze FTP wymaga włączonego modułu FTP. Zainstaluj moduł FTP zgodnie z opisem podanym na stronie %s.

en: Transferring to FTP server %1$s in folder:<br/> <i>%2$s</i>
pl: Przesyłanie na serwer FTP %1$s do katalogu:<br/> <i>%2$s</i>

en: Transfer to FTP server %1$s in folder %2$s is pending
pl: Przesyłanie na serwer FTP %1$s do katalogu %2$s oczekuje na wykonanie

en: Failed to transfer to FTP server %1$s in folder %2$s
pl: Nie udało się przesłać na serwer FTP %1$s do katalogu %2$s

en: Cancelled before could transfer to FTP server:<br/>%1$s in folder %2$s
pl: Anulowano, zanim rozpoczęto przesyłanie na serwer FTP:<br/>%1$s do katalogu %2$s

en: Transferred Backup to FTP server:<br/>%1$s in folder %2$s
pl: Przesłano kopię zapasową na serwer FTP:<br/>%1$s do katalogu %2$s

en: Downloading from FTP server %1$s from folder:<br/> <i>%2$s</i>
pl: Pobieranie z serwera FTP %1$s z katalogu:<br/> <i>%2$s</i>

en: Download from FTP server %1$s from folder %2$s is pending
pl: Pobieranie z serwera FTP %1$s z katalogu %2$s oczekuje na wykonanie

en: Failed to download from FTP server %1$s from folder %2$s
pl: Nie udało się pobrać z serwera FTP %1$s z katalogu %2$s

en: Cancelled before could download from FTP server:<br/>%1$s from folder %2$s
pl: Anulowano, zanim rozpoczęto pobieranie z serwera FTP:<br/>%1$s z katalogu %2$s

en: Downloaded from FTP server:<br/>%1$s from folder %2$s
pl: Pobrano z serwera FTP:<br/>%1$s z katalogu %2$s

en: Server
pl: Serwer

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Passwords do not match
pl: Hasła są różne

en: Failed to connect to FTP server with message: %1$s
pl: Nie udało się połączyć z serwerem FTP, komunikat: %1$s

en: FTP Storage Updated - Server %1$s, Folder %2$s was created.
pl: Zaktualizowano pamięć masową FTP – serwer %1$s, utworzono katalog %2$s.

[ctx: 1: <a> tag, 2: </a> tag]
en: SFTP requires the %1$sgmp extension%2$s. Please contact your hosting provider to install.
pl: SFTP wymaga %1$srozszerzenia gmp%2$s. Skontaktuj się z dostawcą hostingu, aby je zainstalować.

en: Transferring to SFTP server %1$s in folder:<br/> <i>%2$s</i>
pl: Przesyłanie na serwer SFTP %1$s do katalogu:<br/> <i>%2$s</i>

en: Transfer to SFTP server %1$s in folder %2$s is pending
pl: Przesyłanie na serwer SFTP %1$s do katalogu %2$s oczekuje na wykonanie

en: Failed to transfer to SFTP server %1$s in folder %2$s
pl: Nie udało się przesłać na serwer SFTP %1$s do katalogu %2$s

en: Cancelled before could transfer to SFTP server:<br/>%1$s in folder %2$s
pl: Anulowano, zanim rozpoczęto przesyłanie na serwer SFTP:<br/>%1$s do katalogu %2$s

en: Transferred Backup to SFTP server:<br/>%1$s in folder %2$s
pl: Przesłano kopię zapasową na serwer SFTP:<br/>%1$s do katalogu %2$s

en: Downloading from SFTP server %1$s from folder:<br/> <i>%2$s</i>
pl: Pobieranie z serwera SFTP %1$s z katalogu:<br/> <i>%2$s</i>

en: Download from SFTP server %1$s from folder %2$s is pending
pl: Pobieranie z serwera SFTP %1$s z katalogu %2$s oczekuje na wykonanie

en: Failed to download from SFTP server %1$s from folder %2$s
pl: Nie udało się pobrać z serwera SFTP %1$s z katalogu %2$s

en: Cancelled before could download from SFTP server:<br/>%1$s from folder %2$s
pl: Anulowano, zanim rozpoczęto pobieranie z serwera SFTP:<br/>%1$s z katalogu %2$s

en: Downloaded Backup from SFTP server:<br/>%1$s from folder %2$s
pl: Pobrano kopię zapasową z serwera SFTP:<br/>%1$s z katalogu %2$s

en: Private key Passwords do not match
pl: Hasła klucza prywatnego są różne

en: Failed to connect to SFTP server with message: %1$s
pl: Nie udało się połączyć z serwerem SFTP, komunikat: %1$s

en: SFTP Storage Updated - Server %1$s, Folder %2$s was created.
pl: Zaktualizowano pamięć masową SFTP – serwer %1$s, utworzono katalog %2$s.

en: Credentials
pl: Dane uwierzytelniające

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Password
pl: Hasło

en: Retype Password
pl: Ponownie wpisz hasło

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Timeout
pl: Limit czasu

en: seconds
pl: sekund

en: Do not modify this setting unless you know the expected result or have talked to support.
pl: Nie zmieniaj tego ustawienia, chyba że wiesz, czego się spodziewać, lub robisz to w wyniku rozmowy z zespołem pomocy technicznej.

en: Explicit SSL
pl: Jawny SSL

en: Enable
pl: Włącz

en: Passive Mode
pl: Tryb pasywny

en: cURL is enabled by default as the FTP extension is not available. This setting cannot be changed unless you enable the FTP extension.
pl: Rozszerzenie cURL domyślnie jest włączone, ponieważ rozszerzenie FTP jest niedostępne. Tego ustawienia nie można zmienić, chyba że włączysz rozszerzenie FTP.

en: PHP cURL. Only check if connection test recommends it.
pl: PHP cURL. Sprawdź tylko, czy jest zalecany w przypadku testu połączenia.

en: <b>Note:</b> This setting is for FTP and FTPS (FTP/SSL) only. 
                        To use SFTP (SSH File Transfer Protocol) change the type dropdown above.
pl: <b>Uwaga:</b> To ustawienie dotyczy tylko protokołów FTP i FTPS (FTP/SSL). 
                        Aby używać protokołu SFTP (SSH File Transfer Protocol), zmień typ w menu rozwijanym powyżej.

en: How much should be uploaded to the server per attempt.
pl: Ile danych powinno zostać przesłanych na serwer w ramach jednej próby.

en: Min size %smb.
pl: Minimalny rozmiar: %s MB.

en: How much should be downloaded from the server per attempt.
pl: Ile danych powinno zostać pobranych z serwera w ramach jednej próby.

en: Private Key (PuTTY)
pl: Klucz prywatny (PuTTY)

en: Private Key Password
pl: Hasło klucza prywatnego

en: Private Key Retype Password
pl: Ponownie wpisz hasło klucza prywatnego

[ctx: %1$s representes the opening and %2$s the closing bold (<b>) tag]
en: Folder where backups will be stored. This should be %1$san absolute path, not a relative path%2$s 
                                and be unique for each web-site using Duplicator.
pl: Katalog, w którym będą przechowywane kopie zapasowe. Powinna to być %1$sścieżka bezwzględna, a nie względna%2$s 
                                oraz inna dla każdej witryny korzystającej z wtyczki Duplicator.

en: Invalid token supplied for google drive
pl: Podano nieprawidłowy token Dysku Google

en: Unable to create root directory on google drive
pl: Nie można utworzyć katalogu głównego na Dysku Google

en: Unable to fetch root directory info from Google Drive
pl: Nie można pobrać informacji o katalogu głównym z Dysku Google

en: Google Drive
pl: Dysk Google

en: Not Authenticated
pl: Nie uwierzytelniono

en: Google Drive requires either the PHP CURL extension enabled or the allow_url_fopen runtime configuration to be enabled.
pl: Przechowywanie na Dysku Google wymaga włączonego rozszerzenia PHP CURL lub włączonej konfiguracji wykonawczej allow_url_fopen.

en: Google Drive requires the PHP CURL extension enabled.
pl: Przechowywanie na Dysku Google wymaga włączonego rozszerzenia PHP CURL.

en: Google Drive requires the allow_url_fopen runtime configuration to be enabled.
pl: Przechowywanie na Dysku Google wymaga włączonej konfiguracji wykonawczej allow_url_fopen.

en: Failed to fetch information from Google Drive. Make sure the token is valid.
pl: Nie udało się pobrać informacji z Dysku Google. Upewnij się, że token jest prawidłowy.

en: Couldn't connect. Google Drive scopes not found.
pl: Nie udało się nawiązać połączenia. Nie znaleziono zakresów Dysku Google.

en: Authorization failed. You did not allow all required permissions. Try again and make sure that you checked all checkboxes.
pl: Niepowodzenie autoryzacji. Nie zezwolono na wszystkie wymagane uprawnienia. Spróbuj ponownie, pilnując, aby zostały zaznaczone wszystkie pola wyboru.

en: Google Drive is connected successfully and Storage Provider Updated.
pl: Połączono Dysk Google i zaktualizowano dostawcę pamięci masowej.

en: Google Drive isn't authorized.
pl: Dysk Google nie jest autoryzowany.

en: Google Drive is disconnected successfully.
pl: Odłączono Dysk Google.

en: Google Drive has been disconnected. Please connect to Google Drive again.
pl: Dysk Google został odłączony. Ponownie nawiąż połączenie z Dyskiem Google.

en: Google Drive Storage Updated.
pl: Zaktualizowano Dysk Google.

en: How much should be uploaded to Google Drive per attempt. Higher=faster but less reliable. It should be multiple of 256.
pl: Ile ma zostać przesłane na Dysk Google w ramach próby. Wyższa wartość = szybsza, ale mniej niezawodna operacja. Wartość powinna być wielokrotnością 256.

en: How much should be downloaded from Google Drive per attempt.
pl: Ile danych powinno zostać pobranych z Dysku Google w ramach jednej próby.

en: Transfer Mode
pl: Tryb przesyłania

en: Auto
pl: Automatycznie

en: FOpen URL
pl: Adres URL FOpen

en: Not available because "allow_url_fopen" is turned off in the php.ini
pl: Niedostępne, ponieważ w php.ini jest wyłączona dyrektywa „allow_url_fopen”.

en: Connect to Google Drive
pl: Połącz z Dyskiem Google

en: Getting Google Drive Request Token...
pl: Uzyskiwanie tokenu żądania Dysku Google...

en: Duplicator needs to authorize Google Drive. Make sure to allow all required permissions.
pl: Duplicator musi autoryzować Dysk Google. Koniecznie zezwól na wszystkie wymagane uprawnienia.

en: Note: Clicking the button below will open a new tab/window. Please be sure your browser does not block popups.
pl: Uwaga: Kliknięcie poniższego przycisku spowoduje otwarcie nowej karty / nowego okna. Upewnij się, że przeglądarka nie blokuje wyskakujących okienek.

en: Authorize Google Drive
pl: Autoryzuj Dysk Google

en: Paste code from Google authorization page.
pl: Wklej kod ze strony autoryzacji Google.

en: Finalize Google Drive setup by clicking the "Finalize Setup" button.
pl: Zakończ konfigurację Dysku Google, klikając przycisk „Zakończ konfigurację”.

en: Google Drive Account
pl: Konto Dysku Google

en: Duplicator has been authorized to access this user's Google Drive account
pl: Wtyczka Duplicator otrzymała autoryzację dostępu do konta Dysku Google tego użytkownika

en: Quota
pl: Limit

en: Error retrieving user information.
pl: Błąd podczas pobierania informacji o użytkowniku.

en: Disassociates storage provider with the Google Drive account. Will require re-authorization.
pl: Anuluje powiązanie dostawcy pamięci masowej z kontem Dysku Google. Będzie wymagana ponowna autoryzacja.

en: If the directory path above is already in Google Drive before connecting then a duplicate folder name will be made in the same path.
pl: Jeśli powyższa ścieżka do katalogu będzie już się znajdować na Dysku Google przed nawiązaniem połączenia, to w tej ścieżce zostanie zastosowana zduplikowana nazwa katalogu.

en: This is because the plugin only has rights to folders it creates.
pl: Dzieje się tak, ponieważ wtyczka ma prawa tylko do tworzonych przez siebie katalogów.

en: Storage Folder Notice
pl: Powiadomienie dotyczące katalogu przechowywania

en: Google Drive Authorization Error
pl: Błąd autoryzacji Dysku Google

en: Please enter your Google Drive authorization code!
pl: Wpisz kod autoryzacyjny Dysku Google!

en: OneDrive requires the PHP CURL extension enabled.
pl: Przechowywanie w OneDrive wymaga włączonego rozszerzenia PHP CURL.

en: Failed to fetch information from OneDrive. Make sure the token is valid.
pl: Nie udało się pobrać informacji z OneDrive. Upewnij się, że token jest prawidłowy.

en: OneDrive is connected successfully and Storage Provider Updated.
pl: Połączono pamięć masową OneDrive i zaktualizowano dostawcę pamięci masowej.

en: Onedrive isn't authorized.
pl: Nie autoryzowano pamięci masowej OneDrive.

en: Onedrive is disconnected successfully.
pl: Odłączono pamięć masową OneDrive.

en: OneDrive Storage Updated.
pl: Zaktualizowano pamięć masową OneDrive.

en: Invalid token supplied for OneDrive
pl: Podano nieprawidłowy token OneDrive

en: Unable to create root directory for OneDrive
pl: Nie można utworzyć katalogu głównego w OneDrive

en: How much should be uploaded to OneDrive per attempt. It should be multiple of %1$dkb. 
                            Higher=faster but less reliable. Default size %2$dkb. Min size %3$dkb.
pl: Ile danych powinno zostać przesłanych do pamięci masowej OneDrive w ramach jednej próby. Powinna to być wielokrotność %1$d KB. 
                            Wyższa wartość = szybsza, ale mniej niezawodna operacja. Rozmiar domyślny %2$d KB. Rozmiar minimalny %3$d KB.

en: How much should be downloaded from OneDrive per attempt.
pl: Ile danych powinno zostać pobranych z pamięci masowej OneDrive w ramach jednej próby.

en: Default size %1$dkb. Min size %2$dkb.
pl: Rozmiar domyślny: %1$d KB. Rozmiar minimalny: %2$d KB.

en: Are you using a business account?
pl: Czy korzystasz z konta firmowego?

en: By default, we only request read/write permission for the "App Folder"
pl: Domyślnie wymagamy uprawnień do odczytu/zapisu tylko w odniesieniu do katalogu aplikacji

en: If you are planning to use a business account, we need read/write permission for all folders.
pl: Jeśli zamierzasz korzystać z konta firmowego, potrzebujemy uprawnień do odczytu/zapisu w odniesieniu do wszystkich katalogów.

en: Connect to OneDrive
pl: Połącz się z OneDrive

en:  Duplicator needs to authorize at OneDrive.
pl:  Duplicator wymaga autoryzacji w OneDrive.

en: Authorize OneDrive
pl: Autoryzuj OneDrive

en: Paste code from OneDrive authorization page.
pl: Wklej kod ze strony autoryzacji OneDrive.

en: Finalize OneDrive validation by clicking the "Finalize Setup" button.
pl: Zakończ weryfikację usługi OneDrive, klikając przycisk „Zakończ konfigurację”.

en: OneDrive Account
pl: Konto OneDrive

en: Duplicator has been authorized to access this user's OneDrive account
pl: Wtyczka Duplicator otrzymała autoryzację dostępu do konta OneDrive tego użytkownika

en: Please click on the "Cancel Authorization" button and reauthorize the OneDrive storage
pl: Kliknij przycisk „Anuluj autoryzację” i ponownie autoryzuj pamięć masową OneDrive

en: Disassociates storage provider with the OneDrive account. Will require re-authorization.
pl: Anuluje powiązanie dostawcy pamięci masowej z kontem OneDrive. Będzie wymagana ponowna autoryzacja.

en: The folder path shouldn't include the special characters " * : < > ? / \ | or shouldn't end with a dot(".").
pl: Ścieżka katalogu nie powinna zawierać znaków specjalnych " * : < > ? / \ | ani kończyć się kropką („.”).

en: OneDrive Connection Status
pl: Status połączenia OneDrive

en: Please enter your OneDrive authorization code!
pl: Wpisz kod autoryzacyjny OneDrive!

en: %1$s site licenses are granted in batches of 500.
pl: Licencje %1$s dla witryn są przyznawane w partiach po 500.

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: Please submit a %1$sticket request%2$s and we will grant you another batch.
pl: Prześlij %1$szgłoszenie%2$s, a my przyznamy ci kolejną partię.

en: This process helps to ensure that licenses are not stolen or abused for users.
pl: Proces ten pomaga zapobiegać kradzieży lub niedozwolonemu użytkowaniu licencji.

en: Use the link above to login to your duplicator.com dashboard to manage your licenses or upgrade to a higher license.
pl: Użyj powyższego odnośnika, aby się zalogować do kokpitu w witrynie duplicator.com w celu zarządzania licencjami lub kupienia wyższej wersji licencji.

[ctx: 1,3: <a> tag, 2,4: </a> tag]
en: Your Duplicator Pro license key is invalid so you aren't getting important updates! 
                                %1$sActivate your license%2$s or %3$spurchase a license%4$s.
pl: Twój klucz licencyjny Duplicator Pro jest nieważny, więc nie otrzymujesz istotnych aktualizacji! 
                                %1$sWłącz licencję%2$s lub %3$skup licencję%4$s.

en: Your Duplicator Pro license key has expired so you aren't getting important updates! %1$sRenew your license now%2$s
pl: Twój klucz licencyjny Duplicator Pro wygasł, więc nie otrzymujesz ważnych aktualizacji! %1$sOdnów licencję%2$s.

en: Duplicator Pro license key is not activated. Please contact the Duplicator license manager to activate it.
pl: Klucz licencyjny Duplicator Pro nie został włączony. Skontaktuj się z menedżerem licencji wtyczki Duplicator, aby go włączyć.

en: missing
pl: brak

en: Error redirecting to license activation page
pl: Błąd przekierowania na stronę włączania licencji

en: Wrong password entered. Please enter the correct password.
pl: Wpisano niewłaściwe hasło. Wpisz poprawne hasło.

en: Password cannot be empty.
pl: Pole hasła nie może być puste.

en: Passwords don't match.
pl: Hasła są różne.

en: Invalid license visibility value.
pl: Nieprawidłowa wartość widoczności licencji.

en: License visibility changed
pl: Zmieniono widoczność licencji

en: Couldn't change licnse vilisiblity.
pl: Nie udało się zmienić widoczności licencji.

en: License key cleared
pl: Klucz licencyjny został wyczyszczony

en: Couldn't save changes
pl: Nie udało się zapisać zmian

en: License already deactivated.
pl: Licencja jest już wyłączona.

[ctx: %1$s is the license key, %2$s and %3$s are opening and closing HTML tags]
en: License %1$s %2$sDeactivated%3$s
pl: Licencja %1$s %2$swyłączona%3$s

en: Invalid license key.
pl: Nieprawidłowy klucz licencyjny.

en: Error activating license.
pl: Błąd podczas włączania licencji.

en: Please enter a valid key. Key should be 32 characters long.
pl: Wpisz prawidłowy klucz. Klucz powinien się składać z 32 znaków.

[ctx: %1$s is the license key, %2$s and %3$s are opening and closing HTML tags]
en: License %1$s %2$sActivated%3$s
pl: Licencja %1$s %2$swłączona%3$s

en: License data reloaded.
pl: Ponownie wczytano dane licencji.

en: License data request failed.
pl: Żądanie danych licencji nie powiodło się.

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: Please see %1$sthis FAQ entry%2$s for possible causes and resolutions.
pl: Zobacz %1$stę odpowiedź na często zadawane pytanie%2$s, aby poznać możliwe przyczyny i rozwiązania.

en: License request failed recently. Wait %s and try again.
pl: Niedawne żądanie licencji nie powiodło się. Poczekaj %s i spróbuj ponownie.

en: Invalid license data.
pl: Nieprawidłowe dane licencji.

en: Valid
pl: Prawidłowa

en: Invalid
pl: Nieprawidłowy

en: Expired
pl: Wygasła

en: Disabled
pl: Wyłączono

en: Site Inactive
pl: Witryna wyłączona

en: Unknown
pl: Nieznane

en: License
pl: Licencja

en: Your license key provides access to updates and addons.
pl: Klucz licencyjny zapewnia dostęp do aktualizacji i dodatków.

en: License Key
pl: Klucz licencyjny

en: If license activation fails please wait ~ one hour and retry.
pl: Jeśli próba włączenia licencji się nie powiedzie, poczekaj około godziny i spróbuj ponownie.

[ctx: 1 and 2 represent opening and closing anchor tags (<a> and </a>)]
en: - Failure to activate after several attempts please review %1$sfaq activation steps%2$s.
pl: – Nie udało się włączyć po kilku próbach. Zapoznaj się z %1$sinstrukcją włączania dostępną w sekcji często zadawanych pytań%2$s.

[ctx: 1 and 2 represent opening and closing anchor tags (<a> and </a>)]
en: - To upgrade or renew your license visit %1$sduplicator.com%2$s.
pl: – Aby ulepszyć lub odnowić licencję, przejdź do witryny %1$sduplicator.com%2$s.

en: - A valid key is needed for plugin updates but not for functionality.
pl: - Prawidłowy klucz jest wymagany do aktualizowania wtyczki, ale nie do jej działania.

[ctx: 1: <a> tag, 2: </a> tag]
en: If your license has been updated or is incorrect, then please %1$sForce a Refresh%2$s.
pl: Jeśli twoja licencja została zaktualizowana lub jest niepoprawna, %1$swymuś odświeżenie%2$s.

en: License expires on
pl: Licencja wygasa

en: no data
pl: brak danych

en: expired
pl: wygasła

en: no expiration
pl: bez wygaśnięcia

en: %d days left
pl: %d dni do końca

en: License Inactive
pl: Licencja niewłączona

en: License Inactive (out of site licenses).
pl: Licencja niewłączona (licencje witryn wyczerpane).

[ctx: 1: <a> tag, 2: </a> tag]
en: Your Duplicator Pro license key has expired so you aren't getting important updates! %1$sRenew your license now%2$s
pl: Twój klucz licencyjny Duplicator Pro wygasł, więc nie otrzymujesz ważnych aktualizacji! %1$sOdnów licencję%2$s.

[ctx: 1: License status (Invalid, Unknown)]
en: License %1$s
pl: Licencja %1$s

en: Unlimited
pl: Bez ograniczeń

[ctx: 1 = (string) Site Licenses, 2 = (number) Active sites, 3 = (number) License limit]
en: Site Licenses: %1$s of %2$s
pl: Licencje witryn: %1$s z %2$s

en: Indicates the number of sites the plugin can be active on at any one time. 
                    At any point you may deactivate/uninstall the plugin to free up the license and use the plugin elsewhere if needed.
pl: Wskazuje liczbę witryn, w których może być włączona wtyczka w tym samym czasie. 
                    Jeśli zajdzie taka potrzeba, to w każdej chwili możesz wyłączyć/odinstalować wtyczkę, aby zwolnić licencję i użyć jej gdzie indziej.

en: Site Licenses
pl: Licencje dla witryn

en: Enhanced features that greatly improve the productivity of serious users. Include hourly schedules, 
                    installer branding, salt & key replacement, priority support and more.
pl: Ulepszone funkcje, które znacznie zwiększają produktywność zaawansowanych użytkowników. Obejmują one harmonogramy godzinowe, oznaczenia marki w instalatorze, 
                    wymianę soli i kluczy, priorytetową pomoc techniczną i nie tylko.

en: Adds the ability to install a subsite as a standalone site,
                    insert a standalone site into a multisite, or insert a subsite from the same/different multisite into a multisite.
pl: Umożliwia instalowanie podwitryn jako samodzielnych witryn,
                    a także wstawianie do sieci wielu witryn samodzielnych witryn albo podwitryn z tej samej bądź innej sieci wielu witryn.

[ctx: 1: <a> tag, 2: </a> tag]
en: 🔥 To unlock more features see our %1$sUpgrade Offers%2$s.
pl: 🔥 Aby uzyskać dostęp do dodatkowych funkcji, zapoznaj się z naszymi %1$sofertami ulepszenia%2$s.

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Activate
pl: Włącz

en: Clear Key
pl: Wyczyść klucz

en: Error:
pl: Błąd:

en: Copy error details
pl: Skopiuj szczegóły błędu

en: If the error persists please open a ticket <a href="%s">here</a> and attach the errors details.
pl: Jeśli błąd nadal występuje, utwórz zgłoszenie <a href="%s">tutaj</a> i załącz szczegóły błędu.

en: <b>CURL isn't enabled.</b> This module is far more reliable for remote communication.
pl: <b>Nie włączono CURL.</b> Ten moduł znacznie lepiej się nadaje do komunikacji zdalnej.

en: A possible solution to the problem could be to activate it.
pl: Być może jego włączenie pozwoli rozwiązać problem.

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: For detailed steps on how to enable cURL please see <b>Solution 3, Issue A</b> in %1$sthis FAQ Entry%2$s.
pl: Aby uzyskać szczegółowe informacje o sposobie włączania rozszerzenia cURL, zobacz <b>rozwiązanie 3, problem A</b> w %1$stej odpowiedzi na często zadawane pytanie%2$s.

en: Your license does not support multisite functionality
pl: Twoja licencja nie obsługuje funkcji sieci witryn

[ctx: 1: name of pro plan, 2: name of elite plan]
en: By upgrading to the %1$s or %2$s plans you will unlock the ability to create 
                        backups and do advanced migrations on multi-site installations!
pl: Wykonując ulepszenie do planu %1$s lub %2$s, uzyskasz możliwość tworzenia kopii zapasowych 
                        i przeprowadzania zaawansowanych migracji w instalacjach obejmujących wiele witryn!

en: Upgrade Now!
pl: Ulepsz teraz!

en: Please contact the Duplicator license manager to update it.
pl: Skontaktuj się z menedżerem licencji wtyczki Duplicator, aby ją zaktualizować.

en: Scheduled Backups are going to be disabled <b><em>in %d day</em></b>. | Scheduled Backups are going to be disabled <b><em>in %d days</em></b>.
pl[0]: Zaplanowane kopie zapasowe zostaną wyłączone <b><em>za %d dzień</em></b>.
pl[1]: Zaplanowane kopie zapasowe zostaną wyłączone <b><em>za %d dni</em></b>.
pl[2]: Zaplanowane kopie zapasowe zostaną wyłączone <b><em>za %d dni</em></b>.
pl[3]: Zaplanowane kopie zapasowe zostaną wyłączone <b><em>za %d dnia</em></b>.

en:  Please renew your license to assure your backups are not interrupted.
pl:  Odnów licencję, aby mieć pewność, że kopie zapasowe będą nadal wykonywane.

en: All automatic backups have been disabeld. Please renew your license to re-enable them.
pl: Wszystkie automatyczne kopie zapasowe zostały wyłączone. Odnów licencję, aby ponownie je włączyć.

en: Scheduled Backups.
pl: Zaplanowane kopie zapasowe.

en: Warning! Your Duplicator Pro license has expired...
pl: Ostrzeżenie! Licencja Duplicator Pro wygasła...

en: You're currently missing:
pl: Obecnie nie masz dostępu do następujących funkcji:

en: Access to Advanced Features
pl: Funkcje zaawansowane

en: Storages Management
pl: Zarządzanie pamięcią masową

en: Templates Management
pl: Zarządzanie szablonami

en: New Features
pl: Nowe funkcje

en: Important Updates for Security Patches
pl: Ważne aktualizacje w zakresie poprawek zabezpieczeń

en: Bug Fixes
pl: Poprawki błędów

en: Support Requests
pl: Zgłoszenia do pomocy technicznej

en: Renew Now!
pl: Odnów!

en: Please contact the Duplicator license manager to activate it.
pl: Skontaktuj się z menedżerem licencji wtyczki Duplicator, aby ją włączyć.

[ctx: %1$s represent the license status]
en: Your Duplicator Pro license key is %1$s ...
pl: Twój klucz licencyjny Duplicator Pro ma status %1$s...

en: Scheduled Backups
pl: Zaplanowane kopie zapasowe

[ctx: 1 and 2 are opening and 3 and 4 are closing anchor tags (<a> and </a>)]
en: <b>Please %1$sActivate Your License%2$s</b>. If you do not have a license key go to %3$sduplicator.com%4$s to get it.
pl: <b>%1$sWłącz licencję%2$s</b>. Jeśli nie masz klucza licencyjnego, przejdź do witryny %3$sduplicator.com%4$s, aby go uzyskać.

en: Duplicator Pro's license is deactivated because you're out of site activations.
pl: Licencja Duplicator Pro jest wyłączona, ponieważ wyczerpał się twój limit włączania licencji w witrynach.

[ctx: 1 and 2 are opening and 3 and 4 are closing anchor tags (<a> and </a>)]
en: Upgrade your license using the %1$sDuplicator Dashboard%2$s or deactivate plugin on old sites.<br/>
                        After making necessary changes %3$srefresh the license status%4$s.
pl: Ulepsz licencję za pomocą %1$skokpitu wtyczki Duplicator%2$s lub wyłącz wtyczkę w starych witrynach.<br/>
                        Po dokonaniu niezbędnych zmian %3$sodśwież status licencji%4$s.

en: License Key Visibility
pl: Widoczność klucza licencyjnego

en: This is an optional setting that prevents the 'License Key' from being copied. 
                    Select the desired visibility mode, enter a password and hit the 'Change Visibility' button.
pl: Jest to ustawienie opcjonalne, które zapobiega kopiowaniu klucza licencyjnego. 
                    Wybierz odpowiedni tryb widoczności, wpisz hasło i naciśnij przycisk „Zmień widoczność”.

en: Visibility
pl: Widoczność

en: License Visible
pl: Licencja widoczna

en: Info Only
pl: Tylko informacja

en: License Invisible
pl: Licencja niewidoczna

en: Change Visibility
pl: Zmień widoczność

en: RESPONSE SUCCESS
pl: SUKCES ODPOWIEDZI

en: RESPONSE ERROR!
pl: BŁĄD ODPOWIEDZI!

en: AJAX ERROR! <br> Ajax request error
pl: BŁĄD AJAX! <br> Błąd żądania Ajax

en: Toggle Tab:
pl: Przełącz kartę:

en: Changes you made may not be saved.
pl: Dokonane zmiany mogą nie zostać zapisane.

en: No Log
pl: Brak dziennika

en: Overview on how to enable ZipArchive
pl: Omówienie sposobu włączania ZipArchive

en: General
pl: Ogólne

en: Paths Info
pl: Informacje o ścieżkach

en: URL
pl: Adres URL

en: URLs Info
pl: Informacje o adresach URL

en: Free Space
pl: Wolne miejsce

en: %1$s%% -- %2$s from %3$s
pl: %1$s%% – %2$s z %3$s

en: Note: This value is the physical servers hard-drive allocation.
                        On shared hosts check your control panel for the "TRUE" disk space quota value.
pl: Uwaga: Ta wartość oznacza alokację fizycznego dysku twardego na serwerze.
                        Jeśli korzystasz z hosta współdzielonego, sprawdź w panelu sterowania „prawdziwą” wartość limitu miejsca na dysku.

en: Server Disk
pl: Dysk serwera

en: Can't detect
pl: Nie można wykryć

en: Duplicator Version
pl: Wersja Duplicatora

[ctx: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags]
en: - %1$sCheck WordPress Updates%2$s
pl: – %1$sSprawdź aktualizacje WordPressa%2$s

en: Operating System
pl: System operacyjny

en: Timezone
pl: Strefa czasowa

[ctx: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags]
en: This is a %1$sWordPress Setting%2$s
pl: To jest %1$sustawienie WordPressa%2$s

en: Server Time
pl: Czas na serwerze

en: Web Server
pl: Serwer WWW

en: Loaded PHP INI
pl: Wczytywano PHP INI

en: Server IP
pl: Numer IP serwera

en: Outbound IP
pl: Adres IP ruchu wychodzącego

en: Client IP
pl: Adres IP klienta

en: No managed hosting detected
pl: Nie wykryto hostingu zarządzanego

en: WordPress Version
pl: Wersja WordPressa

en: Language
pl: Język

en: Charset
pl: Zestaw znaków

en: Memory Limit
pl: Limit pamięci

en: Managed hosting
pl: Hosting zarządzany

en: PHP Version
pl: Wersja PHP

en: User
pl: Użytkownik

en: Memory In Use
pl: Zużycie pamięci

en: Max Execution Time
pl: Maksymalny czas wykonywania

[ctx: %1$s = "is dynamic" or "value is fixed" based on settings]
en: (default) - %1$s
pl: (domyślnie) – %1$s

en: is dynamic
pl: wartość dynamiczna

en: value is fixed
pl: wartość jest stała

en: If the value shows dynamic then this means its possible for PHP to run longer than the default. 
                        If the value is fixed then PHP will not be allowed to run longer than the default.
pl: Wartość dynamiczna oznacza, że PHP może działać dłużej niż domyślnie. 
                            W przypadku wartości stałej PHP nie może działać dłużej niż domyślnie.

en: Off
pl: Wyłączono

en: Shell (shell_exec)
pl: Powłoka (shell_exec)

en: Is Supported
pl: Obsługiwane

en: Not Supported
pl: Nieobsługiwane

en: Shell (popen)
pl: Powłoka (popen)

en: Shell (exec)
pl: Powłoka (exec)

en: Suhosin Extension
pl: Rozszerzenie Suhosin

en: Enabled
pl: Włączono

en: Architecture
pl: Architektura

en: Error Log File
pl: Plik dziennika błędów

en: Version
pl: Wersja

en: Wait Timeout
pl: Limit czasu oczekiwania

en: Max Allowed Packets
pl: Maksymalna liczba dozwolonych pakietów

en: mysqldump Path
pl: Ścieżka narzędzia mysqldump

en: Path Not Found
pl: Nie znaleziono ścieżki

en: Target root path
pl: Docelowa ścieżka główna

en: Original
pl: Oryginał

en: Archive
pl: Archiwum

en: The Recovery custom path must be a folder with write permissions.
pl: Własna ścieżka odzyskiwania musi być katalogiem z uprawnieniami do zapisu.

en: It is not possible to create the folder %s
pl: Nie można utworzyć katalogu %s.

en: The custom Recovery path must be a child folder of the home path or wp-content
pl: Własna ścieżka odzyskiwania musi być katalogiem podrzędnym ścieżki głównej lub katalogu wp-content

en: The Recovery custom path cannot be a wordpress core folder.
pl: Własna ścieżka odzyskiwania nie może być katalogiem rdzenia WordPressa.

en: Every %1$d hours
pl: Co %1$d godz.

en: Action required
pl: Wymagane działanie

en: This email is sent by your Wordpress plugin "Duplicator Pro" from website: %1$s.
pl: Ten e-mail został wysłany przez wtyczkę Duplicator Pro do Wordpressa z witryny: %1$s.

en: You received this email because Cleanup mode is set to "Email Notice".
pl: Otrzymujesz ten e-mail, ponieważ tryb czyszczenia jest ustawiony na „Powiadomienie e-mail”.

en: Cleanup routine discovered that some installer files (leftovers from migration) were not removed.
pl: Procedura czyszczenia wykryła, że niektóre pliki instalatora (pozostałości po migracji) nie zostały usunięte.

en: We strongly advise you to remove these files.
pl: Zdecydowanie zalecamy usunięcie tych plików.

en: Here is the list of files found on your website that you should remove:
pl: Oto lista plików znalezionych w twojej witrynie internetowej, które powinny zostać usunięte:

en: Note: You could enable "Auto Cleanup" mode if you go to:
pl: Uwaga: Możesz włączyć tryb „Czyszczenie automatyczne”, klikając kolejno:

en: WordPress Admin > Duplicator Pro > Settings > Backups Tab > Cleanup.
pl: Obszar administracyjny WordPressa > Duplicator Pro > Ustawienia > karta Kopie zapasowe > Czyszczenie.

en: That mode will do cleanup of those files automatically for you.
pl: Tryb ten spowoduje automatyczne wyczyszczenie tych plików.

en: Best regards,
pl: Z pozdrowieniami

en: "Auto Cleanup" mode is ON,
pl: Tryb „Czyszczenie automatyczne” jest włączony,

en: however cleanup routine discovered that some installer files (leftovers from migration) could not be removed.
pl: ale procedura czyszczenia wykryła, że nie udało się usunąć niektórych plików instalatora (pozostałości po migracji).

en: We strongly advise you to remove those files manually.
pl: Zdecydowanie zalecamy ręczne usunięcie tych plików.

en: Those files probably could not be removed due to permission issues.
pl: Plików tych nie udało się usunąć prawdopodobnie z powodu problemów z uprawnieniami.

en: You can find more info in FAQ %1$son this link%2$s.
pl: Więcej informacji znajdziesz w sekcji Często zadawane pytania %1$stutaj%2$s.

en: Note: To edit "Cleanup" settings go to:
pl: Uwaga: Aby edytować ustawienia w sekcji „Czyszczenie”, wybierz kolejno:

en: ZipArchive: multi-thread
pl: ZipArchive: wielowątkowy

en: ZipArchive: single-thread
pl: ZipArchive: jednowątkowy

en: New Template
pl: Nowy szablon

en: Default
pl: Domyślne

en: The default template.
pl: Szablon domyślny.

en: [Manual Mode]
pl: [Tryb ręczny]

en: Select valid secure mode
pl: Wybierz prawidłowy tryb zabezpieczeń

en: Active Build Settings
pl: Ustawienia aktywnej kompilacji

en: %1$s - Copy
pl: %1$s – kopia

en: New Schedule
pl: Nowy harmonogram

en: Schedule name can't be empty
pl: Pole nazwy harmonogramu nie może być puste

en: Invalid template id
pl: Nieprawidłowy identyfikator szablonu

[ctx: %1$s = name of schedule]
en: Created by schedule %1$s
pl: Utworzony przez harmonogram %1$s

en: Unscheduled
pl: Nie zaplanowano

en: Never Ran
pl: Nigdy nie uruchomiony

en: Success
pl: Sukces

en: Failed
pl: Niepowodzenie

en: Daily
pl: Codziennie

en: Weekly
pl: Co tydzień

en: Monthly
pl: Co miesiąc

en: Hourly
pl: Co godzinę

en: No large files found during this scan.
pl: Nie znaleziono żadnych dużych plików.

en: Core WordPress directories should not be filtered. Use caution when excluding files.
pl: Podstawowe katalogi WordPressa nie powinny być filtrowane. Podczas wykluczania plików zachowaj ostrożność.

en: This dir is filtered.
pl: Ten katalog jest przefiltrowany.

en: This file is filtered.
pl: Ten plik jest przefiltrowany.

en: Zip process getting killed due to limited server resources.
pl: Proces Zip zostaje zabity z powodu ograniczonych zasobów serwera.

en: Click to switch Archive Engine to DupArchive.
pl: Kliknij, aby przełączyć silnik archiwum na DupArchive.

en: Account out of space so purge large files or talk to your host about increasing quota.
pl: Na koncie brakuje miejsca, więc wyczyść duże pliki lub porozmawiaj z dostawcą hostingu o zwiększeniu limitu.

en: See FAQ:
pl: Zobacz w sekcji Często zadawane pytania odpowiedź na następujące pytanie:

en: How to resolve "zip warning: No such file or directory"?
pl: Jak rozwiązać problem „Zip warning: No such file or directory” (Ostrzeżenie zip: nie ma takiego pliku lub katalogu)?

en: Click on button to switch to the DupArchive engine.
pl: Kliknij przycisk, aby przełączyć na silnik DupArchive.

en: Zip file %s does not exist.
pl: Plik zip %s nie istnieje.

en: Error retrieving file count in Shell Zip %s.
pl: Błąd podczas pobierania liczby plików w trybie Shell Zip %s.

en: Backup build appears stuck so marking Backup as failed. Is the PHP or Web Server timeouts too low?
pl: Kompilacja kopii zapasowej wydaje się zablokowana, więc kopia zapasowa została oznaczona jako niepowodzenie. Czy limit czasu serwera PHP lub WWW nie jest zbyt niski?

en: Build Failure
pl: Niepowodzenie kompilacji

en: ZipArchive close failure during directory add phase.
pl: Niepowodzenie zamknięcia ZipArchive w fazie dodawania katalogu.

en: Zip build appears stuck.
pl: Kompilacja Zip wydaje się zablokowana.

en: Backup build appears stuck so marking Backup as failed. Recommend setting Settings > Backups > Archive Engine to DupArchive
pl: Kompilacja kopii zapasowej wydaje się zablokowana, więc kopia zapasowa została oznaczona jako niepowodzenie. Zalecamy ustawienie opcji Ustawienia > Kopie zapasowe > Silnik archiwum na DupArchive

en: ZipArchive close failure.
pl: Niepowodzenie zamknięcia ZipArchive.

en: Click to switch archive engine to DupArchive.
pl: Kliknij, aby przełączyć silnik archiwum na DupArchive.

en: Shell mysql dump failed. Last 10 lines of dump file below.
pl: Niepowodzenie zrzutu powłoki mysql. Poniżej zamieszczono ostatnie 10 wierszy z pliku zrzutu.

en: Shell mysql dump error. Take a look at the Backup log for details.
pl: Błąd zrzutu powłoki mysql. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zajrzyj do dziennika kopii zapasowych.

en: Change SQL engine to PHP
pl: Zmień silnik SQL na PHP

en: Couldn't write to %s
pl: Nie udało się zapisać do %s

en: Error writing installer contents
pl: Błąd podczas zapisu treści instalatora

en: Problem adding installer to archive
pl: Podczas dodawania instalatora do archiwum wystąpił problem

en: Click on button to set archive engine to DupArchive.
pl: Kliknij przycisk, aby ustawić silnik archiwum DupArchive.

en: ERROR: Cannot open created archive. Error code = %1$s
pl: BŁĄD: Nie można otworzyć utworzonego archiwum. Kod błędu = %1$s

en: ERROR: Archive is not valid zip archive.
pl: BŁĄD: Archiwum nie jest prawidłowym archiwum zip.

en: ERROR: Archive doesn't pass consistency check.
pl: BŁĄD: Archiwum nie przeszło pomyślnie sprawdzenia spójności.

en: ERROR: Archive checksum is bad.
pl: BŁĄD: Suma kontrolna archiwum jest nieprawidłowa.

en: Couldn't find %1$s in archive
pl: Nie znaleziono %1$s w archiwum

en: ARCHIVE CONSISTENCY TEST: FAIL
pl: TEST SPÓJNOŚCI ARCHIWUM: NIEPOWODZENIE

en: ARCHIVE CONSISTENCY TEST: PASS
pl: TEST SPÓJNOŚCI ARCHIWUM: POZYTYWNY

en: Validating
pl: Weryfikacja

en: Building
pl: Kompilowanie

en: Directory: <b>%1$s</b> is an invalid path. Please remove the value from the Archive > Files Tab > Folders input box and apply only valid paths.
pl: Katalog: <b>%1$s</b> jest nieprawidłową ścieżką. Wybierz kolejno Archiwum > karta Pliki > pole na dane wejściowe Katalogi i usuń tę wartość oraz użyj tylko prawidłowych ścieżek.

en: File extension: <b>%1$s</b> is an invalid extension name. Please remove the value from the Archive > Files Tab > File Extensions input box and apply only valid extensions. For example 'jpg'
pl: Rozszerzenie pliku: <b>%1$s</b> jest nieprawidłowym rozszerzeniem. Wybierz kolejno Archiwum > karta Pliki > pole na dane wejściowe Rozszerzenia pliku i usuń tę wartość oraz użyj tylko prawidłowych rozszerzeń, na przykład „jpg”.

en: File: <b>%1$s</b> is an invalid file name. Please remove the value from the Archive > Files Tab > Files input box and apply only valid file names.
pl: Plik: <b>%1$s</b> jest nieprawidłową nazwą pliku. Wybierz kolejno Archiwum > karta Pliki > pole na dane wejściowe Pliki i usuń tę wartość oraz użyj tylko prawidłowych nazw plików.

en: MySQL Server Host: <b>%1$s</b> isn't a valid host
pl: Host serwera MySQL: <b>%1$s</b> nie jest prawidłowym hostem

en: The default content used when a brand is not defined.
pl: Domyślna treść używana w przypadku niezdefiniowania marki.

en: ERROR: Can't find Scanfile %s. Please ensure there no non-English characters in the Backup or schedule name.
pl: BŁĄD: Nie znaleziono pliku Scanfile %s. Upewnij się, że w nazwie kopii zapasowej lub harmonogramu nie ma znaków spoza angielskiego alfabetu.

en: Click button to switch database engine to PHP
pl: Kliknij przycisk, aby przełączyć silnik bazy danych na PHP

en: Click button to switch database engine to MySQLDump
pl: Kliknij przycisk, aby przełączyć silnik bazy danych na MySQLDump

en: Can't find Scanfile %s. Please ensure there no non-English characters in the Backup or schedule name.
pl: Nie znaleziono pliku Scanfile %s. Upewnij się, że w nazwie kopii zapasowej lub harmonogramu nie ma znaków spoza angielskiego alfabetu.

en: EXPECTED FILE/DIRECTORY COUNT: %1$s
pl: OCZEKIWANA LICZBA PLIKÓW/KATALOGÓW: %1$s

en: ACTUAL FILE/DIRECTORY COUNT: %1$s
pl: RZECZYWISTA LICZBA PLIKÓW/KATALOGÓW: %1$s

en: RECOMMENDATION: %s
pl: ZALECENIE: %s

en: Backup was cancelled because installer files from a previous migration were found.
pl: Kopia zapasowa została anulowana, ponieważ znaleziono pliki instalatora z poprzedniej migracji.

en: Click the button to remove all installer files.
pl: Kliknij przycisk, aby usunąć wszystkie pliki instalatora.

en: BACKUP SUCCEEDED
pl: KOPIA ZAPASOWA UTWORZONA

en: Backup of %1$s (%2$s) Succeeded
pl: Utworzono kopię zapasową %1$s (%2$s)

en: BACKUP FAILED
pl: NIEPOWODZENIE KOPII ZAPASOWEJ

en: DURING BUILD PHASE
pl: W FAZIE KOMPILACJI

en: DURING STORAGE PHASE. CHECK SITE FOR DETAILS.
pl: W FAZIE PRZECHOWYWANIA. ABY UZYSKAĆ SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE, SPRAWDŹ WITRYNĘ.

en: Backup of %1$s (%2$s) Failed
pl: Niepowodzenie kopii zapasowej %1$s (%2$s)

en: Template
pl: Szablon

en: Manual
pl: Ręczne

en: Schedule
pl: Zaplanuj

en: Schedule (Run Now)
pl: Harmonogram (uruchom teraz)

en: Backup was cancelled because it exceeded Max Build Time.
pl: Kopia zapasowa została anulowana z powodu przekroczenia maksymalnego czasu kompilacji.

en: Click button to switch to the DupArchive engine. Please see this %1$sFAQ%2$s for other possible solutions.
pl: Kliknij przycisk, aby przełączyć na silnik DupArchive. Aby poznać inne możliwe rozwiązania, zajrzyj do %1$stej odpowiedzi na pytanie w sekcji Często zadawane pytania%2$s.

en: Click button to increase Max Build Time. Please see this %1$sFAQ%2$s for other possible solutions.
pl: Kliknij przycisk, aby zwiększyć maksymalny czas kompilacji. Aby poznać inne możliwe rozwiązania, zajrzyj do %1$stej odpowiedzi na pytanie w sekcji Często zadawane pytania%2$s.

en: Set authentication username and password
pl: Ustaw nazwę użytkownika i hasło na potrzeby uwierzytelniania

en: Automatically set basic auth username and password
pl: Automatycznie ustaw nazwę użytkownika i hasło na potrzeby autoryzacji podstawowej

en: Communication to AJAX is blocked.
pl: Komunikacja z AJAX jest zablokowana.

en: Click button to configure plugin to use HTTPS.
pl: Kliknij przycisk, aby skonfigurować wtyczkę do korzystania z protokołu HTTPS.

en: Click button to configure plugin to use HTTP.
pl: Kliknij przycisk, aby skonfigurować wtyczkę do korzystania z protokołu HTTP.

en: Click button to fix the admin-ajax URL setting.
pl: Kliknij przycisk, aby poprawić ustawienia adresu URL admin-ajax.

en: Why is the Backup build stuck at 5%?
pl: Dlaczego kompilacja kopii zapasowej została zablokowana na poziomie 5%?

en: Backup transfer was cancelled because it exceeded Max Transfer Time.
pl: Transfer kopii zapasowej został anulowany z powodu przekroczenia maksymalnego czasu transferu.

en: Click button to increase Max Transfer Time. Please see this %1$sFAQ%2$s for other possible solutions.
pl: Kliknij przycisk, aby zwiększyć maksymalny czas transferu. Aby poznać inne możliwe rozwiązania, zajrzyj do %1$stej odpowiedzi na często zadawane pytanie%2$s.

en: Requirements Failed
pl: Niepowodzenie spełnienia wymagań

en: Pending
pl: Oczekuje

en: Running
pl: Bieganie

en: Succeeded
pl: Udana

en: Cancelled
pl: Anulowano

en: Processing please wait...
pl: Trwa przetwarzanie. Poczekaj...

en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: sec. stands for seconds]
en: %.3f sec.
pl: %.3f s

en: Couldn't read %s
pl: Nie udało się odczytać %s

en: You do not have called from AJAX to access this page.
pl: Nie użyto wywołania AJAX w celu uzyskania dostępu do tej strony.

en: True
pl: Prawda

en: False
pl: Fałsz

en: Zip executable not present
pl: Brak pliku wykonywalnego zip

en: Install the zip executable and make it accessible to PHP.
pl: Zainstaluj plik wykonywalny zip i ustaw jego dostępność na potrzeby PHP.

en: Remove any of the following from the disable_functions or suhosin.executor.func.blacklist setting in the php.ini files: %1$s
pl: Usuń ewentualne następujące pozycje z obszarów disable_functions lub suhosin.executor.func.blacklist w plikach php.ini: %1$s

en: Remove any of the following from the disable_functions setting in the php.ini files: %1$s
pl: Usuń ewentualne następujące pozycje z obszaru disable_functions w plikach php.ini: %1$s

en: Required functions disabled in the php.ini.
pl: Wymagane funkcje są wyłączone w php.ini.

en: Invalid archive file name. Please use the valid archive file!
pl: Nieprawidłowa nazwa pliku archiwum. Użyj prawidłowego pliku archiwum!

en: Can't rename file part to file
pl: Nie można zmienić nazwy pliku

en: Problem on import, message: %s
pl: Podczas importu wystąpił problem. Komunikat: %s

en: Invalid Request.
pl: Nieprawidłowe żądanie.

en: Invalid Request!
pl: Nieprawidłowe żądanie!

en: Can\'t remove archive!
pl: Nie można usunąć archiwum!

en: Invalid view mode
pl: Nieprawidłowy tryb widoku

en: Invalid current user id
pl: Nieprawidłowy identyfikator obecnego użytkownika

en: It is not possible to set the view mode to basic if the number of Backups is more than one.
pl: Nie można ustawić trybu widoku na podstawowy, jeśli liczba kopii zapasowych jest większa niż jeden.

en: Remove Backups before performing this action.
pl: Przed wykonaniem tego działania usuń kopie zapasowe.

en: Can't update user meta value
pl: Nie można zaktualizować wartości meta użytkownika

en: Exception occurred. Exception message: %s
pl: Wystąpił wyjątek. Komunikat o wyjątku: %s

en: Fatal Error occurred. Error message: %1$s<br>
    Trace: %2$s
pl: Wystąpił błąd krytyczny. Komunikat o błędzie: %1$s<br>
    Śledzenie: %2$s

en: Invalid request.
pl: Nieprawidłowe żądanie.

en: Couldn't get Backup.
pl: Nie udało się uzyskać kopii zapasowej.

en: File type not supported.
pl: Nieobsługiwany typ pliku.

en: File don\'t exists
pl: Plik nie istnieje

en: Could not get Backup by ID %s
pl: Nie udało się uzyskać kopii zapasowej na podstawie identyfikatora %s

en: N/A
pl: Nd.

en: No Backup is building.
pl: Żadna kopia zapasowa nie jest kompilowana.

en: Synchronizing with server...
pl: Synchronizowanie z serwerem...

en: Another Backup is presently running.
pl: Obecnie jest uruchomiona inna kopia zapasowa.

en: Cancellation pending...
pl: Oczekiwanie na anulowanie...

en: Trying to queue a transfer for Backup %d but a Backup is already active!
pl: Podjęto próbę dodania transferu kopii zapasowej %d do kolejki, ale jakaś kopia zapasowa jest już włączona!

en: Could not find Backup ID %d!
pl: Nie znaleziono identyfikatora kopii zapasowej %d!

en: Could not find storage ID %d!
pl: Nie znaleziono identyfikatora pamięci masowej %d!

en: Invalid action.
pl: Nieprawidłowe działanie.

en: Invalid Backup ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator kopii zapasowej.

en: Backup already exists locally.
pl: Kopia zapasowa już istnieje lokalnie.

en: Backup does not exist in any remote storage.
pl: Kopia zapasowa nie istnieje w żadnej zdalnej pamięci masowej.

en: Error: <b>%s</b>
pl: Błąd: <b>%s</b>

en: The old Recovery Point was removed but this Backup can’t be set as the Recovery Point.
pl: Stary punkt odzyskiwania został usunięty, ale tej kopii zapasowej nie można ustawić jako punktu odzyskiwania.

en: Possible solutions:
pl: Możliwe rozwiązania:

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: - In some hosting the execution of PHP scripts are blocked in the wp-content folder, %1$s[try set a custom recovery path]%2$s
pl: – Na niektórych hostach wykonywanie skryptów PHP w katalogu wp-content jest zablokowane, %1$s[spróbuj ustawić własną ścieżkę odzyskiwania]%2$s

en: - you may still be able to to download the Backup manually and perform an import or a classic backup installation.
                        If you wish to install the Backup on the site where it was create the restore backup mode should be activated.
pl: - Być może nadal możesz pobrać kopię zapasową ręcznie i przeprowadzić instalację kopii zapasowej z zastosowaniem importu lub metody klasycznej.
                        Jeśli chcesz zainstalować kopię zapasową w witrynie, w której została utworzona, powinien być włączony tryb przywracania kopii zapasowej.

en: Can't get recover Backup
pl: Nie można uzyskać kopii zapasowej odzyskiwania

en: Copy the Link and keep it in case of need or download Disaster Recovery Launcher.
pl: Skopiuj odnośnik i zachowaj go na wszelki wypadek lub pobierz program uruchamiający pakiet odzyskiwania po awarii.

en: Backup is invalid
pl: Kopia zapasowa jest nieprawidłowa

en: Backup isn't local
pl: Kopia zapasowa nie jest lokalna

en: Backup archive file doesn't exist
pl: Plik archiwum kopii zapasowej nie istnieje

en: Invalid Backup ID
pl: Nieprawidłowy identyfikator kopii zapasowej

en: Invalid schedule id
pl: Nieprawidłowy identyfikator harmonogramu

en: Unable to remove installer files.
pl: Nie można usunąć plików instalatora.

en: Username or password were not set.
pl: Nie ustawiono nazwy użytkownika lub hasła.

en: Unknown Backup %1$d
pl: Nieznana kopia zapasowa %1$d

en: Retrieved storage information
pl: Pobrane informacje o pamięci masowej

en: Invalid storage
pl: Nieprawidłowa pamięć masowa

en: Invalid storage type
pl: Nieprawidłowy typ pamięci masowej

en: Storage does not support authorization
pl: Pamięć masowa nie obsługuje autoryzacji

en: Failed to update storage
pl: Nie udało się zaktualizować pamięci masowej

[ctx: %1$d is the number of invalid records, %2$d is the total number of records]
en: %1$d of %2$d backup records don't exist in any of their storages.
pl: Pewne rekordy kopii zapasowej (%1$d z %2$d) nie istnieją w żadnej z pamięci masowych.

en: %1$d backup record was deleted. Failed to delete %2$d. | %1$d backup records were deleted. Failed to delete %2$d.
pl[0]: %1$d rekord kopii zapasowej został usunięty. Nie udało się usunąć %2$d.
pl[1]: %1$d rekordy kopii zapasowej zostały usunięte. Nie udało się usunąć %2$d.
pl[2]: %1$d rekordów kopii zapasowej zostało usuniętych. Nie udało się usunąć %2$d.
pl[3]: %1$d rekordu kopii zapasowej zostało usunięte. Nie udało się usunąć %2$d.

en: %d backup record was deleted. | %d backup records were deleted.
pl[0]: %d rekord kopii zapasowej został usunięty.
pl[1]: %d rekordy kopii zapasowej zostały usunięte.
pl[2]: %d rekordów kopii zapasowej zostało usuniętych.
pl[3]: %d rekordu kopii zapasowej zostało usunięte.

en: Install Backup
pl: Zainstaluj kopię zapasową

en: Import Backups
pl: Importuj kopie zapasowe

en: 100k [Slowest]
pl: 100k [najwolniejsze]

en: 10M [Very Fast]
pl: 10M [bardzo szybkie]

en: Disabled [Fastest, BUT php.ini limits archive size]
pl: Wyłączone [najszybsze, ALE php.ini ogranicza rozmiar archiwum]

en: Backups
pl: Kopie zapasowe

en: New Backup
pl: Nowa kopia zapasowa

en: New Backup - Scan
pl: Nowa kopia zapasowa – skanowanie

en: Backup ID not found
pl: Nie znaleziono identyfikatora kopii zapasowej

en: You don't have permissions to stop a backup build.
pl: Nie masz uprawnień do zatrzymania kompilacji kopii zapasowej.

en: Invalid backup id
pl: Nieprawidłowy identyfikator kopii zapasowej

en: Backup set for cancelling.
pl: Ustawiono kopię zapasową do anulowania.

en: Couldn't set backup for cancelling.
pl: Nie udało się ustawić kopii zapasowej do anulowania.

en: Temporary package not found
pl: Nie znaleziono pakietu tymczasowego

en: Could not save package
pl: Nie udało się zapisać pakietu

en: Backup: Not Found
pl: Kopia zapasowa: nie znaleziono

en: Backup: %1$s
pl: Kopia zapasowa: %1$s

en: New
pl: Nowy

en: All
pl: Wszystkie

en: Schedule Backups
pl: Zaplanuj kopie zapasowe

en: Schedule Backup
pl: Zaplanowana kopia zapasowa

en: Schedule not found
pl: Nie znaleziono harmonogramu

en: Is not possible to update the schedule settings
pl: Nie można zaktualizować ustawień harmonogramu

en: Schedule saved
pl: Zapisano harmonogram

en: Schedule to copy not found
pl: Nie znaleziono harmonogramu do skopiowania

en: Schedule copied.
pl: Skopiowano harmonogram.

en: Installer Branding
pl: Elementy marki w instalatorze

en: Schedules
pl: Harmonogramy

en: Storage
pl: Pamięć masowa

en: Import
pl: Importuj

en: Import/Export Settings
pl: Importuj/eksportuj ustawienia

en: Access
pl: Dostęp

en: Can't update general settings
pl: Nie można zaktualizować ustawień ogólnych

en: General settings updated.
pl: Zaktualizowano ustawienia ogólne.

en: Can't update capabilities.
pl: Nie można zaktualizować uprawnień.

en: Capabilities updated.
pl: Zaktualizowano uprawnienia.

en: Can't update storage settings.
pl: Nie można zaktualizować ustawień pamięci masowej.

en: Storage settings updated.
pl: Ustawienia pamięci masowej zostały zaktualizowane.

en: Schedule settings updated.
pl: Zaktualizowano ustawienia harmonogramu.

en: Can't update schedule settings.
pl: Nie można zaktualizować ustawień harmonogramu.

en: No import options selected.
pl: Nie wybrano opcji importu.

en: No file uploaded.
pl: Nie przesłano pliku.

en: Couldn't import settings.
pl: Nie udało się zaimportować ustawień.

en: Couldn't import settings. Error: %s
pl: Nie udało się zaimportować ustawień. Błąd: %s

en: Settings imported.
pl: Zaimportowano ustawienia.

en: Brand saved.
pl: Zapisano markę.

en: Couldn't save brand.
pl: Nie udało się zapisać marki.

en: No Brand selected.
pl: Nie wybrano marki.

en: Brand deleted.
pl: Usunięto markę.

en: Settings reset to defaults successfully
pl: Przywrócono ustawienia domyślne

en: Failed to reset settings.
pl: Nie udało się zresetować ustawień.

en: Trace settings have been turned off.
pl: Ustawienia śledzenia zostały wyłączone.

en: Trace settings have been turned on.
pl: Ustawienia śledzenia zostały włączone.

en: Trace mode not valid.
pl: Tryb śledzenia jest nieprawidłowy.

en: Can't Save Backup Settings
pl: Nie można zapisać ustawień kopii zapasowej

en: Backup Settings Saved.
pl: Zapisano ustawienia kopii zapasowej.

en: The custom path isn't a valid directory. Check that it exists or that access to it is not restricted by PHP's open_basedir setting.
pl: Ścieżka własna nie jest prawidłowym katalogiem. Sprawdź, czy istnieje lub czy dostęp do niej nie jest ograniczony przez ustawienie PHP open_basedir.

en: Can't save settings data
pl: Nie można zapisać danych ustawień

en: Settings updated.
pl: Zaktualizowano ustawienia.

en: Successfully Found
pl: Znaleziono

[ctx: %1$s and %2$s are html anchor tags or link]
en: The mysqldump program at custom path exists but is not executable. Please check file permission 
                                to resolve this problem. Please check this %1$sFAQ page%2$s for possible solution.
pl: Program mysqldump w ścieżce własnej istnieje, ale nie jest wykonywalny. Sprawdź uprawnienia do pliku, 
                                aby rozwiązać ten problem. Zajrzyj na %1$stę stronę często zadawanych pytań%2$s w celu znalezienia możliwego rozwiązania.

[ctx: %1$s and %2$s are html anchor tags or link]
en: The mysqldump program at its default location exists but is not executable. 
                                Please check file permission to resolve this problem. Please check this %1$sFAQ page%2$s for possible solution.
pl: Program mysqldump w lokalizacji domyślnej istnieje, ale nie jest wykonywalny. 
                                Sprawdź uprawnienia do pliku, aby rozwiązać ten problem. Zajrzyj na %1$stę stronę często zadawanych pytań%2$s w celu znalezienia możliwego rozwiązania.

[ctx: %1$s and %2$s are html anchor tags or links]
en: The mysqldump program was not found at its custom path location. 
                            Please check is there some typo mistake or mysqldump program exists on that location. 
                            Also you can leave custom path empty to force automatic settings. If the problem persist 
                            contact your server admin for the correct path. For a list of approved providers that support mysqldump %1$sclick here%2$s.
pl: Nie znaleziono programu mysqldump w ścieżce własnej. 
                            Sprawdź, czy nie wystąpiła literówka i czy program mysqldump istnieje w tej lokalizacji. 
                            Możesz również pozostawić pustą ścieżkę własną, aby wymusić ustawienia automatyczne. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z administratorem serwera, 
                            aby uzyskać poprawną ścieżkę. Aby uzyskać listę zatwierdzonych dostawców obsługujących program mysqldump, %1$skliknij tutaj%2$s.

en: The mysqldump program was not found at its default location. 
                        To use mysqldump, ask your host to install it or for a custom mysqldump path.
pl: Nie znaleziono programu mysqldump w lokalizacji domyślnej. 
                        Aby użyć programu mysqldump, poproś dostawcę hostingu o zainstalowanie go lub o podanie ścieżki własnej do programu mysqldump.

[ctx: %1$s and %2$s are html anchor tags or links]
en: The mysqldump program was not found at its default location or the custom path below. 
                        Please enter a valid path where mysqldump can run. If the problem persist contact your 
                        server admin for the correct path. For a list of approved providers that support mysqldump %1$sclick here%2$s.
pl: Nie znaleziono programu mysqldump w lokalizacji domyślnej ani poniższej ścieżce własnej. 
                        Podaj prawidłową ścieżkę, w której można uruchomić program mysqldump. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z administratorem serwera, 
                        aby uzyskać poprawną ścieżkę. Aby uzyskać listę zatwierdzonych dostawców obsługujących program mysqldump, %1$skliknij tutaj%2$s.

en: Unable to load storage item
pl: Nie można wczytać elementu pamięci masowej

en: Unable to save storage item
pl: Nie można zapisać elementu pamięci masowej

en: Unable to copy storage item
pl: Nie można skopiować elementu pamięci masowej

en: Storage Copied Successfully.
pl: Skopiowano zawartość pamięci masowej.

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Server Info
pl: Informacje o serwerze

en: Duplicator Logs
pl: Dzienniki wtyczki Duplicator

en: PHP Logs
pl: Dzienniki PHP

en: Templates
pl: Szablony

en: Recovery
pl: Odzyskiwanie

en: Template saved.
pl: Zapisano szablon.

en: Couldn't save template.
pl: Nie udało się zapisać szablonu.

en: No template selected.
pl: Nie wybrano szablonu.

en: Template(s) deleted.
pl: Usunięto szablon(y).

en: Copy to clipboard
pl: Kopiuj do schowka

en: Copied to Clipboard
pl: Skopiowano do schowka

en: Unable to copy
pl: Nie można skopiować

en: Failed to load help content!
pl: Nie udało się wczytać treści pomocy!

en: Manage
pl: Zarządzaj

en: Get Help
pl: Uzyskaj pomoc

en: Help
pl: Pomoc

[ctx: %1$s represents 5 start symbols linked to wordpress.org review page, %2$s,%2$s represents one,close link]
en: Please rate <strong>Duplicator</strong> %1$s on %2$sWordPress.org%3$s to help us spread the word.
pl: Wystaw wtyczce <strong>Duplicator</strong> ocenę %1$s na %2$sWordPress.org%3$s, aby przyczynić się do jej popularyzacji.

en: Download
pl: Pobierz

en: TRACE LOG OPTIONS
pl: OPCJE DZIENNIKA ŚLEDZENIA

en: View
pl: Zobacz

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Turn Off
pl: Wyłącz

en: Backup Read
pl: Odczyt kopii zapasowych

en: The capability to read the list of Backups and their characteristics.
pl: Uprawnienie do odczytania listy kopii zapasowych i ich cech.

en: Without this capability, Duplicator is not visible. This is the basis of all the other capabilities listed below.
pl: Bez tego uprawnienia wtyczka Duplicator nie jest widoczna. Jest to podstawa wszystkich innych uprawnień wymienionych poniżej.

en: Backup Create
pl: Tworzenie kopii zapasowych

en: The capability to create and delete Backups.
pl: Uprawnienie do tworzenia i usuwania kopii zapasowych.

en: Manage Schedules
pl: Zarządzanie harmonogramami

en: The capability to manage Backup Schedules.
pl: Uprawnienie do zarządzania harmonogramami kopii zapasowych.

en: Manage Storage
pl: Zarządzanie pamięcią masową

en: The capability to create and modify storage. Those with the "Backup Create" capability can select existing storage but cannot edit it
pl: Uprawnienie do tworzenia i modyfikowania pamięci masowej. Osoby dysponujące uprawnieniem „Tworzenie kopii zapasowych” mogą wybrać już istniejącą pamięć masową, ale nie mogą jej edytować.

en: Restore Backup
pl: Przywróć kopię zapasową

en: The capability to set up and execute a recovery point
pl: Uprawnienie do konfigurowania i wykonywania punktu odzyskiwania.

en: Backup Import
pl: Import kopii zapasowych

en: The capability to import a Backup and overwrite the current site.
pl: Uprawnienie do importowania kopii zapasowych i zastępowania obecnej witryny.

en: Backup Export
pl: Eksport kopii zapasowych

en: The capability to download existing Backup.
pl: Uprawnienie do pobierania istniejących kopii zapasowych.

en: Manage Settings
pl: Zarządzanie ustawieniami

en: The capability to change settings.
pl: Uprawnienie do zmieniania ustawień.

en: License Settings
pl: Ustawienia licencji

en: The capability to change the license settings.
pl: Uprawnienie do zmieniania ustawień licencji.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl: Brak uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony.

en: NOTICE: Safe mode (Basic) was enabled during install, be sure to re-enable all your plugins.
pl: UWAGA: Podczas instalacji został włączony tryb awaryjny (podstawowy). Koniecznie włącz ponownie wszystkie swoje wtyczki.

en: NOTICE: Safe mode (Advanced) was enabled during install, be sure to re-enable all your plugins.
pl: UWAGA: Podczas instalacji został włączony tryb awaryjny (zaawansowany). Koniecznie włącz ponownie wszystkie swoje wtyczki.

en: Installer file <b>%s</b> removed for security reasons
pl: Plik instalatora <b>%s</b> został usunięty ze względów bezpieczeństwa

en: Can't remove installer file <b>%s</b>, please remove it for security reasons
pl: Nie można automatycznie usunąć pliku instalatora <b>%s</b>. Usuń go ze względów bezpieczeństwa.

en: Installer file <b>%s</b> renamed with HASH
pl: Nazwa pliku instalatora <b>%s</b> została zmieniona przez dodanie skrótu

en: Can't rename installer file <b>%s</b> with HASH, please remove it for security reasons
pl: Nie można zmienić nazwy pliku instalatora <b>%s</b> przez dodanie skrótu. Usuń ten plik ze względów bezpieczeństwa.

en: Original files folder moved in installer backup directory
pl: Katalog z oryginalnymi plikami został przeniesiony do katalogu kopii zapasowej instalatora

en: Can't move %1$s to %2$s
pl: Nie można przenieść %1$s do %2$s

en: Installer log
pl: Log instalatora

en: Installer boot log
pl: Dziennik rozruchu instalatora

en: Original files folder
pl: Katalog z oryginalnymi plikami

en: File does not exist!
pl: Plik nie istnieje!

en: '%s' is not a file!
pl: „%s” nie jest plikiem!

en: Content is empty!
pl: Treść jest pusta!

en: New Brand
pl: Nowa marka

en: Keep Plugin
pl: Zachowaj wtyczkę

en: Remove Plugin
pl: Usuń wtyczkę

en: The default content used when a brand is not defined
pl: Domyślna treść używana w przypadku niezdefiniowania marki

en: New Storage
pl: Nowa pamięć masowa

en: Storage name is required.
pl: Nazwa pamięci masowej jest wymagana.

en: Transferring to %1$s folder:<br/> <i>%2$s</i>
pl: Przesyłanie do katalogu %1$s:<br/> <i>%2$s</i>

en: Transfer to %1$s folder %2$s is pending
pl: Przesyłanie do katalogu %1$s %2$s oczekuje na wykonanie

en: Failed to transfer to %1$s folder %2$s
pl: Nie udało się przesłać do katalogu %1$s %2$s

en: Cancelled before could transfer to %1$s folder %2$s
pl: Anulowano, zanim rozpoczęto przesyłanie do katalogu %1$s %2$s

en: Transferred Backup to %1$s folder %2$s
pl: Przesłano kopię zapasową do katalogu %1$s %2$s

en: Downloading from %1$s folder:<br/> <i>%2$s</i>
pl: Pobieranie z katalogu %1$s:<br/> <i>%2$s</i>

en: Download from %1$s folder %2$s is pending
pl: Pobieranie z katalogu %1$s %2$s oczekuje na wykonanie

en: Failed to download from %1$s folder %2$s
pl: Nie udało się pobrać z katalogu %1$s %2$s

en: Cancelled before could download from %1$s folder %2$s
pl: Anulowano, zanim rozpoczęto pobieranie z katalogu %1$s %2$s

en: Downloaded Backup from %1$s folder %2$s
pl: Pobrano kopię zapasową z katalogu %1$s %2$s

en: Testing %s storage...
pl: Testowanie pamięci masowej %s...

en: Storage %s isn't supported on current server
pl: Pamięć masowa %s nie jest obsługiwana na obecnym serwerze

en: Storage %s config data isn't valid
pl: Dane konfiguracyjne pamięci masowej %s są nieprawidłowe

en: Checking if the temporary file exists "%1$s"...
pl: Sprawdzanie, czy plik tymczasowy „%1$s” istnieje...

en: File with the temporary file name already exists, please try again "%1$s"
pl: Plik o takiej nazwie jaką ma plik tymczasowy – „%1$s” – już istnieje. Spróbuj ponownie.

en: File with the temporary file name already exists, please try again
pl: Plik o takie nazwie, jaką ma plik tymczasowy, już istnieje. Spróbuj ponownie.

en: Creating temporary file "%1$s"...
pl: Tworzenie pliku tymczasowego „%1$s”...

en: There was a problem when storing the temporary file
pl: Podczas zapisywania pliku tymczasowego wystąpił problem

en: There was a problem storing the temporary file
pl: Podczas zapisywania pliku tymczasowego wystąpił problem

en: The temporary file was not found "%1$s"
pl: Nie znaleziono pliku tymczasowego „%1$s”

en: The temporary file was not found
pl: Nie znaleziono pliku tymczasowego

en: Deleting temporary file "%1$s"...
pl: Usuwanie pliku tymczasowego „%1$s”...

en: There was a problem when deleting the temporary file "%1$s"
pl: Podczas usuwania pliku tymczasowego „%1$s” wystąpił problem

en: There was a problem deleting the temporary file
pl: Podczas usuwania pliku tymczasowego wystąpił problem

en: Successfully stored and deleted file
pl: Zapisano i usunięto plik

en: The default location for storage on this server.
pl: Domyślna lokalizacja pamięci masowej na tym serwerze.

en: Default Local
pl: Domyślna lokalna

en: Default local storage updated.
pl: Zaktualizowano domyślną lokalną pamięć masową.

en: Local
pl: Lokalna

en: Name:
pl: Nazwa:

en: Type:
pl: Typ:

en: Folder:
pl: Katalog:

en: Note:
pl: Uwaga:

en: By removing this storage all backups inside it will be deleted.
pl: W przypadku usunięcia tej pamięci masowej zostaną usunięte wszystkie znajdujące się w niej kopie zapasowe.

en: Copying to directory:
pl: Kopiowanie do katalogu:

en: Copy to directory %1$s is pending
pl: Kopiowanie do katalogu %1$s oczekuje na wykonanie

en: Failed to copy to directory %1$s
pl: Nie udało się skopiować do katalogu %1$s

en: Cancelled before could copy to directory %1$s
pl: Anulowano, zanim rozpoczęto kopiowanie do katalogu %1$s

en: Copied Backup to directory %1$s
pl: Skopiowano kopię zapasową do katalogu %1$s

en: Storage Provider Updated - Unable to init folder %1$s.
pl: Zaktualizowano dostawcę pamięci masowej – nie można zainicjować katalogu %1$s.

en: Storage Provider Updated - Folder %1$s was created.
pl: Zaktualizowano dostawcę pamięci masowej – utworzono katalog %1$s.

en: Local storage path can't be empty.
pl: Pole ścieżki do lokalnej pamięci masowej nie może być puste.

en: This storage path can't be used because it is a core WordPress directory or a sub-path of a core directory.
pl: Nie można użyć tej ścieżki do pamięci masowej, ponieważ jest to katalog rdzenia WordPressa lub podścieżka katalogu rdzenia.

en: A local storage already exists or current folder is a child of another existing storage folder.
pl: Lokalna pamięć masowa już istnieje lub obecny katalog jest podkatalogiem innego istniejącego już katalogu przechowywania.

en: Selected storage path already exists and isn't empty select another path.
pl: Wybrana ścieżka pamięci masowej już istnieje i nie jest pusta. Wybierz inną ścieżkę.

en: Select another folder or remove all files that are not backup archives.
pl: Wybierz inny katalog lub usuń wszystkie pliki, które nie są archiwami kopii zapasowych.

en: Local Storage
pl: Lokalna pamięć masowa

en: How much should be copied to Local Storages per attempt. Higher=faster but less reliable.
pl: Ile ma zostać skopiowane do lokalnych pamięci masowych w ramach próby. Wyższa wartość = szybsza, ale mniej niezawodna operacja.

en: Default size %1$dMB. Min size %2$dMB.
pl: Rozmiar domyślny: %1$d MB. Rozmiar minimalny: %2$d MB.

en: Unknown storage type
pl: Nieznany typ pamięci masowej

en: Database
pl: Baza danych

en: Core
pl: Rdzeń

en: Plugins
pl: Wtyczki

en: Only Active Plugins
pl: Tylko włączone wtyczki

en: Themes
pl: Motywy

en: Only Active Themes
pl: Tylko włączone motywy

en: Media
pl: Multimedia

en: Other
pl: Inne

en: Full Site
pl: Pełna witryna

en: Database Only
pl: Tylko baza danych

en: Media Only
pl: Tylko multimedia

en: Custom
pl: Własny

en: Backup build appears stuck so marking Backup as failed. Is the Max Worker Time set too high?.
pl: Kompilacja kopii zapasowej wydaje się zablokowana, więc kopia zapasowa została oznaczona jako niepowodzenie. Czy maksymalny czas procesu roboczego ma zbyt wysoką wartość?

[ctx: 1 and 2 are opening and closing anchor tags]
en: Backup build failure due to building a large Backup on 32 bit PHP. Please see %1$sTech docs%2$s for instructions on how to resolve.
pl: Niepowodzenie kompilacji kopii zapasowej z powodu kompilowania dużej kopii zapasowej w 32-bitowym PHP. Zajrzyj do %1$sdokumentacji technicznej%2$s w celu uzyskania instrukcji rozwiązania tego problemu.

en: Problem adding items to archive.
pl: Podczas dodawania pozycji do archiwum wystąpił problem.

en: Problems adding items to archive.
pl: Podczas dodawania pozycji do archiwum wystąpiły problemy.

en: ZipArchive PHP module is not installed/enabled. The current Backup cannot be opened.
pl: Moduł PHP ZipArchive nie jest zainstalowany/włączony. Nie można otworzyć obecnej kopii zapasowej.

en: PHP configuration is preventing extraction of the encrypted DupArchive.
pl: Konfiguracja PHP uniemożliwia wyodrębnienie plików z zaszyfrowanego archiwum DupArchive.

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: To enable encryption extraction, contact your host and make sure they have enabled the %1$sOpenSSL PHP module%2$s.
pl: Aby włączyć wyodrębnianie szyfrowania, skontaktuj się z dostawcą hostingu i upewnij się, że włączył on %1$smoduł PHP OpenSSL%2$s.

en: Invalid password
pl: Nieprawidłowe hasło

en: Duplicator cannot launch Import because on this Server it isn't possible to determine installer path:
pl: Duplicator nie może uruchomić operacji importu, ponieważ na tym serwerze nie można ustalić ścieżki instalatora:

en: Isn't possible to create mu-plugin for bridge install
pl: Nie można utworzyć wtyczki mu-plugin na potrzeby instalacji mostka

en: The imported Backup is invalid. Please create another Backup and retry the import.
pl: Importowana kopia zapasowa jest nieprawidłowa. Utwórz inną kopię zapasową i ponów próbę importu.

en: Error: %s
pl: Błąd: %s

en: This error can be caused by importing a backup made with a new version of Duplicator Pro to an 
                        older version of the plugin. Please update the plugin to the latest version and try again.
pl: Przyczyną tego błędu może być importowanie kopii zapasowej utworzonej w nowej wersji wtyczki Duplicator Pro 
                         do jej starszej wersji. Ulepsz wtyczkę do najnowszej wersji i spróbuj ponownie.

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: For more information see %1$s[this FAQ item]%2$s
pl: Więcej informacji można znaleźć w %1$s[tej odpowiedzi na często zadawane pytanie]%2$s

en: In this server is possible to import only Backups created on the same server. Migration option isn't avaiable.
pl: Na tym serwerze można importować tylko kopie zapasowe utworzone na tym samym serwerze. Opcja migracji nie jest dostępna.

en: Backup is incompatible or too old. Only Backups created with Duplicator Pro v%s or higher can be imported.
pl: Kopia zapasowa jest niezgodna lub zbyt stara. Można importować tylko kopie zapasowe utworzone przy użyciu wtyczki Duplicator Pro w wersji %s lub nowszej.

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: If you want to install this Backup then please use the "classic installer.php" overwrite method %1$sexplained here%2$s.
pl: Jeśli chcesz zainstalować tę kopię zapasową, użyj klasycznej metody instalacji z zastąpieniem, którą %1$somówiono tutaj%2$s.

en: Due to security blocks on hosting the bridge installation mode is the only one available. 
                        This mode is possible only with Backups created with PRO version %s or later.
pl: Z powodu blokad w usłudze hostingu zastosowanych ze względów bezpieczeństwa dostępny jest jedynie tryb instalacji mostka. 
                        Trybu tego można używać tylko w przypadku kopii zapasowych utworzonych za pomocą wtyczki PRO w wersji %s lub nowszej.

en: The Backup lacks some of the installer files.
pl: W kopii zapasowej brakuje niektórych plików instalatora.

en: This Backup is importable but the installation type "import subsite in multisite" isn't available 
                        because it was created with a version of Duplicator prior to %s
pl: Tę kopię zapasową można zaimportować, ale instalacja typu „import podwitryny w sieci wielu witryn” nie jest dostępna, 
                        ponieważ kopia została utworzona przy użyciu starszej wersji wtyczki Duplicator niż %s.

en: To use this type of installation use a Backup created with version %s +
pl: Aby skorzystać z takiej instalacji, użyj kopii zapasowej utworzonej w wersji %s lub nowszej.

en: Backup Year
pl: Rok kopii zapasowej

en: Backup Month
pl: Miesiąc kopii zapasowej

en: Backup Day
pl: Dzień kopii zapasowej

en: Backup Hour
pl: Godzina kopii zapasowej

en: Backup Minute
pl: Minuta kopii zapasowej

en: Backup Second
pl: Sekunda kopii zapasowej

en: Site Domain
pl: Domena witryny

en: Site Title
pl: Tytuł witryny

en: Backup Template Name
pl: Nazwa szablonu kopii zapasowej

en: Backup Schedule Name
pl: Nazwa harmonogramu kopii zapasowej

en: The Backup is missing WordPress core folder(s)! It must include wp-admin, wp-content, wp-includes, uploads, plugins, and themes folders.
pl: W kopii zapasowej brakuje katalogów rdzenia WordPressa! Kopia musi zawierać katalogi wp-admin, wp-content, wp-includes, uploads, plugins i themes.

en: The Backup is missing some subsites.
pl: W kopii zapasowej brakuje niektórych podwitryn.

en: The Backup is missing some of the site tables.
pl: W kopii zapasowej brakuje niektórych tabel witryny.

en: Duplicator can't set Recovery Point because on this Server it isn't possible to determine the installer path %s
pl: Duplicator nie może ustawić punktu odzyskiwania, ponieważ na tym serwerze nie można ustalić ścieżki instalatora %s

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: For more details please see the %1$suser guide%2$s
pl: Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z %1$sprzewodnikiem użytkownika%2$s

en: To enable this feature consider the following options:
pl: Aby włączyć tę funkcję, rozważ następujące możliwości:

en: Upgrade this server to PHP 7.2+ anz Libzip 1.2+ for ZIP encryption support.
pl: Ulepsz ten serwer do wersji PHP 7.2+ i Libzip 1.2+ w celu zapewnienia obsługi szyfrowania plików ZIP.

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: Change the %1$sArchive Engine%2$s settings to DupArchive.
pl: Zmień ustawienia %1$ssilnika archiwum%2$s na DupArchive.

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: To enable encryption on the DupArchive format, contact your host and make sure they have enabled the %1$sOpenSSL module%2$s.
pl: Aby włączyć szyfrowanie w formacie DupArchive, skontaktuj się z dostawcą hostingu i upewnij się, że włączył on %1$smoduł OpenSSL%2$s.

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: Sorry, you cannot activate the Duplicator PRO plugin while the Duplicator LITE version is active. <br>
                        Please deactivate the Duplicator LITE plugin, then reactivate the Duplicator PRO Plugin from the %1$splugins page%2$s.
pl: Niestety, nie można włączyć wtyczki Duplicator PRO, gdy jest włączona wersja Duplicator LITE. <br>
                        Wyłącz wtyczkę Duplicator LITE, a następnie ponownie włącz wtyczkę Duplicator PRO na %1$sstronie wtyczek%2$s.

en: Duplicator Pro Notice:
pl: Powiadomienie wtyczki Duplicator Pro:

en: The "Duplicator Lite" and "Duplicator Pro" plugins cannot both be active at the same time.
pl: Wtyczki „Duplicator Lite” i „Duplicator Pro” nie mogą być włączone w tym samym czasie.

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: To use "Duplicator PRO" please deactivate "Duplicator LITE" from the %1$splugins page%2$s.
pl: Aby korzystać z wtyczki Duplicator PRO, wyłącz wtyczkę Duplicator LITE na %1$sstronie wtyczek%2$s.

en: You cannot execute this action.
pl: Nie możesz wykonać tego działania.

en: All caches on <b>%s</b> have been purged.
pl: Wszystkie pamięci podręczne wtyczki <b>%s</b> zostały wyczyszczone.

en: Error on caches purge of <b>%s</b>.
pl: Błąd podczas czyszczenia pamięci podręcznych wtyczki <b>%s</b>.

en: Once a Day
pl: Raz dziennie

en: Once a Week
pl: Raz w tygodniu

en: Once a Month
pl: Raz w miesiącu

en: DUPLICATOR PRO: Action Required - <b>PHP Version Update Needed</b>, Your site is running PHP version %s.
pl: DUPLICATOR PRO: Wymagane działanie – <b>trzeba zaktualizować wersję języka PHP</b>, twoja witryna korzysta z PHP w wersji %s.

en: Starting from <b>Duplicator PRO %1$s</b>, Duplicator will require <b>PHP %2$s or higher</b> to receive new updates.
pl: Począwszy od <b>wersji PRO %1$s</b>, wtyczka Duplicator będzie wymagać <b>języka PHP w wersji %2$s lub nowszej</b>, aby otrzymywać nowe aktualizacje.

en: While your current version of Duplicator will continue to work, 
                            you'll need to upgrade your PHP version to receive future features, improvements, and security updates.
pl: Chociaż obecna wersja wtyczki Duplicator będzie nadal działać, 
                            w celu otrzymywania przyszłych funkcji, ulepszeń i aktualizacji zabezpieczeń trzeba będzie zaktualizować wersję PHP.

en: Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version.
pl: Skontaktuj się z dostawcą hostingu, aby zaktualizować wersję języka PHP.

en: Learn more about this change and how to upgrade
pl: Dowiedz się więcej o tej zmianie i sposobie wykonywania aktualizacji

en: [Schedule Deleted]
pl: [Usunięto harmonogram]

en: Never
pl: Nigdy

en: day
pl: dzień

en: month
pl: miesiąc

en: week
pl: tydzień

[ctx: %s is the site domain]
en: Your Weekly Duplicator Summary for %s
pl: Cotygodniowe podsumowanie z wtyczki Duplicator dotyczące domeny %s

en: Export data file has been created!<br/>
pl: Utworzono plik danych eksportu!<br/>

en: All data has been successfully imported and updated! <br/>
pl: Wszystkie dane zostały zaimportowane i zaktualizowane! <br/>

en: Backup data file has been created here %s
pl: W tym miejscu utworzono plik danych kopii zapasowej %s

[ctx: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag]
en: %1$sdiagnostic data file%2$s
pl: %1$splik danych diagnostycznych%2$s

[ctx: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag]
en: %1$spackage%2$s
pl: %1$spakiet%2$s

[ctx: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag]
en: %1$strace%2$s
pl: %1$sślad%2$s

en: debug
pl: debugowanie

[ctx: 1: log file label (backup, trace, debug)]
en: %1$s log
pl: Dziennik: %1$s

[ctx: 1: first log label, 2: second log label (backup, trace, debug)]
en: %1$s and %2$s logs
pl: Dzienniki: %1$s i %2$s

[ctx: 1: first log, 2: second log, 3: third log (backup, trace, debug)]
en: %1$s, %2$s and %3$s logs
pl: Dzienniki: %1$s, %2$s i %3$s

en: Failed to create zip file
pl: Nie udało się utworzyć pliku zip

en: The plugin cannot be activated due to problems during initialization. Please reinstall the plugin deleting the current installation
pl: Nie można włączyć wtyczki z powodu problemów podczas inicjowania. Usuń obecną instalację i ponownie zainstaluj wtyczkę.

en: <strong>Duplicator Pro</strong> was unable to fetch the contents of the S3 bucket to remove old Backups.
pl: Wtyczce <strong>Duplicator Pro</strong> nie udało się pobrać treści zasobnika S3 w celu usunięcia starych kopii zapasowych.

en: <strong>RECOMMENDATION:</strong> Please make sure your S3 bucket settings are aligned with our 
                    %1$sStep-by-Step guide%2$s and %3$sUser Bucket Policy%4$s.
pl: <strong>ZALECENIE:</strong> Upewnij się, że twoje ustawienia zasobników S3 są zgodne z naszym 
                    %1$sprzewodnikiem krok po kroku%2$s i %3$szasadami zasobników dla użytkowników%4$s.

[ctx: 1: open link tag, 2: close link tag, 3: diagnostic data link with label or link to instructions to download the Backup logs]
en: There was a problem downloading the backup, please try downloading it again. If the issue persists, %1$scontact support%2$s
                    with the %3$s attached to the ticket.
pl: Wystąpił problem podczas pobierania kopii zapasowej. Spróbuj ją pobrać ponownie. Jeśli problem nie ustąpi,
                    skontaktuj się z %1$spomocą techniczną%2$s, dołączając do zgłoszenia %3$s.

en: %1$sWarning! A Duplicator Pro scheduled backup has failed.%2$s
pl: %1$sOstrzeżenie! Niepowodzenie zaplanowanej kopii zapasowej wtyczki Duplicator Pro.%2$s

en: This message will continue to be displayed until a %1$sscheduled build%2$s successfully runs.
pl: Ten komunikat będzie wyświetlany do chwili przeprowadzenia %1$szaplanowanej kompilacji%2$s .

en: To ignore and clear this message %1$sclick here%2$s
pl: Aby zignorować i wyczyścić ten komunikat, %1$skliknij tutaj%2$s

en: Duplicator Pro Errors Detected
pl: Wykryto błędy wtyczki Duplicator Pro

en: Backup build error(s) were encountered.  Click the button(s) in the
pl: Podczas kompilacji kopii zapasowej napotkano błędy. Kliknij przyciski w sekcji

en: Necessary Actions
pl: Niezbędne działania

en: section to reconfigure Duplicator Pro.
pl: w celu wprowadzenia zmian w konfiguracji wtyczki Duplicator Pro.

en: Error(s):
pl: Błędy:

en: Necessary Action(s):
pl: Niezbędne działania:

en: Resolve This
pl: Rozwiąż

en: Warning!
pl: Uwaga!

en: Migration Almost Complete!
pl: Migracja prawie ukończona!

en: Plugin(s) listed here must be activated, Please activate them:
pl: Wymienione tu wtyczki muszą być włączone. Włącz je:

en: Activate %s
pl: Włącz %s

en: A Backup Is Currently Running.
pl: Obecnie jest uruchomiona kopia zapasowa.

en: No backups have been created yet.
pl: Jeszcze nie utworzono żadnej kopii zapasowej.

[ctx: %s represents the time diff, eg. 2 days]
en: %s ago
pl: %s temu

en: Build cache removed.
pl: Usunięto pamięć podręczną kompilacji.

en: Cleaned up orphaned Backup files!
pl: Wyczyszczono osierocone pliki kopii zapasowych!

en: If any orphaned files didn't get removed then delete them manually
pl: Jeśli osierocone pliki nie zostały usunięte, usuń je ręcznie

en: Install Backup error
pl: Błąd podczas instalacji kopii zapasowej

en: Error on Backup prepare, please go back and try again.
pl: Błąd podczas przygotowywania kopii zapasowej. Wróć i spróbuj ponownie.

en: Back to Import
pl: Powrót do importu

en: Copy Recovery URL to clipboard
pl: Skopiuj adres URL odzyskiwania do schowka

en: Recovery URL copied to clipboard
pl: Adres URL odzyskiwania został skopiowany do schowka

en: Copy Recovery URL
pl: Skopiuj adres URL odzyskiwania

en: Recovery Point Not Set
pl: Nie ustawiono punktu odzyskiwania

en: UPLOAD FILE PROBLEM
pl: PROBLEM Z PRZESŁANIEM PLIKU

en: Error message:
pl: Komunikat o błędzie:

en: If you are using Server to Server transfer function make sure the URL is a valid URL
pl: Jeśli korzystasz z funkcji przesyłania z serwera na serwer, dopilnuj, aby adres URL był prawidłowy

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: If you are using the upload function try to change the chunk size in %1$ssettings%2$s and try again
pl: Jeśli korzystasz z funkcji przesyłania, spróbuj zmienić rozmiar fragmentu w %1$sustawieniach%2$s i ponów próbę

en: Upload the file via FTP/file manager to the "%s" folder and reload the page.
pl: Prześlij plik przez FTP/menedżera plików do katalogu „%s” i wczytaj stronę ponownie.

en: Valid password required
pl: Wymagane prawidłowe hasło

en: Submit
pl: Prześlij

en: This Backup is ready to install, click the continue button to proceed.
pl: Kopia zapasowa jest gotowa do instalacji. Kliknij przycisk Kontynuuj.

en: The information below is related to the Backup and the source site where the Backup was created.
pl: Poniższe informacje dotyczą kopii zapasowej i witryny źródłowej, w której kopia została utworzona.

en: Site Details:
pl: Szczegóły witryny:

en: URL
pl: Adres URL

en: Path
pl: Ścieżka

en: Versions:
pl: Wersje:

en: Backup components:
pl: Komponenty kopii zapasowej:

en: included
pl: uwzględniono

en: excluded
pl: wykluczono

en: Archive:
pl: Archiwum:

en: Created
pl: Utworzono

en: Size
pl: Rozmiar

en: Folders
pl: Katalogi

en: Files
pl: Pliki

en: Database:
pl: Baza danych:

en: Tables
pl: Tabele

en: Rows
pl: Wiersze

en: Not Included
pl: Nie uwzględniono

en: Delete Backup?
pl: Usunąć kopię zapasową?

en: Are you sure you want to delete the selected Backup?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną kopię zapasową?

en: <b>Invalid archive name:</b> The archive name must follow the Duplicator Backup name pattern
            e.g. BACKUP_NAME_[HASH]_[YYYYMMDDHHSS]_archive.zip (or with a .daf extension). 
            <br>Please make sure not to rename the archive after downloading it and try again!
pl: <b>Nieprawidłowa nazwa archiwum:</b> Nazwa archiwum musi być zgodna z wzorcem nazw kopii zapasowych
            z wtyczki Duplicator, np. NAZWA_KOPII_ZAPASOWEJ_[SKRÓT]_[RRRRMMDDGGSS]_archive.zip (lub z rozszerzeniem .daf). 
            <br>Upewnij się, że nazwa archiwum nie została zmieniona po jego pobraniu, i spróbuj ponownie!

en: Archive file name already exists! <br>Please remove it and try again!
pl: Nazwa pliku archiwum już istnieje! <br>Usuń ją i spróbuj ponownie!

en: Backup uploaded
pl: Przesłano kopię zapasową

en: Backup upload cancelled
pl: Anulowano przesyłanie kopii zapasowej

en: Backup removed
pl: Usunięto kopię zapasową

en: You have uploads pending, are you sure you want to leave this page?
pl: Masz elementy oczekujące na przesłanie. Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?

en: Invalid URL
pl: Nieprawidłowy adres URL

en: loading...
pl: wczytywanie...

en: The file size exceeds the maximum upload limit.
pl: Rozmiar pliku przekracza limit przesyłania.

en: hr
pl: h

en: sec
pl: s

en: Step %s of 2: Confirmation
pl: Krok %s z 2: Potwierdzenie

en: Disaster Recovery
pl: Odzyskiwanie po awarii

en: The Recovery Point is not mandatory to perform an import. 
                        However, it can assist in restoring this site if there is a problem during install. 
                        If you have no need to recover this site then you can continue without creating the Recovery Point.
pl: Punkt odzyskiwania nie jest niezbędny do przeprowadzenia importu. 
                        Może jednak pomóc w przywróceniu witryny, jeśli wystąpi problem podczas instalacji. 
                        Jeśli nie potrzebujesz możliwości odzyskania witryny, możesz kontynuować bez tworzenia punktu odzyskiwania.

en: System Overview
pl: Przegląd systemu

en: This site currently contains
pl: Witryna zawiera obecnie

en: This process will:
pl: Proces ten spowoduje:

en: Launch the interactive installer wizard to install this new Backup.
pl: Uruchomienie interaktywnego kreatora instalacji w celu zainstalowania nowej kopii zapasowej.

en: Launch Installer
pl: Uruchom instalator

en: Import File
pl: Import przy użyciu pliku

en: Import Link
pl: Import przy użyciu odnośnika

en: <b>Chunk Size:</b> N/A &nbsp;|&nbsp; <b>Max Size:</b> %s
pl: <b>Rozmiar fragmentu:</b> nie dotyczy &nbsp;|&nbsp; <b>Rozmiar maksymalny:</b> %s

en: If you need to upload a larger file, go to [Settings > Import] and set Upload Chunk Size
pl: Jeśli chcesz przesłać większy plik, przejdź do sekcji [Ustawienia > Importuj] i ustaw Rozmiar fragmentu podczas przesyłania.

en: <b>Chunk Size:</b> %s &nbsp;|&nbsp; <b>Max Size:</b> No Limit
pl: <b>Rozmiar fragmentu:</b> %s &nbsp;|&nbsp; <b>Rozmiar maksymalny:</b> Bez ograniczeń

en: The max file size limit is ignored when chunk size is enabled. 
            Use a large chunk size with fast connections and a small size with slower connections.
            You can change the chunk size by going to [Settings > Import].
pl: Jeśli jest włączony rozmiar fragmentu, maksymalny rozmiar pliku jest ignorowany. 
            Użyj dużego rozmiaru fragmentu w przypadku szybkiego łącza, a małego rozmiaru w przypadku łącza wolniejszego.
            Rozmiar fragmentu można zmienić w sekcji [Ustawienia > Importuj].

en: Upload speeds can be affected by different server connections and settings. 
        The chunk size can also impact upload speed [Settings > Import]. 
        If adjusting the chunk size doesn't help, try these steps to manually upload the archive:
pl: Szybkość przesyłania może zależeć od różnych połączeń i ustawień serwera. 
        Na szybkość przesyłania może również wpływać rozmiar fragmentu [Ustawienia > Import]. 
        Jeśli skorygowanie rozmiaru fragmentu nie pomoże, spróbuj wykonać poniższe kroki, aby przesłać archiwum ręcznie:

en: 1. Cancel the current upload.
pl: 1. Anuluj obecne przesyłanie.

en: 2. Manually upload the archive to:<br/> &nbsp; &nbsp; <i>/wp-content/backups-dup-pro/imports/</i>
pl: 2. Ręcznie prześlij archiwum do:<br/> &nbsp; &nbsp; <i>/wp-content/backups-dup-pro/imports/</i>.

en: 3. Refresh the Import screen.
pl: 3. Odśwież ekran importu.

en: Drag & Drop Backup File Here
pl: Przeciągnij tutaj plik kopii zapasowej

en: Select File...
pl: Wybierz plik...

en: Improve Upload Speed
pl: Zwiększ szybkość przesyłania

en: Slow Upload
pl: Wolne przesyłanie

en: Import From Link
pl: Zaimportuj z odnośnika

en: Enter Full URL to Archive
pl: Wpisz pełny adres URL archiwum

en: Upload
pl: Prześlij

[ctx: %1$s and %2$s are <a> tags]
en: For additional help visit the %1$sonline faq%2$s.
pl: Aby uzyskać dodatkową pomoc, przejdź do %1$sczęsto zadawanych pytań dostępnych online%2$s.

en: Step %s of 2: Upload Backup
pl: Krok %s z 2: Przesłanie kopii zapasowej

[ctx: %1$s and %2$s are opening and closing bold tags (<b> and </b>)]
en: The mode has %1$sswitched to advanced%2$s because more backups have been detected in the import folder.
pl: Tryb %1$szostał przełączony na zaawansowany%2$s, ponieważ w katalogu importu wykryto więcej kopii zapasowych.

en: No archive files found!
pl: Nie znaleziono plików archiwum!

en: Please upload a Duplicator archive.zip/daf in the area above.
pl: Prześlij plik archive.zip/daf wtyczki Duplicator w powyższym obszarze.

en: This will start the import process to overwrite the current site.
pl: Spowoduje to rozpoczęcie procesu importu w celu zastąpienia obecnej witryny.

en: How does this work?
pl: Jak to działa?

en: Total %d bytes
pl: Łącznie %d B

en: Details
pl: Szczegóły

en: Remove
pl: Usuń

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Backup Invalid
pl: Nieprawidłowa kopia zapasowa

en: VIEWS
pl: WIDOKI

en: Advanced mode
pl: Tryb zaawansowany

en: View multiple Backups
pl: Zobacz wiele kopii zapasowych

en: Basic mode
pl: Tryb podstawowy

en: View last uploaded Backup
pl: Zobacz ostatnio przesłaną kopię zapasową

en: TOOLS
pl: NARZĘDZIA

en: Import Settings
pl: Importuj ustawienia

en: Quick Start
pl: Szybki start

en: Backup date and time expressed in UTC (Coordinated Universal Time). 
        The displayed date corresponds to the server's international time, independent of local time zones.
pl: Data i godzina kopii zapasowej wyrażone w formacie UTC (uniwersalny czas koordynowany). 
        Wyświetlana data odpowiada międzynarodowemu czasowi serwera, niezależnemu od lokalnych stref czasowych.

en: - not set -
pl: - nie ustawiono -

en: open all
pl: otwórz wszystko

en: close all
pl: zamknij wszystko

en: Toggle panel:
pl: Przełącz panel:

en: ID
pl: Identyfikator

en: Hash
pl: Skrót

en: Full Name
pl: Pełna nazwa

en: Notes
pl: Uwagi

en: - no notes -
pl: - brak uwag -

en: Backup Date/Time
pl: Data/godzina kopii zapasowej

en:  year,  |  years,
pl[0]:  rok,
pl[1]:  lata,
pl[2]:  lat,
pl[3]:  roku,

en:  month,  |  months,
pl[0]:  miesiąc,
pl[1]:  miesiące,
pl[2]:  miesięcy,
pl[3]:  miesiąca,

en:  day |  days
pl[0]:  dzień
pl[1]:  dni
pl[2]:  dni
pl[3]:  dnia

en: Full Age
pl: Pełny wiek

en: Days Old
pl: Dni

en: - not set in this version -
pl: - nie ustawiono w tej wersji -

en: Versions
pl: Wersje

en: - unknown -
pl: - nieznane -

en: OS
pl: System operacyjny

en: Runtime
pl: Czas wykonywania

en: error running
pl: błąd działania

en: Type
pl: Typ

en: Installer
pl: Instalator

en: Archive
pl: Archiwum

en: Share File Links
pl: Udostępnij odnośniki do plików

en: Build Log
pl: Dziennik kompilacji

en: Click links to download
pl: Kliknij odnośniki, aby pobrać

en: The Backup files are in remote storage location(s).  Please visit the storage provider to download.
pl: Pliki kopii zapasowej znajdują się w zdalnych lokalizacjach przechowywania. Aby je pobrać, przejdź na stronę dostawcy pamięci masowej.

en: Backup files were not created successfully.  Please see the build log for more details.
pl: Pliki kopii zapasowej nie zostały utworzone. Szczegółowe informacje można znaleźć w dzienniku kompilacji.

en: Download Links
pl: Linki pobierania

en: The following links contain sensitive data.  Please share with caution!
pl: Zawartość poniższych odnośników jest poufna. Udostępniaj je z rozwagą!

en: Select & Copy
pl: Zaznacz i skopiuj

en: An exact copy of the database SQL and installer file can both be found inside of the archive.zip/daf file. 
                                Download and extract the archive file to get a copy of the installer which will be named 'installer-backup.php'.
                                For details on how to extract a archive.daf file please see:
pl: Dokładną kopię bazy danych SQL i pliku instalatora można znaleźć w pliku archive.zip/daf. 
                                Pobierz archiwum i wyodrębnij pliki, aby uzyskać kopię instalatora o nazwie „installer-backup.php”.
                                Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wyodrębniania plików z archiwum archive.daf, zobacz:

en: How do I work with DAF files and the DupArchive extraction tool?
pl: Jak pracować z plikami DAF i narzędziem do wyodrębniania plików z archiwum DupArchive?

en: Storage Options
pl: Opcje przechowywania

en: - No storage locations associated with this Backup -
pl: - Brak lokalizacji przechowywania powiązanych z tą kopią zapasową -

en: FILES
pl: PLIKI

en: Engine
pl: Silnik

en: Filters
pl: Filtry

en: On
pl: Włączono

en: Directories
pl: Katalogi

en: User defined filtered directories
pl: Zdefiniowane przez użytkownika przefiltrowane katalogi

en: User Defined
pl: Zdefiniowane przez użytkownika

en: - filter type not found -
pl: - nie znaleziono rodzaju filtra -

en: These paths are filtered because they are unreadable by the system
pl: Te ścieżki są filtrowane, ponieważ system nie może ich odczytać

en: Unreadable
pl: Nie do odczytania

en: User defined filtered files
pl: Zdefiniowane przez użytkownika przefiltrowane pliki

en: Extensions
pl: Rozszerzenia

en: - no filters -
pl: - brak filtrów -

en: Components:
pl: Komponenty:

en: DATABASE
pl: BAZA DANYCH

en: SQL Mode
pl: Tryb SQL

en: User defined table filters.
pl: Zdefiniowane przez użytkownika filtry tabel.

en: Collations
pl: Sortowanie

en: The Database was excluded from the Backup.
pl: Baza danych została wykluczona z kopii zapasowej.

en: SETUP
pl: KONFIGURACJA

en: Security
pl: Bezpieczeństwo

en: None
pl: Brak

en: Installer password
pl: Hasło instalatora

en: Archive encryption
pl: Szyfrowanie archiwum

en: Lost passwords cannot be recovered. A new archive will need to be created.
pl: Utraconych haseł nie można odzyskać. Konieczne będzie utworzenie nowego archiwum.

en: Installer password protection is on for this Backup.
pl: W przypadku tej kopii zapasowej włączono ochronę instalatora hasłem.

en: Installer password protection is off for this Backup.
pl: W przypadku tej kopii zapasowej wyłączono ochronę instalatora hasłem.

en: Brand
pl: Marka

en: PREFILLS
pl: WYPEŁNIENIA WSTĘPNE

en: Basic
pl: Podstawowe

en: cPanel Login
pl: Logowanie cPanel

en: Automation
pl: Automatyzacja

en: MySQL Server
pl: Serwer MySQL

en: Action
pl: Działanie

en: Create A New Database
pl: Utwórz nową bazę danych

en: Connect to Existing Database and Remove All Data
pl: Ustanów połączenie z istniejącą bazą danych i usuń wszystkie dane

en: Backup File Links
pl: Odnośniki do plików kopii zapasowej

en: ARCHIVE
pl: ARCHIWUM

en: INSTALLER
pl: INSTALATOR

en: LOG
pl: DZIENNIK

en: Transfer
pl: Przesyłanie

[ctx: 1 and 2 are opening and closing anchor tags]
en: Error encountered building Backup, please review %1$sBackup log%2$s for details.
pl: Napotkano błąd podczas kompilowania kopii zapasowej. Zajrzyj do %1$sdziennika kopii zapasowych%2$s, aby uzyskać szczegółowe informacje.

[ctx: 1 and 3 are opening, 2 and 4 are closing anchor/link tags]
en: For more help read the %1$sFAQ pages%2$s or submit a %3$shelp ticket%4$s.
pl: Aby uzyskać więcej pomocy, zapoznaj się ze %1$sstronami często zadawanych pytań%2$s lub prześlij %3$szgłoszenie do pomocy%4$s.

en: Transfer Error
pl: Błąd przesyłania

en: No Backup in default location so transfer is disabled.
pl: Brak kopii zapasowej w lokalizacji domyślnej, więc przesyłanie zostało wyłączone.

en: Unable to find Backup id %d.  The Backup does not exist or was deleted.
pl: Nie można znaleźć kopii zapasowej o identyfikatorze %d. Kopia zapasowa nie istnieje lub została usunięta.

en: Unable to locate file
pl: Nie można zlokalizować pliku

en: Manual Transfer
pl: Przesyłanie ręczne

en: Show file details
pl: Pokaż szczegóły plików

en: File Overview
pl: Przegląd plików

en: These files will be transferred to the selected storage locations. Links are sensitive. Keep them safe!
pl: Pliki te zostaną przesłane do wybranych lokalizacji przechowywania. Odnośniki są poufne. Dbaj o ich bezpieczeństwo!

en: Backup File
pl: Plik kopii zapasowej

en: Copy Name
pl: Skopiuj nazwę

en: Backup Installer
pl: Instalator kopii zapasowej

en: Step 1: Choose Location
pl: Krok 1: Wybierz lokalizację

en: Quick FTP Connect
pl: Szybkie połączenie FTP

en: Step 2: Transfer Files
pl: Krok 2: Prześlij pliki

en: Start Transfer
pl: Rozpocznij przesyłanie

en: Processing
pl: W trakcie realizacji

en: Full Backup percentage shown on Backups screen
pl: Wartość procentowa pełnej kopii zapasowej wyświetlana na ekranie kopii zapasowych

en: Stop Transfer
pl: Zatrzymaj przesyłanie

en: Transfer Log
pl: Dziennik przesyłania

en: Started
pl: Rozpoczęte

en: Stopped
pl: Zatrzymane

en: Description
pl: Opis

en: Storage Warning!
pl: Ostrzeżenie dotyczące pamięci masowej!

en: At least one storage location must be selected.
pl: Należy wybrać co najmniej jedną lokalizację przechowywania.

en: Transfer Failure!
pl: Niepowodzenie przesyłania!

en: Transfer failure when calling duplicator_pro_manual_transfer_storage.
pl: Niepowodzenie przesyłania po wywołaniu duplicator_pro_manual_transfer_storage.

en: Build Error
pl: Błąd kompilacji

en: Failed to stop build
pl: Nie udało się zatrzymać kompilacji

en: Failed to stop build due to AJAX error.
pl: Nie udało się zatrzymać kompilacji z powodu błędu AJAX.

en: INFO!
pl: INFORMACJA!

en: Initiating transfer. Please wait.
pl: Inicjowanie przesyłania. Poczekaj.

en: Backups transfer cancellation was initiated.
pl: Zainicjowano anulowanie transferu kopii zapasowych.

en: Log Items:
pl: Pozycje dziennika:

en: - No transactions found for this Backup -
pl: - Nie znaleziono transakcji dotyczących tej kopii zapasowej -

en: Paging disabled during build...
pl: Stronicowanie wyłączono na czas kompilowania...

en: %s item | %s items
pl[0]: %s element
pl[1]: %s elementy
pl[2]: %s elementów
pl[3]: %s elementu

en: No Backups Found
pl: Nie znaleziono kopii zapasowych

en: Click 'Add New' to Backup Site
pl: Kliknij „Dodaj”, aby utworzyć kopię zapasową witryny

en: New to Duplicator?
pl: Dopiero zaczynasz przygodę z wtyczką Duplicator?

en: Visit the 'Quick Start' guide!
pl: Zobacz przewodnik „Szybki start”.

en: Storage Locations
pl: Lokalizacje przechowywania

en: Loading. Please Wait...
pl: Wczytywanie. Poczekaj...

en: Bulk Action Required
pl: Wymagane działanie masowe

en: Selection Required
pl: Wymagany wybór

en: ERROR!
pl: BŁĄD!

en: Got an error or a warning: undefined
pl: Wystąpił błąd lub ostrzeżenie: niezdefiniowane

en: Failed to get details.
pl: Nie udało się uzyskać szczegółów.

en: Delete Backups?
pl: Usunąć kopie zapasowe?

en: Are you sure you want to delete the selected Backup(s)?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane kopie zapasowe?

en: Note: This action removes only Backups located on this server. If a remote Backup was created then it will not be removed or affected.
pl: Uwaga: To działanie powoduje usunięcie tylko kopii zapasowych znajdujących się na tym serwerze. Jeśli została utworzona zdalna kopia zapasowa, nie zostanie ona usunięta i działanie to na nią nie wpłynie.

en: Removing Backups, Please Wait...
pl: Usuwanie kopii zapasowych, poczekaj...

en: Disaster Recovery Available
pl: Odzyskiwanie po awarii jest dostępne

en: Disaster Recovery Unavailable
pl: Odzyskiwanie po awarii nie jest dostępne

en: Duplicator Pro Tutorial
pl: Poradnik dotyczący wtyczki Duplicator Pro

en: Please Wait...
pl: Proszę czekać...

en: Successfully applied quick fix!
pl: Zastosowano szybką poprawkę!

en: Unexpected Error!
pl: Nieoczekiwany błąd!

en: Cancelling...
pl: Anulowanie...

en: Got an error or a warning
pl: Wystąpił błąd lub ostrzeżenie

en: [Backup Build Log]
pl: [Dziennik kompilacji kopii zapasowej]

en: The number of Backups to keep is set at [%d]. To change this setting go to 
            Duplicator Pro > Storage > Default > Max Backups and change the value, otherwise this note can be ignored.
pl: Ustawiono następującą liczbę przechowywanych kopii zapasowych: [%d]. Aby ją zmienić, wybierz kolejno 
            Duplicator Pro > Pamięć masowa > Domyślne > Maksymalna liczba kopii zapasowych i zmień wartość w tym polu. Jeśli nie chcesz tego robić, możesz zignorować ten komunikat.

en: Note: max backups retention enabled
pl: Uwaga: Włączono limit przechowywanych kopii zapasowych

en: Storage Backups
pl: Kopie zapasowe w pamięci masowej

en: Backups list
pl: Lista kopii zapasowych

en: Select all Backups
pl: Wybierz wszystkie kopie zapasowe

en: Note
pl: Uwaga

en: Storages
pl: Pamięci masowe

en: Status Icons
pl: Ikonki statusów

en: Age
pl: Wiek

en: Expand/Collapse All
pl: Rozwiń/Zwiń wszystko

en: Manual Backup
pl: Ręczna kopia zapasowa

en: The Backup is in a Local Storage <b>[clickable]</b>
pl: Kopia zapasowa znajduje się w lokalnej pamięci masowej <b>[reaguje na kliknięcie]</b>

en: The Backup is in a Remote Storage <b>[clickable]</b>
pl: Kopia zapasowa znajduje się w zdalnej pamięci masowej <b>[reaguje na kliknięcie]</b>

en: Database Only Backup
pl: Kopia zapasowa tylko bazy danych

en: Media Only Backup
pl: Kopia zapasowa tylko multimediów

en: This Backup is available for Disaster Recovery <b>[clickable]</b>
pl: Kopia zapasowa jest dostępna do odzyskiwania po awarii <b>[reaguje na kliknięcie]</b>

en: Disaster Recovery URL is set on this Backup <b>[clickable]</b>
pl: W przypadku tej kopii zapasowej jest ustawiony adres URL odzyskiwania po awarii <b>[reaguje na kliknięcie]</b>

en: This Backup is created after the Last Restored Backup
pl: Kopia zapasowa została utworzona po ostatniej przywróconej kopii zapasowej

en: Create a new backup. If a backup is currently running then this button will be disabled.
pl: Utwórz nową kopię zapasową. Jeśli aktualnie jest uruchomiona jakaś kopia zapasowa, ten przycisk będzie wyłączony.

en: Add New
pl: Dodaj

en: Creating Backup
pl: Tworzenie kopii zapasowej

en: Please allow it to finish before creating another one.
pl: Poczekaj na ukończenie tej operacji, zanim utworzysz kolejny pakiet.

en: Downloading Backup
pl: Pobieranie kopii zapasowej

en: Transferring Backup
pl: Przesyłanie kopii zapasowej

en: Getting Transfer State...
pl: Uzyskiwanie stanu przesyłania...

en: Stop Build
pl: Zatrzymaj kompilację

en: Cancel Pending
pl: Anuluj oczekujące

en: Backup doesn't exist
pl: Kopia zapasowa nie istnieje

en: This Backup was started manually from the schedules page.
pl: Ta kopia zapasowa została uruchomiona ręcznie ze strony harmonogramów.

en: Creating Backup ...
pl: Tworzenie kopii zapasowej...

en: Disaster Recovery - None Set
pl: Odzyskiwanie po awarii – nic nie ustawiono

en: The recovery point can quickly restore a site to a prior state for any reason. To activate a recovery point follow these steps:
pl: Punkt odzyskiwania pozwala szybko przywrócić witrynę do wcześniejszego stanu, jeśli tylko zajdzie taka potrzeba. Aby włączyć punkt odzyskiwania:

en: Select a Recovery Backup with the icon %s displayed*.
pl: Wybierz kopię zapasową odzyskiwania z wyświetloną ikonką %s*.

[ctx: %1$s represents an icon]
en: Open details area %1$s and click the "Recover Backup ..." button.
pl: Otwórz obszar szczegółów %1$s i kliknij przycisk „Odzyskaj kopię zapasową...”.

en: Follow the prompts and choose the action to perform.
pl: Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami i wybierz działanie do wykonania.

en: Additional Details:
pl: Dodatkowe szczegóły:

en: Once a recovery point is set you can save the "Recovery Key" URL in a safe place for restoration later in the event your site goes down, gets 
            hacked or basically any reason you need to restore a site. In the event you still have access to your site you can also launch the recover 
            wizard from the details menu.
pl: Po ustawieniu punktu odzyskiwania możesz zapisać adres URL klucza odzyskiwania w bezpiecznym miejscu, aby móc później przywrócić witrynę w razie jej awarii, 
            zhakowania lub z dowolnego innego powodu. Jeśli nadal masz dostęp do swojej witryny, możesz też uruchomić kreator odzyskiwania 
            z menu szczegółów.

en: *Note: If you do not see a Recovery Backup %s icon in the Backups List. 
                    Then be sure to build a full Backup that does not exclude any of the core WordPress files or database tables. 
                    These core files and tables are required to build a valid recovery point.
pl: *Uwaga: Jeśli na liście kopii zapasowych nie widzisz ikonki kopii zapasowej odzyskiwania %s, 
                    koniecznie skompiluj pełną kopię zapasową, z której nie są wykluczone żadne pliki rdzenia WordPressa ani tabele bazy danych. 
                    Te pliki rdzenia i tabele są wymagane do skompilowania prawidłowego punktu odzyskiwania.

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: %1$sDisaster Recovery%2$s makes it quick and easy to restore your site during an emergency. 
                You don’t need WordPress to be working for this. 
                Just keep the Disaster Recovery Link in a safe spot and use it when needed, or use the Launcher to restore your backup.
pl: %1$sOdzyskiwanie po awarii%2$s pozwala szybko i łatwo przywrócić witrynę w sytuacji awaryjnej. 
                Nie potrzeba do tego działającego WordPressa. 
                Po prostu zachowaj w bezpiecznym miejscu odnośnik do odzyskiwania po awarii i użyj go w razie potrzeby albo skorzystaj z programu uruchamiającego, aby przywrócić kopię zapasową.

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: If your backup isn’t eligible for Disaster Recovery, you can still use the %1$sRestore Backup button.%2$s
pl: Jeśli kopia zapasowa nie kwalifikuje się do odzyskiwania po awarii, nadal możesz użyć przycisku %1$sPrzywróć kopię zapasową%2$s.

en: Disaster Recovery - Is Set on this Backup
pl: Odzyskiwanie po awarii – ustawiono w przypadku tej kopii zapasowej

en: Disaster Recovery - Is Available for this Backup
pl: Odzyskiwanie po awarii – jest dostępne w przypadku tej kopii zapasowej

en: Set Disaster Recovery
pl: Ustaw odzyskiwanie po awarii

en: Activate Recovery
pl: Włącz odzyskiwanie

en: This action will set this Backup as the active Disaster Recovery Backup.
pl: To działanie spowoduje ustawienie tej kopii zapasowej jako aktywnej na potrzeby odzyskiwania po awarii.

en: A Backup Recovery Point status is not required to be enabled and in some cases is desirable.
pl: Włączenie statusu punktu odzyskiwania kopii zapasowej nie jest wymagane, ale w niektórych przypadkach jest pożądane.

en: For example you may want to backup only your database.
pl: Na przykład możesz zechcieć utworzyć kopię zapasową tylko bazy danych.

en: In this case you can still run a database only install, however the ability to use the recovery point installer will be unavailable.
pl: W takim przypadku nadal możesz uruchomić instalację tylko bazy danych, ale nie będziesz mieć możliwości skorzystania z instalatora punktu odzyskiwania.

en: Disaster Recovery - Isn't Available for this Backup
pl: Odzyskiwanie po awarii – nie jest dostępne w przypadku tej kopii zapasowej

en: No download is currently in progress.
pl: Obecnie nie trwa pobieranie.

en: The <b>%s</b> backup isn't in a local storage, it's possible to download it on local server.
pl: Kopia zapasowa <b>%s</b> nie znajduje się w lokalnej pamięci masowej, można ją pobrać na serwer lokalny.

en: The maximum number of backups for the default local storage has been reached. 
                                The oldest backup will be deleted automatically, after the download finishes. 
                                Alternatively you can delete a backup to make room for the download.
pl: Osiągnięto maksymalną liczbę kopii zapasowych w domyślnej lokalnej pamięci masowej. 
                                Najstarsza kopia zapasowa zostanie usunięta automatycznie po zakończeniu pobierania. 
                                Ewentualnie możesz usunąć jedną z kopii zapasowych, aby zrobić miejsce na pobieranie.

en: To restore the <b>%s</b> backup, it is necessary to download it locally before proceeding with the restoration.
pl: Aby przywrócić kopię zapasową <b>%s</b>, trzeba ją pobrać lokalnie przed przystąpieniem do przywracania.

en: Select the remote storage from which to download the Backup:
pl: Wybierz zdalną pamięć masową, z której chcesz pobrać kopię zapasową:

en: Backup is already being downloaded
pl: Kopia zapasowa już jest pobierana

en: The backup is currently being downloaded. Please wait for the download to finish.
pl: Kopia zapasowa obecnie jest pobierana. Poczekaj na zakończenie pobierania.

en: Download From Remote Storage
pl: Pobierz ze zdalnej pamięci masowej

en: Loading Please Wait...
pl: Wczytywanie. Poczekaj...

en: Downloading Backup...
pl: Pobieranie kopii zapasowej...

en: Remove Backup Record?
pl: Usunąć rekord kopii zapasowej?

en: The backup does not exist in any storage. Would you like to remove the backup record?
pl: Kopia zapasowa nie istnieje w żadnej pamięci masowej. Czy chcesz usunąć rekord kopii zapasowej?

en: Removing Backup Record, Please Wait...
pl: Usuwanie rekordu kopii zapasowej, poczekaj...

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

[ctx: 1 and 3 are opening and closing anchor/link tags, 2 is an icon]
en: This option requires the Backup to use the built-in default %1$sstorage location %2$s%3$s
pl: Ta opcja wymaga, aby kopia zapasowa korzystała z wbudowanej domyślnej %1$slokalizacji przechowywania %2$s%3$s

en: Install Resources
pl: Zasoby instalacji

en: Links are sensitive. Keep them safe!
pl: Odnośniki są poufne. Dbaj o ich bezpieczeństwo!

[ctx: 1 and 2 are opening and closing anchor tags]
en: This link is used with the %1$sImport Link Install%2$s feature. 
                        Use the Copy Link button to copy this URL Backup File link to import on another WordPress site.
pl: Ten odnośnik jest używany z funkcją %1$sinstalacji za pomocą odnośnika importu%2$s. 
                    Użyj przycisku Skopiuj odnośnik, aby skopiować ten odnośnik do pliku kopii zapasowej URL w celu jego zaimportowania w innej witrynie w WordPressie.

en: Archive Import Link (URL)
pl: Odnośnik (adres URL) na potrzeby importu archiwum

en: Copy Link
pl: Skopiuj odnośnik

en: Download Archive
pl: Pobierz archiwum

en: Using standard installer name. To improve security, switch to hashed change in %1$sSettings%2$s
pl: Użyj standardowej nazwy instalatora. Dla większego bezpieczeństwa zmień ją na nazwę ze skrótem w sekcji %1$sUstawienia%2$s.

en: Using more secure, hashed installer name.
pl: Używanie bezpieczniejszej, obejmującej skrót nazwy instalatora.

en: These links contain highly sensitive data. Share with extra caution!
pl: Te odnośniki zawierają bardzo poufne dane. Udostępniaj je z zachowaniem szczególnej ostrożności!

en: Download Installer
pl: Pobierz instalator

en: DB Only
pl: Tylko baza danych

en: Backup Overview
pl: Przegląd kopii zapasowej

[ctx: Example: 7 of 10]
en: %1$d of %2$d
pl: %1$d z %2$d

en: Options
pl: Opcje

en: Backup actions.
pl: Działania dotyczące kopii zapasowej.

en: Go to Backup details screen
pl: Przejdź do ekranu szczegółów kopii zapasowej

en: View Details
pl: Zobacz szczegóły

en: Go to Backup transfer screen
pl: Przejdź do ekranu przesyłania kopii zapasowej

en: Transfer Backup
pl: Prześlij kopię zapasową

en: Transfer Backups requires the use of built-in default storage!
pl: Przesyłanie kopii zapasowych wymaga użycia wbudowanej domyślnej pamięci masowej!

en: Recover this Backup
pl: Odzyskaj tę kopię zapasową

en: Download Backup.
pl: Pobierz kopię zapasową.

en: Download Installer and Archive
pl: Pobierz instalator i archiwum

en: Unable to locate both Backup files!
pl: Nie można zlokalizować obu plików kopii zapasowej!

en: Both Files
pl: Oba pliki

en: Unable to locate installer Backup file!
pl: Nie można zlokalizować pliku kopii zapasowej instalatora!

en: Download Backup
pl: Pobierz kopię zapasową

en: The Backup is in Local Storage
pl: Kopia zapasowa znajduje się w lokalnej pamięci masowej

en: The Backup is in Remote Storage
pl: Kopia zapasowa znajduje się w zdalnej pamięci masowej

en: Disaster Recovery URL is set on this Backup
pl: Adres URL odzyskiwania po awarii jest ustawiony na tę kopię zapasową

en: This Backup is available for Disaster Recovery
pl: Ta kopia zapasowa jest dostępna do odzyskiwania po awarii

en: Error Processing
pl: Błąd w przetwarzaniu

en: Build Cancelled
pl: Anulowano kompilację

en: Cancelling Build
pl: Anulowanie kompilacji

en: Storage Cancelled
pl: Anulowano zapisywanie

en: Restore backup
pl: Przywróć kopię zapasową

en: Restore backup.
pl: Przywróć kopię zapasową.

en: Restore
pl: Przywróć

en: Please Retry:
pl: Spróbuj ponownie:

en: Unable to perform a full scan and read JSON file, please try the following actions.
pl: Nie można wykonać pełnego skanowania ani odczytać pliku JSON. Spróbuj wykonać następujące działania.

en: 1. Go back and create a root path directory filter to validate the site is scan-able.
pl: 1. Wróć i utwórz filtr na katalog główny w celu sprawdzenia, czy witrynę można skanować.

en: 2. Continue to add/remove filters to isolate which path is causing issues.
pl: 2. Dodawaj i usuwaj kolejne filtry by metodą eliminacji sprawdzić, która ścieżka sprawia problemy.

en: 3. This message will go away once the correct filters are applied.
pl: 3. Ten komunikat zniknie po zastosowaniu poprawnych filtrów.

en: Common Issues:
pl: Powtarzające się problemy:

en: - On some budget hosts scanning over 30k files can lead to timeout/gateway issues. 
        Consider scanning only your main WordPress site and avoid trying to backup other external directories.
pl: - Na niektórych tańszych hostach skanowanie ponad 30 tys. plików może prowadzić do przekroczenia limitu czasu / problemów z bramką. 
        Rozważ przeskanowanie jedynie głównej witryny w WordPressie i staraj się nie tworzyć kopii zapasowych innych katalogów zewnętrznych.

en: - Symbolic link recursion can cause timeouts.  Ask your server admin if any are present in the scan path. 
        If they are add the full path as a filter and try running the scan again.
pl: - Rekursja dowiązań symbolicznych może prowadzić do przekroczenia limitu czasu. Zapytaj administratora serwera, czy występują one w ścieżce skanowania. 
        Jeśli tak, dodaj pełną ścieżkę jako filtr i spróbuj ponownie uruchomić skanowanie.

en: Details:
pl: Szczegóły:

en: JSON Service:
pl: Usługa JSON:

en: Scan Path:
pl: Ścieżka skanowania:

en: More Information:
pl: Więcej informacji:

en: Please see the online FAQ titled %1$s"How to resolve scanner warnings/errors and timeout issues?"%2$s
pl: Zajrzyj do sekcji Często zadawane pytania online i zapoznaj się z odpowiedzią na pytanie %1$s„Jak naprawić ostrzeżenia/błędy skanera i problemy z limitem czasu?”%2$s.

en: Addon Sites
pl: Witryny dodatkowe

en: An "Addon Site" is a separate WordPress site(s) residing in subdirectories within this site. 
                    If you confirm these to be separate sites, then it is recommended that you exclude them by checking
                    the corresponding boxes below and clicking the 'Add Filters & Rescan' button. To backup the other
                    sites install the plugin on the sites needing to be backed-up.
pl: „Witryna dodatkowa” to oddzielna witryna lub witryny w WordPressie, które znajdują się w podkatalogach tej witryny. 
                    Jeśli potwierdzasz, że są to oddzielne witryny, zalecamy ich wykluczenie przez zaznaczenie
                    odpowiednich pól poniżej i kliknięcie przycisku „Dodaj filtry i skanuj ponownie”. Aby utworzyć
                    kopię zapasową tych innych witryn, zainstaluj w nich wtyczkę.

en: Quick Filters
pl: Szybkie filtrowanie

en: No add on sites found.
pl: Nie znaleziono witryn dodatkowych.

en: *Checking a directory will exclude all items in that path recursively.
pl: *Zaznaczenie katalogu spowoduje cykliczne wykluczanie wszystkich elementów znajdujących się w danej ścieżce.

en: Add Filters &amp; Rescan
pl: Dodaj filtry i skanuj ponownie

en: Size Checks
pl: Sprawdzenie rozmiarów

en: Directories
pl: Katalogi

en: Total
pl: Ogółem

en: Compressing larger sites on <i>some budget hosts</i> may cause timeouts.
pl: Kompresowanie większych witryn na <i>niektórych tańszych hostach</i> może powodować przekroczenie limitu czasu.

en: more details...
pl: więcej szczegółów...

en: This notice is triggered at <b>%s</b> and can be ignored on most hosts. 
                            If the build process hangs or is unable to complete then this host has strict processing limits.  
                            Below are some options you can take to overcome constraints setup on this host.
pl: To powiadomienie jest wyzwalane przy <b>%s</b> i na większości hostów można je zignorować. 
                            Jeśli proces kompilacji zawiesi się lub nie będzie można go ukończyć, oznacza to, że na tym hoście obowiązują ścisłe limity przetwarzania.  
                            Poniżej znajduje się kilka opcji, z których możesz skorzystać, aby zneutralizować ograniczenia skonfigurowane na hoście.

en: Timeout Options
pl: Opcje limitu czasu wykonywania

en: Apply the "Quick Filters" below or click the back button to apply on previous page.
pl: Zastosuj poniższe szybkie filtry lub kliknij przycisk Wstecz, aby zastosować je na poprzedniej stronie.

en: See the FAQ link to adjust this hosts timeout limits:
pl: Zobacz odnośnik do często zadawanych pytań, aby dostosować limity czasu hosta:

en: What can I try for Timeout Issues?
pl: Co mogę zrobić w przypadku problemów z limitem czasu?

en: Large Files
pl: Duże pliki

en: Files over %1$s are listed below. Larger files such as movies or zipped content 
                                                can cause timeout issues on some budget hosts. If you are having issues creating 
                                                a Backup try excluding the directory paths below or go back to Step 1 and add them.
                                                <br><br><b>Right click on tree node to open the bulk actions menu</b>
pl: Poniżej wymienione są pliki powyżej %1$s. Większe pliki, takie jak filmy lub treści skompresowane, 
                                                na niektórych tańszych hostach mogą powodować problemy z przekraczaniem limitu czasu. Jeśli masz 
                                                problem z utworzeniem kopii zapasowej, spróbuj wykluczyć poniższe ścieżki katalogów lub wróć do kroku 1 i je dodaj. 
                                                <br><br><b>Kliknij prawym przyciskiem myszy węzeł drzewa, aby otworzyć menu działań masowych</b>

en: Hide All
pl: Ukryj wszystkie

en: Show All
pl: Pokaż wszystko

en: Nodes
pl: Węzły

en: Copy Paths to Clipboard
pl: Skopiuj ścieżki do schowka

en: Click to Copy
pl: Kliknij, aby skopiować

en: Copy the paths above and apply them as needed on Step 1 &gt; Archive &gt; Files section.
pl: Skopiuj powyższe ścieżki i zastosuj je w wymagany sposób w sekcji Krok 1 &gt; Archiwum &gt; Pliki.

en: Database only
pl: Tylko baza danych

en: Notice
pl: Powiadomienie

en: Only the database and a copy of the installer.php will be included in the archive.zip file.
pl: Plik archive.zip będzie zawierał tylko bazę danych i kopię pliku instalatora.php.

en: File checks skipped
pl: Pominięto kontrole plików

en: All file checks are skipped. This could cause problems during extraction if problematic files are included.
pl: Wszystkie kontrole plików są pomijane. Może doprowadzić do problemów podczas wyodrębniania, jeśli zostaną uwzględnione problematyczne pliki.

en: To enable, uncheck Backups > Advanced Settings > Scan File Checks > "Skip" to enable.
pl: Aby włączyć, usuń zaznaczenie opcji Kopie zapasowe > Ustawienia zaawansowane > Kontrole plików podczas skanowania > „Pomiń”.

en: Requires Password to Extract
pl: Wymaga hasła w celu wyodrębnienia

en: File Size:
pl: Rozmiar pliku:

en: The files size represents only the included files before compression is applied. 
                        It does not include the size of the database script and in most cases the Backup size 
                        once completed will be smaller than this number unless shell execution zip with no compression is enabled.
pl: Rozmiar plików odpowiada wyłącznie uwzględnionym plikom przed zastosowaniem kompresji. 
                        Nie obejmuje on rozmiaru skryptu bazy danych i w większości przypadków rozmiar kopii zapasowej 
                        po zakończeniu procesu będzie mniejszy niż ta liczba, chyba że jest włączony tryb Shell Exec Zip bez kompresji.

en: uncompressed
pl: bez kompresji

en: Network Site Filters
pl: Filtry witryn sieciowych

en: Some sites have been excluded from the network. 
                                    With this backup it will not be possible to restore the network but only perform subsite to standalone conversions.
pl: Niektóre witryny zostały wykluczone z sieci. 
                                    Za pomocą tej kopii zapasowej nie będzie można przywrócić sieci, a jedynie wykonać konwersję podwitryn na samodzielne witryny.

en: EXCLUDED SITES
pl: WYKLUCZONE WITRYNY

en: No network sites has been excluded from the Backup.
pl: Z kopii zapasowej nie wykluczono żadnych witryn sieciowych.

en: Tables and/or paths have been manually excluded from some sites so the Backup will not be
                                compatible with the Drag and Drop import. An install using the installer.php can still be performed, however.
pl: Z niektórych witryn zostały ręcznie wykluczone tabele i/lub ścieżki, więc kopia zapasowa nie będzie zgodna z funkcją importu
                                przez przeciąganie elementów. Nadal jednak będzie można przeprowadzić instalację przy użyciu pliku installer.php.

en: Tables:
pl: Tabele:

en: Paths:
pl: Ścieżki:

en: Read Checks
pl: Kontrola odczytu

en: PHP is unable to read the following items and they will <u>not</u> be included in the Backup. 
                    Please work with your host to adjust the permissions or resolve the symbolic-link(s) shown in the lists below. 
                    If these items are not needed then this notice can be ignored.
pl: PHP nie może odczytać poniższych elementów i <u>nie</u> zostaną one uwzględnione w kopii zapasowej. 
                    Skontaktuj się z firmą hostingową, aby skorygować uprawnienia lub rozwiązać problem z dowiązaniami symbolicznymi wymienionymi na poniższych listach. 
                    Jeśli te elementy nie są potrzebne, można zignorować to powiadomienie.

en: Unreadable Items:
pl: Elementy nie do odczytania:

en: No unreadable items found.
pl: Nie znaleziono elementów nie do odczytania.

en: Recursive Links:
pl: Dowiązania cykliczne:

en: No recursive sym-links found.
pl: Nie znaleziono cyklicznych dowiązań symbolicznych.

en: Database excluded
pl: Wykluczono bazę danych

en: The database is excluded from the Backup build process. 
                To include it make sure to check the "Database" Backup component checkbox at Step 1 of the build process.
pl: Baza danych została wykluczona z procesu kompilacji kopii zapasowej. 
                Aby ją uwzględnić, zaznacz pole wyboru komponentu „Baza danych” w kroku 1 procesu kompilacji kopii zapasowej.

en: Compatibility Mode Enabled
pl: Włączono tryb zgodności

en: Database Size:
pl: Rozmiar bazy danych:

en: The database size represents only the included tables. The process for gathering the size uses the query SHOW TABLE STATUS. 
                        The overall size of the database file can impact the final size of the Backup.
pl: Rozmiar bazy danych odpowiada tylko uwzględnionym tabelom. Proces zbierania danych dotyczących rozmiaru korzysta z zapytania SHOW TABLE STATUS. 
                        Całkowity rozmiar pliku bazy danych może wpłynąć na ostateczny rozmiar kopii zapasowej.

en: Mysqldump memory check
pl: Sprawdzanie pamięci mysqldump

en: Good
pl: Dobre

en: The database size is within the allowed mysqldump size limit.
pl: Rozmiar bazy danych mieści się w dozwolonym limicie rozmiaru narzędzia mysqldump.

[ctx: 1$s and 2$s represent opening and closing anchor tags]
en: If you encounter any issues with mysqldump please change the setting SQL Mode to PHP Code. 
                            You can do that by opening %1$sDuplicator Pro > Settings > Backups.%2$s
pl: Jeśli napotkasz problemy z narzędziem mysqldump, zmień ustawienie Tryb SQL na Kod PHP. 
                            W tym celu otwórz %1$sDuplicator Pro > Ustawienia > Kopie zapasowe%2$s.

en: The database size exceeds the allowed mysqldump size limit.
pl: Rozmiar bazy danych przekracza dozwolony limit rozmiaru narzędzia mysqldump.

en: The database size is larger than the PHP memory_limit value.
                    This can lead into issues when building a Backup, during which the system can run out of memory. 
                    To fix this issue please consider doing one of the below mentioned recommendations.
pl: Rozmiar bazy danych jest większy niż wartość PHP memory_limit.
                    Może to prowadzić do problemów podczas kompilowania kopii zapasowej, w trakcie którego w systemie może zabraknąć pamięci. 
                    Aby rozwiązać ten problem, rozważ wykonanie jednego z poniższych zaleceń.

en: RECOMMENDATIONS:
pl: ZALECENIA:

[ctx: %1$s and %2$s represent opening and closing anchor tags]
en: Please change the setting SQL Mode to PHP Code.
                                You can do that by opening %1$sDuplicator Pro > Settings > Backups.%2$s
pl: Zmień ustawienie Tryb SQL na Kod PHP.
                                W tym celu otwórz %1$sDuplicator Pro > Ustawienia > Kopie zapasowe%2$s.

[ctx: %1$s represents the memory limit value (e.g. 256MB)]
en: If you want to build the backup with mysqldump, increase the PHP <b>memory_limit</b> 
                                value in your php.ini file to at least %1$s.
pl: Jeśli chcesz skompilować kopię zapasową za pomocą narzędzia mysqldump, zwiększ wartość PHP <b>memory_limit</b> 
                                w pliku php.ini do co najmniej %1$s.

en: Object Access
pl: Dostęp do obiektów

en: The database user for this WordPress site has sufficient permissions to write stored procedures
                            and functions to the sql file of the archive. [The commands SHOW CREATE PROCEDURE/FUNCTION will work.]
pl: Użytkownik bazy danych związany z tą witryną w WordPressie ma wystarczające uprawnienia do zapisywania procedur składowanych
                            i funkcji w pliku sql archiwum. [Polecenie SHOW CREATE PROCEDURE/FUNCTION będzie działać].

en: The database user for this WordPress site does NOT have sufficient permissions to write stored
                                procedures to the sql file of the archive. [The command SHOW CREATE FUNCTION will NOT work.]
pl: Użytkownik bazy danych związany z tą witryną w WordPressie NIE ma wystarczających uprawnień do zapisywania
                                procedur składowanych w pliku sql archiwum. [Polecenie SHOW CREATE FUNCTION NIE będzie działać].

en: TOTAL SIZE
pl: CAŁKOWITY ROZMIAR

en: Records
pl: Rekordy

en: Total size and row count are approximate values. The thresholds that trigger warnings are
                        <i>%1$s OR %2$s records</i> total for the entire database. Large databases take time to process
                        and can cause issues with server timeout and memory settings on some budget hosts. If your server
                        supports popen or exec and mysqldump you can try to enable Shell Execution from the settings menu.
pl: Łączny rozmiar i liczba wierszy są wartościami przybliżonymi. Progi wywołujące ostrzeżenia to
                        <i>%1$s LUB %2$s rekordów</i> ogółem w całej bazie danych. Większe bazy danych wymagają więcej czasu na przetworzenie,
                        co na niektórych tańszych hostach może powodować problemy z ustawieniami pamięci i limitem czasu serwera. Jeśli twój
                        serwer obsługuje funkcję popen lub exec i narzędzie mysqldump, możesz spróbować włączyć tryb Shell Execution w menu ustawień.

en: TABLE DETAILS:
pl: SZCZEGÓŁY TABELI:

en: The notices for tables are <i>%1$s, %2$s records or names with upper-case characters</i>. 
                        Individual tables will not trigger a notice message, but can help narrow down issues if they occur later on.
pl: Powiadomienia dotyczące tabel są wyzwalane przy <i>%1$s, %2$s rekordach lub nazwach z wielkimi literami</i>. 
                        Poszczególne tabele nie powodują powiadomienia, ale mogą pomóc w zawężeniu problemów w przypadku ich późniejszego wystąpienia.

en: Exclude all tables without prefix "%s"
pl: Wyklucz wszystkie tabele bez prefiksu „%s”

en: Exclude not existing subsite filter
pl: Wyklucz filtr nieistniejących podwitryn

en: The following recommendations are not needed unless you are having issues building or installing the Backup.
pl: Poniższe zalecenia nie są konieczne, chyba że masz problemy z kompilowaniem lub instalowaniem kopii zapasowej.

[ctx: 1$s and 2$s represent opening and closing anchor tags]
en: 1. Run a %1$srepair and optimization%2$s on the table to improve the overall size and performance.
pl: 1. Uruchom w tabeli %1$snaprawę i optymalizację%2$s, aby poprawić ogólny rozmiar i wydajność.

en: 2. Remove post revisions and stale data from tables.  Tables such as logs, statistical or other non-critical data should be cleared.
pl: 2. Usuń wersje wpisów oraz nieaktualne dane z tabel. Takie tabele takie jak dzienniki, statystyki czy inne niekrytyczne dane powinny zostać wyczyszczone.

[ctx: 1$s and 2$s represent opening and closing anchor tags]
en: 3. %1$sEnable mysqldump%2$s if this host supports the option.
pl: 3. %1$sWłącz narzędzie mysqldump%2$s, jeśli ten host obsługuje tę opcję.

[ctx: 1$s represents an anchor tag with the variable name]
en: 4. Restoring mixed-case tables can cause problems on some servers. If you experience a 
                        problem installing the backup change the %1$s system variable on the destination site's MySQL Server.
pl: 4. Na niektórych serwerach przywracanie tabel z mieszaną wielkością liter może powodować problemy. Jeśli wystąpi 
                        problem z instalowaniem kopii zapasowej, zmodyfikuj zmienną systemową %1$s na serwerze MySQL witryny docelowej.

en: Triggers
pl: Wyzwalacze

en: The database contains triggers which will have to be manually imported at install time.
                                No action needs to be performed at this time.  During the install process you will be
                                presented with the proper trigger SQL statements that you can optionally run.
pl: Baza danych zawiera wyzwalacze, które trzeba będzie ręcznie zaimportować podczas instalacji.
                                Obecnie nie trzeba wykonywać żadnych działań. Podczas instalacji otrzymasz odpowiednie
                                instrukcje SQL wyzwalania, które opcjonalnie możesz uruchomić.

en: Setup
pl: Konfiguracja

en: Site Health
pl: Stan witryny

en: Import Status
pl: Status importu

en: This Backup is not compatible with
pl: Ta kopia zapasowa nie jest zgodna z

en: Drag and Drop Import
pl: Import przez przeciąganie elementów

en: The Drag and Drop import method is a way to migrate Backups.
                                                                        You can find it under Duplicator Pro > Import.
pl: Metoda importu przez przeciąganie elementów to sposób migracji kopii zapasowych.
                                                                        Znajdziesz ją w sekcji Duplicator Pro > Import.

en: Drag and Drop import
pl: Import przez przeciąganie elementów

en: However it can still be used to perform a database migration.
pl: Jednak nadal można jej użyć do wykonania migracji bazy danych.

en: Database only Backups can only be installed via the installer.php file. 
                                        The Drag and Drop interface only processes Backups that have all WordPress core directories and all database tables.
pl: Kopie zapasowe zawierające tylko bazę danych można instalować wyłącznie przy użyciu pliku installer.php. 
                                        Interfejs oparty na przeciąganiu elementów obsługuje tylko kopie zapasowe, które zawierają wszystkie katalogi rdzenia WordPressa i wszystkie tabele bazy danych.

en: To make the Backup compatible with Drag and Drop import don't filter any tables or core directories.
pl: Aby kopia zapasowa była zgodna z funkcją importu przez przeciąganie elementów, nie filtruj żadnych tabel ani katalogów rdzenia.

en: FILTERED CORE DIRS:
pl: ODFILTROWANE KATALOGI RDZENIA:

en: FILTERED SITE TABLES:
pl: ODFILTROWANE TABELE WITRYNY:

en: The Backup you are about to create is compatible with Drag and Drop import.
pl: Kopia zapasowa, którą zamierzasz utworzyć, jest zgodna z funkcją importu przez przeciąganie elementów.

en: on
pl: wł.

en: off
pl: wył.

en: General Checks
pl: Kontrole ogólne

en: Supported Web Servers:
pl: Obsługiwane serwery WWW:

en: Creating the Backup does not require the mysqli module. However the installer file requires
                    that the PHP module mysqli be installed on the server it is deployed on.
pl: Tworzenie kopii zapasowej nie wymaga modułu mysqli. Plik instalatora wymaga jednak,
                    aby na serwerze, na którym jest wdrażany ten plik, był zainstalowany moduł PHP mysqli.

en: details
pl: szczegóły

en: Open SSL - Dropbox
pl: Open SSL – Dropbox

en: Dropbox storage requires an HTTPS connection. On windows systems enable "extension=php_openssl.dll" in the php.ini configuration file.
pl: Pamięć masowa Dropbox wymaga połączenia HTTPS. W systemie Windows włącz ustawienie „extension=php_openssl.dll” w pliku konfiguracji php.ini.

en: On Linux based systems check for the --with-openssl[=DIR] flag.
pl: W systemach linuksowych sprawdź flagę --with-openssl[=DIR].

en: Dropbox communications requires that [allow_url_fopen] be set to 1 in the php.ini file.
pl: Komunikacja z Dropbox wymaga, aby ustawienie [allow_url_fopen] w pliku php.ini miało wartość 1.

en: cURL - Dropbox
pl: cURL – Dropbox

en: Dropbox communications requires that extension=php_curl.dll be present in the php.ini file.
pl: Komunikacja z Dropbox wymaga, aby w pliku php.ini było obecne ustawienie extension=php_curl.dll.

en: PHP Checks
pl: Kontrole PHP

en: PHP Version:
pl: Wersja PHP:

en: The minimum PHP version supported by Duplicator is %1$s, however it is highly 
                            recommended to use PHP %2$s or higher for improved stability.
pl: Minimalna wersja PHP obsługiwana przez wtyczkę Duplicator to %1$s, jednak dla lepszej 
                            stabilności stanowczo zaleca się korzystanie z PHP w wersji %2$s lub wyższej.

en: Issues might occur when [open_basedir] is enabled. Work with your server admin or hosting provider to disable 
                    this value in the php.ini file if you’re having issues building a Backup.
pl: W przypadku włączenia wartości [open_basedir] mogą wystąpić problemy. Jeśli masz problemy z kompilowaniem kopii zapasowej, 
                    skontaktuj się z administratorem serwera lub dostawcą hostingu, aby wyłączyć tę wartość w pliku php.ini.

en: PHP Max Execution Time
pl: Maksymalny czas wykonywania PHP

en: Issues might occur for larger Backups when the [max_execution_time] value in the php.ini is too low. 
                            The minimum recommended timeout is "%1$s" seconds or higher. 
                            An attempt is made to override this value if the server allows it. A value of 0 (recommended) indicates that PHP has no time limits.
pl: W przypadku większych kopii zapasowych mogą wystąpić problemy, gdy wartość [max_execution_time] w pliku php.ini jest zbyt niska. 
                            Minimalny zalecany limit czasu to %1$s sekund. 
                            Jeśli serwer na to pozwala, wtyczka próbuje zastąpić tę wartość. Wartość 0 (zalecana) wskazuje, że PHP nie ma ograniczeń czasowych.

en: PHP Memory Limit
pl: Limit pamięci PHP

[ctx: 1: memory limit, 2: link start, 3: link end]
en: Issues might occur for larger Backups when the [memory_limit] value in the php.ini is too low.  
                        The minimum recommended memory limit is "%1$s" or higher. An attempt is made to override this value if the server allows it. 
                        To manually increase the memory limit have a look at this %2$s[FAQ item]%3$s
pl: W przypadku większych kopii zapasowych mogą wystąpić problemy, gdy wartość [memory_limit] w pliku php.ini jest zbyt niska.  
                        Minimalny zalecany limit pamięci to „%1$s”. Jeśli serwer na to pozwala, wtyczka próbuje zastąpić tę wartość. 
                        Aby ręcznie zwiększyć limit pamięci, zapoznaj się z tym %2$s[często zadawanym pytaniem]%3$s

en: PHP 64 Bit Architecture
pl: 64-bitowa architektura PHP

[ctx: 1: link start, 2: link end]
en: Servers that run a PHP 32-bit architecture are not capable of creating Backups larger than 2GB.   
                        If you need to create a Backup that is larger than 2GB in size talk with your host or server admin 
                        to change your version of PHP to 64-bit. %1$s[FAQ item]%2$s
pl: Serwery z 32-bitową architekturą PHP nie są w stanie tworzyć kopii zapasowych większych niż 2 GB.   
                        Jeśli chcesz utworzyć kopię zapasową o rozmiarze większym niż 2 GB, skontaktuj się z dostawcą hostingu 
                        lub administratorem serwera, aby zmienić wersję PHP na 64-bitową. %1$s[Często zadawane pytania]%2$s

en: Core Files
pl: Pliki rdzenia

en: The core WordPress directories below will <u>not</u> be included in the archive.
                            These paths are required for WordPress to function!
pl: Poniższe katalogi rdzenia WordPressa <u>nie</u> zostaną uwzględnione w archiwum.
                            Ścieżki te są wymagane do działania WordPressa!

en: The core WordPress files below will <u>not</u> be included in the archive.
                            These files are required for WordPress to function!
pl: Poniższe pliki rdzenia WordPressa <u>nie</u> zostaną uwzględnione w archiwum.
                            Pliki te są wymagane do działania WordPressa!

en: Note: Please change the file and directory filters if you wish to include the WordPress core files 
                    otherwise the data will have to be manually copied to the new location for the site to function properly.
pl: Uwaga: Jeśli chcesz uwzględnić pliki rdzenia WordPressa, zmień filtry pliku i katalogu, ponieważ w przeciwnym razie 
                    w celu zapewnienia prawidłowego działania witryny trzeba będzie ręcznie skopiować dane do nowej lokalizacji.

en: If the scanner is unable to locate the wp-config.php file in the root directory, then you will need to manually copy it to its new location. 
                    This check will also look for core WordPress paths that should be included in the archive for WordPress to work correctly.
pl: Jeśli skaner nie jest w stanie zlokalizować pliku wp-config.php w katalogu głównym, musisz ręcznie skopiować go do nowej lokalizacji. 
                    Ta kontrola obejmuje także ścieżki rdzenia WordPressa, które powinny być uwzględnione w archiwum, aby WordPress działał poprawnie.

en: Multisite: N/A
pl: Wiele witryn: nd.

en: Multisite was not detected on this site. It is currently configured as a standard WordPress site.
pl: W tej witrynie nie wykryto sieci wielu witryn. Obecnie jest ona skonfigurowana jako standardowa witryna w WordPressie.

en: Multisite: Detected
pl: Wiele witryn: wykryto

en: This license level has full access to all Multisite Plus+ features.
pl: Ten poziom licencji zapewnia pełny dostęp do wszystkich funkcji Multisite Plus+.

en: Duplicator Pro is at the %1$s license level which allows for backups and migrations of an entire Multisite network.&nbsp;
pl: Duplicator Pro ma poziom licencji %1$s, który umożliwia tworzenie kopii zapasowych i migrowanie całej sieci wielu witryn.&nbsp;

en: To unlock all <b>Multisite Plus</b> features please upgrade the license before building a Backup.
pl: Aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji <b>Multisite Plus</b>, ulepsz licencję przed przystąpieniem do kompilowania kopii zapasowej.

en: Upgrade Here
pl: Ulepsz tutaj

en: Multisite Plus Feature Overview
pl: Multisite Plus – omówienie funkcji

en: Scanning Site
pl: Skanowanie witryny

en: Keep this window open during the scan process.
pl: Nie zamykaj tego okna podczas skanowania.

en: This can take several minutes.
pl: To może potrwać kilka minut.

en: Scan Complete
pl: Ukończono skanowanie

en: Process Time:
pl: Czas przetwarzania:

en: Scan Error
pl: Błąd skanowania

en: Please try again!
pl: Proszę spróbować ponownie!

en: Server Status:
pl: Status serwera:

en: Error Message:
pl: Komunikat błędu:

en: Scan checks are not required to pass, however they could cause issues on some systems.
pl: Testy wykonywane podczas skanowania nie muszą się zakończyć wynikiem pozytywnym, ale w niektórych systemach ich niepowodzenie może prowadzić do problemów.

en: Please review the details for each section by clicking on the detail title.
pl: Ze szczegółami każdej sekcji możesz się zapoznać, klikając odpowiedni tytuł.

en: Do you want to continue?
pl: Chcesz kontynuować?

en: At least one or more checkboxes were checked in "Quick Filters".
pl: Zaznaczono co najmniej jedno pole wyboru w sekcji „Szybkie filtry”.

en: To apply a "Quick Filter" click the "Add Filters & Rescan" button
pl: Aby zastosować szybki filtr, kliknij przycisk „Dodaj filtry i skanuj ponownie”

en: Yes. Continue without applying any file filters.
pl: Tak. Kontynuuj bez stosowania filtrów plików.

en: Back
pl: Powrót

en: Rescan
pl: Skanuj ponownie

en: Create Backup
pl: Utwórz kopię zapasową

en: Copy Quick Filter Paths
pl: Skopiuj ścieżki szybkiego filtrowania

en: WARNING!
pl: OSTRZEŻENIE!

en: Manual copy of selected text required on this browser.
pl: Przeglądarka wymaga ręcznego skopiowania zaznaczonego tekstu.

en: Error applying filters.  Please go back to Step 1 to add filter manually!
pl: Błąd przy stosowaniu filtrów. Proszę wrócić do kroku 1 by dodać filtr ręcznie!

en: Directory applied filter set.
pl: Ustawiono filtr stosowany do katalogu.

en: Initializing Please Wait...
pl: Inicjalizacja - proszę czekać...

en: No directories have been selected!
pl: Nie wybrano żadnego katalogu!

en: No files have been selected!
pl: Nie wybrano żadnego pliku!

en: Copied to Clipboard!
pl: Skopiowano do schowka!

en: Select all childs files and folders
pl: Wybierz wszystkie pliki i katalogi podrzędne

en: Select only all childs files
pl: Wybierz tylko wszystkie pliki podrzędne

en: Unselect all childs elements
pl: Anuluj wybór wszystkich elementów podrzędnych

en: Loading
pl: Wczytywanie

en: show all
pl: pokaż wszystko

en: show warning only
pl: pokaż tylko ostrzeżenie

en: WARNING! Logo images no longer can be found inside brand. Please edit this brand and place new images.
                                    After that you can build your Backup with this brand.
pl: OSTRZEŻENIE! W marce już nie można znaleźć obrazków logo. Zmodyfikuj tę markę i umieść nowe obrazki.
                                    Następnie możesz skompilować kopię zapasową z tą marką.

en: Unable to report on any tables
pl: Nie można raportować żadnych tabel

en: Uppercase:
pl: Wielkie litery:

en: Rows:
pl: Wiersze:

en: Size:
pl: Rozmiar:

en: Unable to report on database stats
pl: Nie można raportować statystyk bazy danych

en: Input fields not valid
pl: Nieprawidłowe pola wejściowe

en: Columns
pl: Kolumny

en: Pagination
pl: Stronicowanie

en: Backups Per Page
pl: Kopie zapasowe na stronę

en: Created Format
pl: Utworzony format

en: Notice:
pl: Powiadomienie:

en: This option isn't available at the %1$s license level.
pl: Ta opcja nie jest dostępna na poziomie licencji %1$s.

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: To enable this option %1$supgrade%2$s the License.
pl: Aby włączyć tę opcję, %1$sulepsz%2$s licencję.

en: Overview:
pl: Przegląd:

en: When you want to move a full multisite network or convert a subsite to a standalone site just 
                create a standard Backup like you would with a single site. 
                Then browse to the installer and choose either 'Restore entire multisite network' or 'Convert subsite into a standalone site'. 
                These options will be present on Step 1 of the installer when restoring a Multisite Backup.
pl: Jeśli chcesz przenieść całą sieć wielu witryn lub przekonwertować podwitrynę na samodzielną witrynę, po prostu 
                utwórz standardową kopię zapasową tak samo jak w przypadku jednej witryny. 
                Następnie przejdź do instalatora i wybierz opcję „Przywróć całą sieć wielu witryn” lub „Przekonwertuj podwitrynę na samodzielną witrynę”. 
                Opcje te będą dostępne w kroku 1 instalatora podczas przywracania kopii zapasowej z wieloma witrynami.

en: Included Sub-Sites
pl: Uwzględnione podwitryny

en: Excluded Sub-Sites
pl: Wykluczone podwitryny

en: <u><b>Important:</b></u> Full network restoration is an installer option only if you include <b>all</b> subsites.
                        If any subsites are filtered then you may only restore individual subsites as standalones sites at install-time.
pl: <u><b>Ważne:</b></u> Pełne przywrócenie sieci jest opcją instalatora tylko wtedy, gdy zostaną uwzględnione <b>wszystkie</b> podwitryny.
                        Jeśli jakiekolwiek podwitryny będą odfiltrowane, w czasie instalacji można przywrócić tylko poszczególne podwitryny jako samodzielne witryny.

en: This section allows you to control which sub-sites of a multisite network you want to include within your Backup. 
                The 'Included Sub-Sites' will also be available to choose from at install time.
pl: Ta sekcja pozwala kontrolować, które podwitryny sieci wielu witryn mają zostać uwzględnione w kopii zapasowej. 
                „Uwzględnione podwitryny” również będą dostępne do wyboru w czasie instalacji.

en: By default all Backups are included. The ability to exclude sub-sites are intended to help shrink your Backup if needed.
pl: Domyślnie uwzględniane są wszystkie kopie zapasowe. Możliwość wykluczenia podwitryn ma pomóc w zmniejszeniu kopii zapasowej, jeśli wystąpi taka potrzeba.

en: Backup Name Format
pl: Format nazwy kopii zapasowej

en: Backup name format
pl: Format nazwy kopii zapasowej

en: Add Notes
pl: Dodaj uwagi

en: Dynamic Tags
pl: Tagi dynamiczne

en: It is possible to customize the name of the backups using a fixed part and dynamic parts through tags. 
            The available tags are as follows:
pl: Nazwy kopii zapasowych można dostosować przy użyciu części stałej i dynamicznej, stosując tagi. 
            Dostępne tagi są następujące:

en: Important: <b>Backup date and time expressed in UTC</b> (Coordinated Universal Time). 
                    The displayed date corresponds to the server's international time, independent of local time zones.
pl: Ważne: <b>Data i godzina kopii zapasowej wyrażone w formacie UTC</b> (uniwersalny czas koordynowany). 
                    Wyświetlana data odpowiada międzynarodowemu czasowi serwera, niezależnemu od lokalnych stref czasowych.

en: Here are some examples of name formats:
pl: Oto kilka przykładów formatów nazw:

en: Backup name with date and site title ('It's the default)
pl: Nazwa kopii zapasowej z datą i tytułem witryny (format domyślny)

en: Backup name with date and time and fixed text
pl: Nazwa kopii zapasowej z datą i godziną oraz stałym tekstem

en: Backup name with date and schedule name
pl: Nazwa kopii zapasowej z datą i nazwą harmonogramu

en: Requirements:
pl: Wymagania:

en: System requirements must pass for the Duplicator to work properly.  Click each link for details.
pl: Aby wtyczka Duplicator działała poprawnie, muszą być spełnione wymagania systemowe. Kliknij każdy odnośnik, aby uzyskać szczegółowe informacje.

en: PHP Support
pl: Obsługa PHP

en: Function
pl: Funkcja

en: Class
pl: Klasa

en: Pass
pl: Powodzenie

en: Fail
pl: Porażka

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: PHP versions %s+ including the listed functions are required for the plugin to create a Backup. 
                                For additional information see our online technical FAQs.
pl: Aby wtyczka mogła utworzyć kopię zapasową, wymagane są wersje PHP %s+ zawierające wymienione funkcje. 
                                    Aby uzyskać dodatkowe informacje, zapoznaj się z często zadawanymi pytaniami natury technicznej dostępnymi online.

en: Permissions
pl: Uprawnienia

en: Required Paths
pl: Wymagane ścieżki

en: Permissions can be difficult to resolve on some systems. If the plugin can not read the above paths here 
                        are a few things to try. 1) Set the above paths to have permissions of 755 for directories and 644 for files. 
                        You can temporarily try 777 however, be sure you don’t leave them this way. 
                        2) Check the owner/group settings for both files and directories. 
                        The PHP script owner and the process owner are different. The script owner owns the PHP script but the process owner 
                        is the user the script is running as, thus determining its capabilities/privileges in the file system. 
                        For more details contact your host or server administrator or visit the 'Help' menu under Duplicator for additional online resources.
pl: W niektórych systemach uprawnienia mogą być trudne do rozpoznania. Jeśli wtyczka nie może odczytać powyższych ścieżek, można 
                            wypróbować poniższe rozwiązania. 1) Ustaw dla powyższych ścieżek uprawnienia 755 dla katalogów i 644 dla plików. 
                            Tymczasowo możesz spróbować ustawić 777, ale dopilnuj, aby nie pozostawić tej wartości na stałe. 2) Sprawdź ustawienia właściciela/grupy dotyczące plików i katalogów. 
                            Właściciel skryptu PHP i właściciel procesu różnią się od siebie. Skrypt PHP należy do właściciela skryptu, ale właścicielem procesu 
                            jest użytkownik, pod którym działa skrypt, i to od niego zależą możliwości/uprawnienia dostępne w systemie plików. 
                            Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z dostawcą hostingu lub administratorem serwera albo przejdź do menu „Pomoc” we wtyczce Duplicator, aby skorzystać z dodatkowych zasobów online.

en: Server Support
pl: Obsługa serwerów

en: MySQL Version
pl: Wersja MySQLa

en: MySQL version 5.0+ or better is required.  Contact your server administrator and request MySQL Server 5.0+ be installed.
pl: Wymagany jest serwer MySQL w wersji 5.0 lub nowszej. Skontaktuj się z administratorem serwera i poproś o zainstalowanie serwera MySQL w wersji 5.0 lub nowszej.

en: The function mysqli_real_escape_string is not working properly. 
                            Please consult host support and ask them to switch to a different PHP version or configuration.
pl: Funkcja mysqli_real_escape_string nie działa prawidłowo. 
                            Skontaktuj się z pomocą techniczną firmy hostingowej i poproś o zmianę wersji lub konfiguracji PHP.

en: Installation Files
pl: Pliki instalacyjne

en: No reserved installation files were found from a previous install. You are clear to create a new Backup.
pl: Nie znaleziono zastrzeżonych plików instalacyjnych z poprzedniej instalacji. Możesz utworzyć nową kopię zapasową.

en: An installer file(s) was found in the WordPress root directory.
                                To archive your data correctly please remove any of these files and try creating your Backup again.
pl: W katalogu głównym WordPressa znaleziono pliki instalatora.
                                Aby poprawnie zarchiwizować dane, usuń te pliki i spróbuj ponownie utworzyć kopię zapasową.

en: Installer file names include
pl: Nazwy plików instalatora obejmują

en: Remove Files Now
pl: Usuń pliki teraz

en: For additional help please see the
pl: Aby uzyskać dodatkową pomoc, zapoznaj się z

en: online FAQs
pl: często zadawanymi pytaniami dostępnymi online

en: Choose the storage location(s) where the Backup and Installer files will be saved.
pl: Wybierz lokalizację lub lokalizacje, w których zostaną zapisane pliki kopii zapasowej i instalatora.

en: When enabled the archive file will be encrypted with a password that is required to open.
pl: W przypadku włączenia tej opcji plik archiwum zostanie zaszyfrowany hasłem wymaganym do jego otwarcia.

en: The installer will also prompt for the password at install time.
pl: Instalator poprosi również o podanie hasła podczas instalacji.

en: Encryption is a general deterrent and should not be substituted for properly keeping your files secure.
pl: Szyfrowanie jest ogólnym środkiem odstraszającym i nie powinno zastępować właściwego zabezpieczania plików.

en: Be sure to remove all installer files when the install process is completed.
pl: Pamiętaj, aby usunąć wszystkie pliki instalatora po ukończeniu instalacji.

en: None:
pl: Brak:

en: No protection system activated!  The installer or archive files can be accessed by any resource that knows the full URL to either file.
pl: Nie włączono systemu ochrony! Dostęp do plików instalatora lub archiwum można uzyskać z poziomu każdego zasobu, którego użytkownik zna pełny adres URL do dowolnego z tych plików.

en: Installer password:
pl: Hasło instalatora:

en: The archive is NOT encrypted. When the installer starts, it will prompt for a password to prevent anyone from running the installer.
pl: Archiwum NIE JEST zaszyfrowane. Po uruchomieniu instalatora pojawi się monit o podanie hasła, który ma uniemożliwić uruchomienie instalatora przez osoby niepowołane.

en: Archive encryption:
pl: Szyfrowanie archiwum:

en: The archive IS encrypted with a password, and the installer will ask for a password when started.
pl: Archiwum JEST zaszyfrowane hasłem, a po uruchomieniu instalator poprosi o podanie hasła.

en: This option is the recommended maximum level of security.
pl: Ta opcja jest zalecanym maksymalnym poziomem zabezpieczeń.

en: Apply Template
pl: Zastosuj szablon

en: An optional template configuration that can be applied to this backup setup. 
                            An [Unassigned] template will retain the settings from the last scan/build.
pl: Opcjonalna konfiguracja szablonu, którą można zastosować do tej konfiguracji kopii zapasowej. 
                            Szablon [Nie przypisano] zachowa ustawienia z ostatniego skanowania/kompilowania.

en: List All Templates
pl: Wyświetl listę wszystkich szablonów

en: Edit Selected Template
pl: Edytuj wybrany szablon

en: Unassigned
pl: Nie przypisano

en: No Templates
pl: Brak szablonów

en: Reset
pl: Resetuj

en: Next
pl: Dalej

en: Would you like to continue
pl: Czy chcesz kontynuować

en: This will clear all of the current backup settings.
pl: To spowoduje wyczyszczenie wszystkich obecnych ustawień kopii zapasowej.

en: Bulk Actions
pl: Działania masowe

en: Delete selected Backup(s)
pl: Usuń wybrane kopie zapasowe

en: Delete
pl: Usuń

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Backup Settings
pl: Ustawienia kopii zapasowej

en: Advanced settings for backups.
pl: Zaawansowane ustawienia kopii zapasowych.

en: Create Backup Templates with Preset Configurations.
pl: Twórz szablony kopii zapasowych ze zdefiniowanymi konfiguracjami.

en: Import a backups from a file or link.
pl: Importuj kopię zapasową z pliku lub odnośnika.

en: Quickly restore this site to a specific point in time.
pl: Szybko przywróć tę witrynę do określonego punktu w czasie.

en: Copy From
pl: Skopiuj z

en: Back to Schedules list.
pl: Powrót do listy harmonogramów.

en: Create a new Scheduled Backup.
pl: Utwórz nową zaplanowaną kopię zapasową.

en: If you have a large site, it's recommended you schedule backups during lower traffic periods. 
        If you're on a shared host then be aware that running multiple schedules too close together 
        (i.e. every 10 minutes) may alert your host to a spike in system resource usage.  
        Be sure that your schedules do not overlap and give them plenty of time to run.
pl: Jeśli masz dużą witrynę, zalecamy planowanie kopii zapasowych na pory o mniejszym ruchu. 
        Jeśli korzystasz z hosta współdzielonego, pamiętaj, że uruchamianie wielu harmonogramów w zbyt małych odstępach czasu 
        (np. co 10 minut) może zaalarmować firmę hostingową o nagłym wzroście wykorzystania zasobów systemowych.  
        Dopilnuj, aby harmonogramy nie nakładały się na siebie, i zostaw sporo czasu na ich wykonanie.

en: Hourly frequency isn't available at the <b>%1$s</b> license level.
pl: Częstotliwość godzinowa nie jest dostępna na poziomie licencji <b>%1$s</b>.

en: Schedule Name
pl: Nazwa harmonogramu

en: Backup Template
pl: Szablon kopii zapasowej

en: No Templates Found
pl: Nie znaleziono żadnych szablonów

en: &lt;Choose A Template&gt;
pl: &lt;Wybierz szablon&gt;

en: Show All Templates
pl: Pokaż wszystkie szablony

en: Add New Template
pl: Dodaj nowy szablon

en: Refresh Template List
pl: Odśwież listę szablonów

en: Template Details
pl: Szczegóły szablonu

en: The template specifies which files and database tables should be included in the archive.<br/><br/>
                                    Choose from an existing template or create a new one by clicking the "Add New Template" button. 
                                    To edit a template, select it and then click the "Edit Selected Template" button.
pl: Szablon określa, które pliki i tabele bazy danych powinny się znaleźć w archiwum.<br/><br/>
                                    Wybierz jeden z istniejących szablonów lub utwórz nowy, klikając przycisk „Dodaj nowy szablon”. 
                                    Aby zmodyfikować szablon, wybierz go, a następnie kliknij przycisk „Edytuj wybrany szablon”.

en: Repeats
pl: Powtórzenia

en: Every
pl: Co

en: hours
pl: godz.

en: Backup will build every x hours starting at 00:00.
pl: Kopia zapasowa będzie kompilowana co x godzin, począwszy od 00:00.

en: Frequency Note
pl: Uwaga dotycząca częstotliwości

en: days
pl: dni

en: At least one day must be checked.
pl: Należy zaznaczyć co najmniej jeden dzień.

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: Wednesday
pl: Środa

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Friday
pl: Piątek

en: Saturday
pl: Sobota

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Day
pl: Dzień

en: of every
pl: co

en: month(s)
pl: mies.

en: Start Time
pl: Godzina początkowa

en: Current Server Time Stamp is
pl: Obecny znacznik czasu serwera to

[ctx: %1$s and %2$s represent opening and closing bold tags]
en: %1$sNote:%2$s Schedules require web site traffic in order to start a build. 
                                If you set a start time of 06:00 daily but do not get any traffic till 10:00 then the build will not start until 10:00. 
                                If you have low traffic consider setting up a cron job to periodically hit your site.
pl: %1$sUwaga:%2$s Do rozpoczęcia kompilacji w ramach harmonogramu wymagany jest ruch w witrynie. 
                                Jeśli jako godzinę rozpoczęcia ustawisz 06:00 każdego dnia, ale do 10:00 nie będzie żadnego ruchu, kompilacja nie rozpocznie się przed 10:00. 
                                Jeśli masz niewielki ruch, rozważ skonfigurowanie zadania cron, które będzie okresowo trafiać do twojej witryny.

en: Recovery Status
pl: Status odzyskiwania

en: Unavailable
pl: Niedostępny

en: Status is unavailable. Please save the schedule to view recovery status
pl: Status jest niedostępny. Zapisz harmonogram, aby zobaczyć status odzyskiwania

en: Activated
pl: Włączono

en: Enable This Schedule
pl: Włącz ten harmonogram

en: When checked this schedule will run
pl: W przypadku zaznaczenia tej opcji harmonogram będzie wykonywany

en: Save Schedule
pl: Zapisz harmonogram

en: Runs Next
pl: Następne uruchomienie

en: Runs Next Date/Time
pl: Data/godzina następnego uruchomienia

en: Last Ran
pl: Ostatnie uruchomienie

en: Last Ran Date/Time
pl: Data/godzina ostatniego uruchomienia

en: Active
pl: Włączono

en: No Schedules Found
pl: Nie znaleziono harmonogramów

en: Add New Schedule
pl: Dodaj nowy harmonogram

en: This scheduled backup is currently in progress
pl: Ta zaplanowana kopia zapasowa obecnie jest w toku

en: Quick View
pl: Szybki widok

en: Edit
pl: Edytuj

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Run Now
pl: Uruchom teraz

en: No Storage
pl: Brak pamięci masowej

en: Backup Template:
pl: Szablon kopii zapasowej:

en: Summary:
pl: Podsumowanie:

en: Runs %1$s
pl: Uruchamiany: %1$s

en: Last Ran:
pl: Ostatnie uruchomienie:

en: Times Run:
pl: Liczba uruchomień:

[ctx: %1$s represents total schedules, %2$s represents active schedules, %3$s represents current time]
en: Total: %1$s | Active: %2$s | Time: %3$s
pl: Łącznie: %1$s | Aktywne: %2$s | Czas: %3$s

en: Please select an action from the "Bulk Actions" drop down menu!
pl: Wybierz działanie z menu rozwijanego „Działania masowe”.

en: Please select at least one schedule to perform the action on!
pl: Wybierz co najmniej jeden harmonogram, na którym chcesz wykonać działanie!

en: All storage types associated with this schedule have been deleted.&nbsp;
pl: Wszystkie rodzaje pamięci masowej powiązane z tym harmonogramem zostały usunięte.&nbsp;

en: To enable this schedule please assign a valid storage type.
pl: Aby włączyć ten harmonogram, przypisz prawidłowy rodzaj pamięci masowej.

en: Delete Schedule?
pl: Usunąć harmonogram?

en: Are you sure you want to delete the selected schedule(s)?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane harmonogramy?

en: Note: This action removes all schedules.
pl: Uwaga: To działanie powoduje usunięcie wszystkich harmonogramów.

en: Removing Schedules, Please Wait...
pl: Usuwanie harmonogramów, poczekaj...

en: Activate Schedule?
pl: Włączyć harmonogram?

en: Are you sure you want to activate the selected schedule(s)?
pl: Czy na pewno chcesz włączyć wybrane harmonogramy?

en: Note: This action activates all schedules.
pl: Uwaga: To działanie powoduje włączenie wszystkich harmonogramów.

en: Activating Schedules, Please Wait...
pl: Włączanie harmonogramów, poczekaj...

en: Deactivate Schedule?
pl: Wyłączyć harmonogram?

en: Are you sure you want to deactivate the selected schedule(s)?
pl: Czy na pewno chcesz wyłączyć wybrane harmonogramy?

en: Note: This action deactivates all schedules.
pl: Uwaga: To działanie powoduje wyłączenie wszystkich harmonogramów.

en: Deactivating Schedules, Please Wait...
pl: Wyłączanie harmonogramów, poczekaj...

en: RUN SCHEDULE?
pl: URUCHOMIĆ HARMONOGRAM?

en: Are you sure you want to run schedule now?
pl: Czy na pewno chcesz teraz uruchomić harmonogram?

en: Running Schedule, Please Wait...
pl: Uruchamianie harmonogramu, poczekaj...

en: Are you sure you want to delete this schedule?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten harmonogram?

en: Queueing Now - Please Wait...
pl: Dodawanie do kolejki, poczekaj...

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Thread Lock
pl: Blokada wątku

en: File
pl: Plik

en: Max Worker Time
pl: Maksymalny czas procesu roboczego

en: Seconds
pl: s

en: This setting controls how long each processing chunk can run. A lower value makes the process more reliable but slower.
pl: To ustawienie określa, jak długo może trwać każdy fragment przetwarzania. Przy niższych wartościach proces jest bardziej niezawodny, ale wolniejszy.

en: Try a low value (30 seconds or lower) if the build fails with the recommended setting.
pl: Jeśli przy zalecanym ustawieniu kompilacja się nie powiedzie, spróbuj użyć niższej wartości (30 s lub mniej).

en: Custom URL
pl: Własny adres URL

en: Consult support before changing.
pl: Przed zmianą skonsultuj się z pomocą techniczną.

en: Bad URL!
pl: Niewłaściwy adres URL!

en: Used to kick off build worker. Only change if Backups get stuck at the start of a build.
pl: Służy do uruchamiania procesu roboczego kompilacji. Zmień tylko w przypadku, gdy kopie zapasowe blokują się na początku kompilacji.

en: Root path
pl: Ścieżka główna

[ctx: %s represents the ABSPATH surrounded with bold (<b>) tags]
en: Use ABSPATH %s as root path.
pl: Użyj wartości ABSPATH %s jako ścieżki głównej.

en: Abspath and home path are equivalent so this option is disabled
pl: ABSPATH i ścieżka główna są równoważne, więc ta opcja jest wyłączona.

[ctx: %s represents the root path surrounded with bold (<b>) tags]
en: In this installation the default root path is %s.
pl: W tej instalacji domyślna ścieżka główna to %s.

en: The path of the WordPress core is different. Activate this option if you want to consider ABSPATH as root path.
pl: Ścieżka rdzenia WordPressa jest inna. Włącz tę opcję, jeśli chcesz traktować ABSPATH jako ścieżkę główną.

en: Scan File Checks
pl: Kontrole plików podczas skanowania

en: Skip
pl: Pomiń

en: If enabled all files check on scan will be skipped before Backup creation. 
                        In some cases, this option can be beneficial if the scan process is having issues running or returning errors.
pl: Jeśli ta opcja jest włączona, wszystkie kontrole plików wykonywane podczas skanowania zostaną pominięte przed utworzeniem kopii zapasowej. 
                            W niektórych przypadkach ta opcja może być przydatna, jeśli występują problemy z wykonywaniem procesu skanowania lub zwraca on błędy.

en: Client-side Kickoff
pl: Rozpoczęcie po stronie klienta

en: Initiate Backup build from client. Only check this if instructed to by Duplicator support.
pl: Zainicjuj kompilowanie kopii zapasowej z poziomu klienta. Zaznacz tę opcję tylko na wyraźną prośbę zespołu pomocy technicznej wtyczki Duplicator.

en: Password-Protected Access
pl: Dostęp chroniony hasłem

en: HTTP Basic authentication
pl: Podstawowe uwierzytelnianie HTTP

en: When HTTP Basic authentication is applied Duplicator needs to attach the login credentials to each request to the server.
                            This is required for the build process to work properly. If you see a browser popup login window when accessing the admin area, 
                            then basic authentication should be enabled. If you are not sure, please consult your hosting provider.
pl: Gdy jest stosowane podstawowe uwierzytelnianie HTTP, wtyczka Duplicator musi dołączyć dane logowania do każdego żądania wysyłanego do serwera.
                             Jest to wymagane do prawidłowego przebiegu procesu kompilacji. Jeśli podczas próby uzyskania dostępu do obszaru administracyjnego widzisz wyskakujące okno logowania, 
                             uwierzytelnianie podstawowe powinno być włączone. Jeśli nie masz pewności, skonsultuj się z dostawcą hostingu.

en: Enable this function and provide username and password in case Backup creation error. 
                        Essential for making authorized HTTP requests in a server protected folder.
pl: Włącz tę funkcję oraz podaj nazwę użytkownika i hasło na wypadek błędu tworzenia kopii zapasowej. 
                            Jest to niezbędne do wykonywania autoryzowanych żądań HTTP w katalogu chronionym przez serwer.

en: Local Installer Name
pl: Lokalna nazwa instalatora

en: The base name of the installer file. Only change if host prevents using installer.php
pl: Podstawowa nazwa pliku instalatora. Zmień ją tylko w przypadku, gdy host uniemożliwia użycie pliku installer.php.

en: Compression
pl: Kompresja

en: This setting controls archive compression. The setting apply to all Archive Engine formats.
            For ZipArchive this setting only works on PHP 7.0 or higher.
pl: To ustawienie kontroluje kompresję archiwum. Dotyczy ono wszystkich formatów silnika archiwum.
                        W przypadku formatu ZipArchive to ustawienie działa tylko w języku PHP 7.0 lub nowszym.

en: Archive Compression
pl: Kompresja archiwum

en: Archive Engine
pl: Silnik archiwum

en: This option creates a custom Duplicator Archive Format (.daf) archive file.
pl: Ta opcja powoduje utworzenie pliku archiwum we własnym formacie Duplicator Archive Format (.daf).

en: This option is fully multi-threaded and recommended for large sites or throttled servers.
pl: Ta opcja jest w pełni wielowątkowa i zalecana w przypadku dużych witryn lub serwerów z dławieniem.

en: For details on how to use and manually extract the DAF format please see the
pl: Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat używania i ręcznego wyodrębniania formatu DAF, zapoznaj się z

en: online documentation.
pl: dokumentacją online.

en: Process Mode
pl: Tryb procesu

en: Multi-Threaded
pl: Wielowątkowy

en: Single-Threaded
pl: Jednowątkowy

en: PHP ZipArchive Mode
pl: Tryb PHP ZipArchive

en: Single-Threaded mode attempts to create the entire archive in one request.  
                    Multi-Threaded mode allows the archive to be chunked over multiple requests. 
                    Multi-Threaded mode is typically slower but much more reliable especially for larger sites.
pl: W trybie jednowątkowym podejmowana jest próba utworzenia całego archiwum w ramach jednego żądania. 
                                Tryb wielowątkowy umożliwia podzielenie archiwum na wiele żądań.
                                Tryb wielowątkowy zazwyczaj jest wolniejszy, ale bardziej niezawodny, zwłaszcza w przypadku większych witryn.

en: Buffer Size
pl: Rozmiar bufora

en: Buffer size only applies to multi-threaded requests and indicates how large an archive will get before a close is registered. 
                Higher values are faster but can be more unstable based on the hosts max_execution_time.
pl: Rozmiar bufora bufora dotyczy tylko żądań wielowątkowych i wskazuje, jak duży rozmiar osiągnie archiwum przed zarejestrowaniem zamknięcia. 
                                Wyższe wartości zwiększają szybkość, ale mogą powodować większą niestabilność w zależności od wartości max_execution_time na hoście.

en: PHP ZipArchive Buffer
pl: Bufor PHP ZipArchive

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: PHP Code
pl: Kod PHP

en: In order to use Mysqldump, one of the PHP functions has to be enabled: popen/pclose, exec or shell_exec.
pl: Aby korzystać z narzędzia Mysqldump, należy włączyć jedną z funkcji PHP: popen/pclose, exec lub shell_exec.

en: Please contact your host or server admin to enable one or more these functions.
pl: Skontaktuj się z dostawcą hostingu lub administratorem serwera w celu włączenia jednej lub większej liczby tych funkcji.

[ctx: %1$s and %2$s are the opening and closing tags of a link.]
en: For a list of approved providers that support these functions, %1$sclick here%2$s.
pl: Aby uzyskać listę zatwierdzonych dostawców obsługujących te funkcje, %1$skliknij tutaj%2$s.

en: The "PHP Code" setting will be used until this issue is resolved by your hosting provider.
pl: Do czasu rozwiązania tego problemu przez twojego dostawcę hostingu będzie używane ustawienie „Kod PHP”.

en: Below is a list of possible functions to activate to solve the problem.
pl: Poniżej znajduje się lista funkcji, których włączenie może rozwiązać problem.

en: If the problem persists, look at the log for a more thorough analysis.
pl: Jeśli problem nie ustąpi, zajrzyj do dziennika w celu przeprowadzenia dokładniejszej analizy.

en: Disabled Functions:
pl: Wyłączone funkcje:

[ctx: %1$s and %2$s are the opening and closing tags of a link.]
en: FAQ: %1$sHow to enable disabled PHP functions.%2$s
pl: Często zadawane pytanie: %1$sjak włączyć wyłączone funkcje PHP%2$s.

en: Add a custom path if the path to mysqldump is not properly detected.   
                    For all paths use a forward slash as the path seperator.  
                    On Linux systems use mysqldump for Windows systems use mysqldump.exe.
                    If the path tried does not work please contact your hosting provider for details on the correct path.
pl: Jeśli ścieżka do narzędzia mysqldump nie jest prawidłowo wykrywana, dodaj własną.   
                                W każdej ścieżce używaj ukośnika jako separatora.  
                                W systemie Linux użyj zapisu „mysqldump”, a w systemie Windows – „mysqldump.exe”.
                                Jeśli podana ścieżka nie działa, skontaktuj się z dostawcą hostingu w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej ścieżki.

en: Current Path:
pl: Obecna ścieżka:

en: Custom Path:
pl: Własna ścieżka:

en: /usr/bin/mypath/mysqldump
pl: /usr/bin/moja-scieżka/mysqldump

en: Switch Options:
pl: Opcje przełączania:

en: PHP Code Mode
pl: Tryb kodu PHP

en: Single-Threaded mode attempts to create the entire database script in one request. 
                    Multi-Threaded mode allows the database script to be chunked over multiple requests.
                    Multi-Threaded mode is typically slower but much more reliable especially for larger databases.
pl: W trybie jednowątkowym podejmowana jest próba utworzenia całego skryptu bazy danych w ramach jednego żądania. 
                                Tryb wielowątkowy umożliwia podzielenie skryptu bazy danych na wiele żądań.
                                Tryb wielowątkowy zazwyczaj jest wolniejszy, ale bardziej niezawodny, zwłaszcza w przypadku większych baz danych.

en: Query Size
pl: Rozmiar zapytania

en: A higher limit size will speed up the database build time, however it will use more memory.
            If your host has memory caps start off low.
pl: Wyższa wartość limitu skraca czas kompilowania bazy danych, ale wykorzystuje więcej pamięci.
            Jeśli na twoim hoście obowiązują limity pamięci, zacznij od niskiej wartości.

en: MYSQL Query Limit Size
pl: Limit rozmiaru zapytania MYSQL

en: Installer Settings
pl: Ustawienia instalatora

en: Default 'Save as' name:
pl: Domyślna nazwa „Zapisz jako”:

en: recommended
pl: zalecane

[ctx: 1 and 2 are opening and closing anchor or link tags]
en: To understand the importance and usage of the installer name, please %1$sread this section%2$s.
pl: Aby zrozumieć znaczenie nazwy instalatora i sposób korzystania z niej, %1$szapoznaj się z tą sekcją%2$s.

en: Using the full hashed format provides a higher level of security by helping to prevent the discovery of the installer file.
pl: Korzystanie z pełnego formatu ze skrótem zapewnia wyższy poziom bezpieczeństwa, ponieważ pomaga zapobiec wykryciu pliku instalatora.

en: Hashed example
pl: Przykład ze skrótem

en: The Installer 'Name' setting specifies the name of the installer used at download-time.
                    It's recommended you choose the hashed name to better protect the installer file.
                    Independent of the value of this setting, you can always change the name in the 'Save as' file dialog at download-time. 
                    If you choose to use a custom name, use a filename that is known only to you. Installer filenames	must end in '.php'.
pl: Ustawienie instalatora „Nazwa” określa nazwę instalatora używaną podczas pobierania.
                    Zaleca się wybranie nazwy ze skrótem w celu lepszego zabezpieczenia pliku instalatora.
                    Niezależnie od wartości tego ustawienia nazwę zawsze można zmienić w oknie dialogowym „Zapisz jako” podczas pobierania. 
                    Jeśli zdecydujesz się użyć własnej nazwy, użyj nazwy pliku znanej tylko sobie. Nazwy plików instalatora muszą się kończyć elementem „php”.

en: It's important not to leave the installer files on the destination server longer than necessary. 
                    After installing the migrated or restored site, just logon as a WordPress administrator and 
                    follow the prompts to have the plugin remove the files. 
                    Alternatively, you can remove them manually.
pl: To ważne, aby plików instalatora nie pozostawiać na serwerze docelowym dłużej, niż to konieczne. 
                    Po zainstalowaniu zmigrowanej lub przywróconej witryny zaloguj się jako administrator WordPressa 
                    i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wtyczka usunęła pliki. 
                    Ewentualnie możesz je usunąć ręcznie.

en: Tip: Each row on the Backups screen includes a copy button that copies the installer name to the clipboard. 
                    After clicking this button, paste the installer name into the URL you're using to install the destination site. 
                    This feature is handy when using the hashed installer name.
pl: Wskazówka: Każdy wiersz na ekranie kopii zapasowych zawiera przycisk kopiowania, który kopiuje nazwę instalatora do schowka. 
                    Po kliknięciu tego przycisku wklej nazwę instalatora do adresu URL, przy użyciu którego instalujesz witrynę docelową. 
                    Ta funkcja przydaje się, gdy używasz nazwy instalatora ze skrótem.

en: Installer Cleanup
pl: Czyszczenie instalatora

en: Mode
pl: Tryb

en: Email Notice
pl: Powiadomienie e-mail

en: Auto Cleanup
pl: Czyszczenie automatyczne

en: Email Notice: An email will be sent daily until the installer files are removed.
pl: Powiadomienie e-mail: do czasu usunięcia plików instalatora codziennie będzie wysyłany e-mail.

en: Auto Cleanup: Installer files will be cleaned up automatically based on setting below.
pl: Czyszczenie automatyczne: pliki instalatora zostaną usunięte automatycznie zgodnie z poniższym ustawieniem.

en: Hours
pl: godz.

en: Auto cleanup will run every N hours based on value above.
pl: Czyszczenie automatyczne będzie uruchamiane co N godzin na podstawie powyższej wartości.

en: Server Throttle
pl: Dławienie serwera

en: Low
pl: Niskie

en: Medium
pl: Średnie

en: High
pl: Wysokie

en: Throttle to prevent resource complaints on budget hosts. The higher the value the slower the backup.
pl: Zastosowanie dławienia pozwala zapobiec skargom dotyczącym zasobów na tańszych hostach. Im wyższa wartość, tym wolniejsze tworzenie kopii zapasowej.

en: Max Build Time
pl: Maksymalny czas kompilacji

en: Minutes
pl: min

en: Max build time until Backup is auto-cancelled. Set to 0 for no limit.
pl: Maksymalny czas kompilowania, po upływie którego kopia zapasowa zostanie automatycznie anulowana. Wartość 0 oznacza brak limitu.

en: Max Transfer Time
pl: Maksymalny czas transferu

en: Max Backup transfer time in minutes until the transfer is auto-cancelled.
pl: Wyrażony w minutach maksymalny czas transferu kopii zapasowej, po upływie którego transfer zostanie automatycznie anulowany.

en: Create a new Brand.
pl: Utwórz nową markę.

en: Brands
pl: Marki

en: Preview Area:
pl: Obszar podglądu:

en: version:
pl: wersja:

en: info
pl: informacja

en: help
pl: pomoc

en: Mode: Standard Install
pl: Tryb: instalacja standardowa

en: Step 1 of 4: Deployment
pl: Krok 1 z 4: Wdrożenie

en: Note: Be sure to validate the final results in the installer.php file.
pl: Uwaga: Zadbaj o zweryfikowanie końcowych rezultatów w pliku installer.php.

en: Save Brand
pl: Zapisz markę

en: Branding Guide
pl: Przewodnik po marce

en: Brand Name
pl: Nazwa marki

en: WARNING: Brand name cannot be named like <strong>Default</strong> because is a reserved name.
pl: OSTRZEŻENIE: Marka nie może mieć nazwy <strong>Default</strong>, ponieważ jest to nazwa zastrzeżona.

en: Brand Logo
pl: Logo marki

en: WARNING: Brand logo have a wrong URL.
pl: OSTRZEŻENIE: Logo marki ma błędny adres URL.

en: Style Guide
pl: Przewodnik stylistyczny

en: Activation
pl: Aktywacja

en: This brand can be activated by using the installer brand drop-down during the Backup creation process. 
            It can also be set via a template.
pl: Tę markę można włączyć za pomocą listy rozwijanej marki instalatora podczas tworzenia kopii zapasowej. 
            Można ją również ustawić za pośrednictwem szablonu.

en: The default brand cannot be changed
pl: Domyślnej marki nie można zmienić

en: Displayed as the page title of the installer.
pl: Wyświetlana jako tytuł strony instalatora.

en: Delete selected brand endpoint(s)
pl: Usuń wybrane punkty końcowe marki

en: QUICK VIEW
pl: SZYBKI WIDOK

en: (no notes)
pl: (brak uwag)

en: Close
pl: Zamknij

en: Please select at least one brand to delete!
pl: Wybierz przynajmniej jedną markę do usunięcia!

en: Delete Brand?
pl: Usunąć markę?

en: Are you sure you want to delete the selected brand(s)?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane marki?

en: Note: This action removes all brands.
pl: Uwaga: To działanie powoduje usunięcie wszystkich marek.

en: Removing Brands, Please Wait...
pl: Usuwanie marek, poczekaj...

en: Create your own WordPress distribution by adding a custom name and logo to the installer! 
            Installer branding lets you create multiple brands for your installers and then choose 
            which one you want when the Backup is built (example shown below).
pl: Stwórz swoją dystrybucję WordPressa, dodając do instalatora własną nazwę i logo! 
                Funkcja marki instalatora pozwala utworzyć wiele marek przeznaczonych do instalatorów, a następnie 
                wybrać żądaną markę na etapie kompilowania kopii zapasowej (przykład pokazano poniżej).

en: This option isn't available at the <b>%1$s</b> license level.
pl: Ta opcja nie jest dostępna na poziomie licencji <b>%1$s</b>.

en: Roles and Permissions
pl: Role i uprawnienia

en: Select the user roles and/or users that are allowed to manage different aspects of Duplicator.
pl: Wybierz role użytkowników i/lub użytkowników, którzy mogą zarządzać różnymi aspektami wtyczki Duplicator.

en: By default, all permissions are provided only to administrator users.
pl: Domyślnie wszystkie uprawnienia są przyznane tylko administratorom.

en: Some capabilities depend on others so if you select for example storage capability automatically the Backup read and Backup edit capabilities are assigned.
pl: Niektóre uprawnienia zależą od innych, więc jeśli wybierzesz na przykład uprawnienie do pamięci masowej, automatycznie zostaną przypisane uprawnienia do odczytu i edycji kopii zapasowych.

en: It is not possible to self remove the manage settings capabilities.
pl: Nie można usunąć możliwości zarządzania ustawieniami we własnym przypadku.

en: In multisite installations, only Super Admin users can be granted access of any type. By default, all 
                        Super Admin users are granted all permissions.
pl: W instalacjach obejmujących wiele witryn tylko superadministratorom można przyznawać prawa dostępu dowolnego rodzaju. 
                        Domyślnie wszystkim superadministratorom są przyznawane wszystkie uprawnienia.

en: Update Capabilities
pl: Zaktualizuj uprawnienia

en: Reset to Default
pl: Przywróć ustawienia domyślne

en: Are you sure do you want to reset the capabilities to default?
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia uprawnień?

en: This action will reassign all the capabilities of the Administrator role.
pl: To działanie spowoduje ponowne przypisanie wszystkich uprawnień roli administratora.

en: Search roles or users
pl: Wyszukaj role lub użytkowników

en: Parent
pl: Pozycja nadrzędna

en: The current license does not allow to manage the capabilities.
pl: Obecna licencja nie pozwala na zarządzanie uprawnieniami.

[ctx: 1: <a> tag, 2: </a> tag]
en: If you want to manage the capabilities please %1$supgrade your license%2$s.
pl: Jeśli chcesz zarządzać uprawnieniami, %1$sulepsz licencję%2$s.

[ctx: 1: <a> tag, 2: </a> tag]
en: If you want to manage the capabilities please %1$srenew your license%2$s.
pl: Jeśli chcesz zarządzać uprawnieniami, %1$sodnów licencję%2$s.

en: It's possible to reset the capabilities to the default values with "Reset to default" button.
pl: Uprawnienia można zresetować do wartości domyślnych za pomocą przycisku „Przywróć ustawienia domyślne”.

en: Reset All Settings
pl: Zresetuj wszystkie ustawienia

en: Reset all settings to their defaults.
pl: Przywróć wartości domyślne wszystkich ustawień.

en: Resets standard settings to defaults. Does not affect capabilities, license key, storage or schedules.
pl: Przywraca wartości domyślne standardowych ustawień. Nie wpływa na uprawnienia, klucz licencyjny, pamięć masową ani harmonogramy.

en: Reset Settings
pl: Zresetuj ustawienia

en: Foreign JavaScript
pl: Obcy JavaScript

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Check this option if JavaScript from the theme or other plugins conflicts with Duplicator Pro pages.
pl: Zaznacz tę opcję, jeśli kod JavaScript z motywu lub innych wtyczek powoduje konflikty ze stronami wtyczki Duplicator Pro.

en: Foreign CSS
pl: Obcy CSS

en: Check this option if CSS from the theme or other plugins conflicts with Duplicator Pro pages.
pl: Zaznacz tę opcję, jeśli kod CSS z motywu lub innych wtyczek powoduje konflikty ze stronami wtyczki Duplicator Pro.

en: Trace Log
pl: Dziennik śledzenia

en: On (Enhanced)
pl: Wł. (rozszerzone)

en: Turning on log initially clears it out. The enhanced setting writes to both trace and PHP error logs.
pl: Po włączeniu dziennika na początku jest on czyszczony. W przypadku ustawienia rozszerzonego zapis dokonywany jest zarówno w dzienniku śledzenia, jak i dzienniku błędów PHP.

en: WARNING: Only turn on this setting when asked to by support as tracing will impact performance.
pl: OSTRZEŻENIE: Ponieważ śledzenie obniża wydajność, włącz to ustawienie tylko na wyraźną prośbę zespołu pomocy technicznej.

en: Trace Log Max Size
pl: Maksymalny rozmiar dziennika śledzenia

en: Maximum total size for all trace log files.<br/>
                            When an individual log file reaches its size limit, it is archived and a new file is created. <br/>
                            This process continues until the total size of all log files reaches this limit, at which point the oldest logs are deleted. <br/>
                            Setting this to 0 means unlimited size (logs will never be automatically deleted). <br/>
                            <b>Caution:</b> leaving trace logging enabled with unlimited size for extended periods can consume 
                            significant disk space and require manual cleanup.
pl: Maksymalny łączny rozmiar wszystkich plików dziennika śledzenia.<br/>
                            Gdy pojedynczy plik dziennika osiągnie limit rozmiaru, następuje jego archiwizacja i tworzony jest nowy plik. <br/>
                            Proces ten trwa do czasu, gdy łączny rozmiar wszystkich plików dziennika osiągnie podany tutaj limit – wówczas najstarsze dzienniki są usuwane. <br/>
                            Ustawienie wartości 0 oznacza nieograniczony rozmiar (dzienniki w ogóle nie będą automatycznie usuwane). <br/>
                            <b>Uwaga:</b> Pozostawienie na dłuższy czas włączonych dzienników śledzenia o nieograniczonym rozmiarze może spowodować 
                            zużycie znacznej ilości miejsca na dysku, prowadząc do konieczności ręcznego czyszczenia.

en: Download Trace Log
pl: Pobierz dziennik śledzenia

en: Email Summary
pl: Podsumowanie e-mail

en: Frequency
pl: Częstotliwość

[ctx: %1$s and %2$s are the opening and close <a> tags to the summary preview link]
en: You can view the email summary example %1$shere%2$s.
pl: Przykładowe podsumowanie e-mail możesz zobaczyć %1$stutaj%2$s.

en: Recipients
pl: Odbiorcy

en: No recipients entered. Email summary won't be send.
pl: Nie wpisano odbiorców. Podsumowanie e-mail nie zostanie wysłane.

en: Enter email addresses
pl: Wpisz adresy e-mail

en: Reset Settings?
pl: Zresetuj ustawienia?

en: Are you sure you want to reset settings to defaults?
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia domyślne?

en: Resetting settings, Please Wait...
pl: Trwa resetowanie ustawień. Poczekaj...

en: Plugin
pl: Wtyczka

en: Uninstall
pl: Odinstaluj

en: Delete plugin settings
pl: Usuń ustawienia wtyczki

en: Delete entire storage directory
pl: Usuń cały katalog przechowywania

en: Encrypt Settings
pl: Zaszyfruj ustawienia

en: Enable settings encryption
pl: Włącz szyfrowanie ustawień

en: When this option is enabled, all sensitive data (such as passwords, storage data, and license data) 
                    will be saved encrypted in the database. Disable this option only in case of problems in saving data.
pl: Gdy ta opcja jest włączona, wszystkie poufne dane (takie jak hasła oraz dane dotyczące przechowywania i licencji) 
                                są zapisywane w bazie danych w postaci zaszyfrowanej. Wyłącz tę opcję tylko w przypadku problemów z zapisywaniem danych.

en: Encryption is not available on this server.
pl: Szyfrowanie nie jest dostępne na tym serwerze.

en: Usage statistics
pl: Statystyki użycia

en: Usage statistics are hardcoded disallowed.
pl: Statystyki użycia są w sposób ustalony niedozwolone.

en: Enable usage tracking
pl: Włącz śledzenie użycia

en: Usage Tracking
pl: Śledzenie użycia

en: Hide Announcements
pl: Ukryj ogłoszenia

en: Check this option to hide plugin announcements and update details.
pl: Zaznacz tę opcję, aby ukryć ogłoszenia dotyczące wtyczki i szczegóły aktualizacji.

en: All information sent to the server is anonymous except the license key and email.
pl: Wszystkie informacje wysyłane na serwer są anonimowe, z wyjątkiem klucza licencyjnego i adresu e-mail.

en: No information about storage or Backup's content are sent.
pl: Nie są wysyłane żadne informacje dotyczące pamięci masowej czy zawartości kopii zapasowej.

en: Usage tracking for Duplicator helps us better understand our users and their website needs by looking 
                at a range of server and website environments.
pl: Śledzenie użycia wtyczki Duplicator pomaga nam lepiej poznać naszych użytkowników i ich potrzeby związane z witrynami internetowymi dzięki możliwości analizowania 
                różnych środowisk serwerów i witryn internetowych.

en: This allows us to continuously improve our product as well as our Q&A / testing process.
pl: Pozwala to nam stale doskonalić nasz produkt, a także nasze procesy kontroli jakości / testowania.

en: Below is the list of information that Duplicator collects as part of the usage tracking:
pl: Poniżej znajduje się lista informacji, które Duplicator zbiera w ramach śledzenia użycia:

[ctx: %1$s and %2$s are are opening and closing bold (<b></b>) tags]
en: %1$sPHP Version:%2$s So we know which PHP versions we have to test against (no one likes whitescreens or log files full of errors).
pl: %1$sWersja PHP:%2$s ta informacja pozwala nam ustalić, które wersje PHP musimy uwzględnić w testach (ostatecznie nikt nie lubi białych ekranów ani mnóstwa błędów w plikach dzienników).

[ctx: %1$s and %2$s are are opening and closing bold (<b></b>) tags]
en: %1$sWordPress Version:%2$s So we know which WordPress versions to support and test against.
pl: %1$sWersja WordPressa:%2$s ta informacja pozwala nam ustalić, które wersje WordPressa mają być obsługiwane i zostać uwzględnione w naszych testach.

[ctx: %1$s and %2$s are are opening and closing bold (<b></b>) tags]
en: %1$sMySQL Version:%2$s So we know which versions of MySQL to support and test against for our custom tables.
pl: %1$sWersja MySQL:%2$s ta informacja pozwala nam ustalić, które wersje MySQL mają być obsługiwane i zostać uwzględnione w testach dotyczących naszych własnych tabel.

[ctx: %1$s and %2$s are are opening and closing bold (<b></b>) tags]
en: %1$sDuplicator Version:%2$s So we know which versions of Duplicator are potentially responsible for issues when we get bug reports, 
                    allowing us to identify issues and release solutions much faster.
pl: %1$sWersja wtyczki Duplicator:%2$s ta informacja pozwala nam ustalić, które wersje wtyczki Duplicator odpowiadają za ewentualne zgłaszane błędy, 
                    dzięki czemu możemy znacznie szybciej identyfikować problemy i udostępniać rozwiązania.

[ctx: %1$s and %2$s are are opening and closing bold (<b></b>) tags]
en: %1$sPlugins and Themes infos:%2$s So we can figure out which ones can generate compatibility errors with Duplicator.
pl: %1$sInformacje o wtyczkach i motywach:%2$s abyśmy wiedzieli, które z nich mogą generować błędy zgodności z wtyczką Duplicator.

[ctx: %1$s and %2$s are are opening and closing bold (<b></b>) tags]
en: %1$sSite info:%2$s General information about the site such as database, file size, number of users, and sites in case it is a multisite. 
                    This is useful for us to understand the critical issues of Backup creation.
pl: %1$sInformacje o witrynie:%2$s ogólne informacje o witrynie, takie jak baza danych, rozmiar pliku, liczba użytkowników i witryny w przypadku środowiska obejmującego wiele witryn. 
                    Przydają się one do zgłębiania natury krytycznych problemów związanych z tworzeniem kopii zapasowych.

[ctx: %1$s and %2$s are are opening and closing bold (<b></b>) tags]
en: %1$sBackups infos:%2$s Information about the Backups created and the type of components included.
pl: %1$sInformacje o kopiach zapasowych:%2$s informacje o utworzonych kopiach zapasowych i rodzajach zawartych w nich komponentów.

[ctx: %1$s and %2$s are are opening and closing bold (<b></b>) tags]
en: %1$sStorage infos:%2$s Information about the type of storage used, 
                    this data is useful for us to understand how to improve our support for external storages.(Only anonymized data is sent).
pl: %1$sInformacje o pamięci masowej:%2$s informacje o rodzaju używanej pamięci masowej. 
                    Dzięki tym danym dowiadujemy się, jak możemy poprawić obsługę zewnętrznych pamięci masowych. (Wysyłane są tylko zanonimizowane dane).

[ctx: %1$s and %2$s are are opening and closing bold (<b></b>) tags]
en: %1$sTemplate infos:%2$s Information about the template components.
pl: %1$sInformacje o szablonach:%2$s informacje o komponentach szablonów.

[ctx: %1$s and %2$s are are opening and closing bold (<b></b>) tags]
en: %1$sSchedule infos:%2$s Information on how schedules are used.
pl: %1$sInformacje o harmonogramach:%2$s informacje o sposobie korzystania z harmonogramów.

[ctx: %1$s and %2$s are are opening and closing bold (<b></b>) tags]
en: %1$sLicense key and email and url:%2$s If you're a Duplicator customer, then we use this to determine if there's an issue 
                    with your specific license key, and to link the profile of your site with the configuration of authentication to allow us to 
                    determine if there are issues with your Duplicator authentication.
pl: %1$sKlucz licencyjny, adres e-mail i adres URL:%2$s jeśli należysz do grona klientów korzystających z wtyczki Duplicator, 
                    za pomocą tych danych ustalamy, czy wystąpił problem z twoim kluczem licencyjnym, oraz łączymy profil twojej witryny 
                    z konfiguracją uwierzytelniania w celu ustalenia, czy występują u ciebie problemy z uwierzytelnianiem we wtyczce Duplicator.

en: If you have issue uploading a Backup start with a lower size. The upload chunk size is ordered from slowest to fastest.
pl: Jeśli masz problem z przesłaniem kopii zapasowej, zacznij od mniejszego rozmiaru. Rozmiary fragmentu podczas przesyłania są uporządkowane od najmniejszej do największej szybkości.

en: Note: This setting only applies to the 'Import File' option.
pl: Uwaga: To ustawienie dotyczy tylko opcji importowania pliku.

en: Import custom path
pl: Własna ścieżka importu

en: Setting a custom path does not change the folder where Backups are uploaded but adds a folder to check for Backups list.
pl: Ustawienie własnej ścieżki nie zmienia katalogu, do którego są przesyłane kopie zapasowe, ale powoduje dodanie katalogu, w którym ma być sprawdzana obecność listy kopii zapasowych.

en: This can be useful when you want to manually upload Backups to another location which can also be a local storage of current or other site.
pl: To może się przydać, gdy chcesz ręcznie przesyłać kopie zapasowe do innej lokalizacji, którą może być również lokalna pamięć masowa obecnej lub innej witryny.

en: Recovery custom path
pl: Własna ścieżka odzyskiwania

en: Setting a custom path changes the location the recovery points are generated.
pl: Ustawienie własnej ścieżki zmienia lokalizację, w której są generowane punkty odzyskiwania.

en: Export Duplicator Settings
pl: Eksportuj ustawienia wtyczki Duplicator

en: Exports all schedules, storage locations, templates and settings from this Duplicator Pro instance into a downloadable export file.
                    The export file can then be used to import data settings from this instance of Duplicator Pro into another plugin instance of Duplicator Pro.
pl: Eksportuje wszystkie harmonogramy, lokalizacje przechowywania, szablony i ustawienia z tej instancji wtyczki Duplicator Pro i zapisuje je w przeznaczonym do pobrania pliku eksportu.
                    Następnie pliku eksportu można użyć w celu zaimportowania ustawień danych z tej instancji wtyczki Duplicator Pro do innej instancji.

en: Export Settings File
pl: Eksportuj plik ustawień

en: Export Data
pl: Eksportuj dane

en: Export schedules, storage and templates to a file for import into another Duplicator instance.
pl: Wyeksportowanie danych harmonogramów, pamięci masowej i szablonów do pliku, który będzie można zaimportować do innej instancji wtyczki Duplicator.

en: For security purposes, restrict access to this file and delete after use.
pl: Ze względów bezpieczeństwa ogranicz dostęp do tego pliku i usuń go po użyciu.

en: Run Export
pl: Uruchom eksport

en: Generate and Download the Export File.
pl: Wygeneruj i pobierz plik eksportu.

en: Export Duplicator Pro Data ?
pl: Wyeksportować dane wtyczki Duplicator Pro?

en: Import Duplicator Settings
pl: Importuj ustawienia wtyczki Duplicator

en: Import settings from another Duplicator Pro plugin into this instance of Duplicator Pro. 
                    Schedule, storage and template data will be appended to current data, while existing settings will be replaced. 
                    For security reasons, capabilities, license data and license visibility will not be imported. 
                    Schedules depend on storage and templates so importing schedules will require that storage and templates be checked.
pl: Zaimportuj ustawienia z innej instancji wtyczki Duplicator Pro do tej instancji. 
                    Dane harmonogramów, lokalizacji przechowywania i szablonów zostaną dołączone do obecnych danych, a istniejące ustawienia zostaną zastąpione. 
                    Ze względów bezpieczeństwa uprawnienia, dane licencji i widoczność licencji nie zostaną zaimportowane. 
                    Harmonogramy zależą od pamięci masowej i szablonów, więc importowanie harmonogramów wymaga zaznaczenia pamięci masowej i szablonów.

en: Import Settings File
pl: Importuj plik ustawień

en: Include in Import
pl: Uwzględnij w imporcie

en: Import Data
pl: Importuj dane

en: Append schedules, storage and templates if those options are checked.
pl: Dołączenie danych harmonogramów, pamięci masowej i szablonów, jeśli te opcje są zaznaczone.

en: Overwrite current settings data if the settings option is checked.
pl: Zastąpienie obecnych danych ustawień, jeśli zaznaczono pole wyboru ustawień.

en: Review templates and local storages after import to ensure correct path values.
pl: Po imporcie sprawdź szablony i dane pamięci masowej, aby mieć pewność, że wartości ścieżek są poprawne.

en: Run Import
pl: Uruchom import

en: Process the Import File.
pl: Przetwórz plik importu.

en: Import Duplicator Pro Data?
pl: Zaimportować dane wtyczki Duplicator Pro?

en: The migrate settings screen allows you to import or export Duplicator Pro settings from one site to another.
pl: Ekran ustawień migracji umożliwia importowanie i eksportowanie ustawień wtyczki Duplicator Pro między witrynami.

en: For example, if you have several storage locations that you use on multiple WordPress sites such as Google Drive or 
                Dropbox and you simply want to copy the profiles from this instance of Duplicator Pro to another instance then simply 
                export the data here and import it on the other instance of Duplicator Pro.
pl: Jeśli na przykład masz kilka lokalizacji przechowywania, takich jak Dysk Google lub Dropbox, z których korzystasz w wielu 
                witrynach w WordPressie, i chcesz tylko skopiować ich profile z tej instancji wtyczki Duplicator Pro do innej, po prostu 
                wyeksportuj dane w tym miejscu i zaimportuj je w drugiej instancji wtyczki Duplicator Pro.

en: Schedule Notifications
pl: Powiadomienia dotyczące harmonogramu

en: Send Build Email
pl: Wysyłaj e-mail dotyczący kompilacji

en: On Failure
pl: Przy niepowodzeniu

en: Always
pl: Zawsze

en: When to send emails after a scheduled build.
pl: Kiedy wysłać e-mail po zaplanowanej kompilacji.

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Admininstrator default email will be used if empty.
pl: W razie pustego pola zostanie użyty domyślny adres e-mail administratora.

en: This option determines the logic of backup record handling (in the "Backups" screen)
    in case the archive file is deleted from a storage due to the "Max Backups" limit being reached.
pl: Ta opcja określa zasady postępowania z rekordem kopii zapasowej (na ekranie „Kopie zapasowe”) w przypadku
    usunięcia pliku archiwum z pamięci masowej z powodu osiągnięcia limitu „Maksymalna liczba kopii zapasowych”.

en: The first option will delete the record after the backup archive is removed from ALL storages.
pl: Pierwsza opcja spowoduje usunięcie rekordu po usunięciu archiwum kopii zapasowej ze WSZYSTKICH pamięci masowych.

en: The second option will delete the record when the backup archive is removed from the Default Local Storage 
                even if it still exists in other storages.
pl: Druga opcja spowoduje usunięcie rekordu, gdy archiwum kopii zapasowej zostanie usunięte z domyślnej lokalnej pamięci masowej, 
                nawet jeśli nadal będzie istnieć w innych pamięciach.

en: The third option will never delete the record.
pl: Trzecia opcja spowoduje, że rekord nigdy nie zostanie usunięty.

en: Storage Settings
pl: Ustawienia pamięci masowej

en: Default Local Storage Path
pl: Domyślna ścieżka lokalnej pamięci masowej

en: Disable .htaccess File In Storage Directory
pl: Wyłącz plik .htaccess w katalogu przechowywania

en: Disable if issues occur when downloading installer/archive files.
pl: Wyłącz, jeśli występują problemy podczas pobierania plików instalatora/archiwum.

en: Max Retries
pl: Maksymalna liczba ponownych prób

en: Max upload/copy retries to attempt after failure encountered.
pl: Maksymalna liczba ponownych prób przesłania/skopiowania podejmowanych po niepowodzeniu.

en: Delete Backup Records
pl: Usuń rekordy kopii zapasowej

en: This option determines backup record handling in case the "Max Backups" limit is reached.
pl: Ta opcja określa zasady postępowania z rekordem kopii zapasowej w przypadku osiągnięcia limitu „Maksymalna liczba kopii zapasowych”.

en: Do not modify SSL settings unless you know the expected result or have talked to support.
pl: Nie zmieniaj ustawień SSL, chyba że wiesz, czego się spodziewać, lub robisz to w wyniku rozmowy z zespołem pomocy technicznej.

en: SSL certificates
pl: Certyfikaty SSL

en: Use server's SSL certificates
pl: Użyj certyfikatów SSL serwera

en: To use server's SSL certificates please enable it. 
                By default Duplicator Pro uses its own store of SSL certificates to verify the identity of remote storage sites.
pl: Pozwala korzystać z certyfikatów SSL serwera. 
                Wtyczka Duplicator Pro domyślnie korzysta z własnego magazynu certyfikatów SSL w celu weryfikowania tożsamości zdalnych witryn pamięci masowej.

en: Disable verification of SSL certificates
pl: Wyłącz weryfikację certyfikatów SSL

en: To disable verification of a host and the peer's SSL certificate.
pl: Pozwala wyłączyć weryfikację certyfikatu SSL hosta i obiektu równorzędnego.

en: Use IPv4 only
pl: Używaj tylko protokołu IPv4

en: To use IPv4 only, which can help if your host has a broken IPv6 setup (currently only supported by Google Drive)
pl: Powoduje korzystanie wyłącznie z protokołu IPv4, co może pomóc, jeśli host ma uszkodzoną konfigurację IPv6 (obecnie funkcja obsługiwana wyłącznie w odniesieniu do Dysku Google).

en: Server storage folder
pl: Katalog przechowywania na serwerze

en: Filter Protection
pl: Ochrona z filtrem

en: Filter the Storage Folder (recommended)
pl: Filtruj katalog przechowywania (zalecane)

en: When checked this will exclude the 'Storage Folder' and all of its content and sub-folders from Backup builds.
pl: Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że katalog przechowywania oraz cała jego zawartość i wszystkie podkatalogi zostaną wykluczone z kompilacji kopii zapasowych.

en: Unchecking filter protection is not recommended. This setting helps to prevents Backups from getting bundled in other Backups.
pl: Nie zaleca się anulowania wyboru ochrony z filtrem. To ustawienie pomaga zapobiegać dołączaniu jednych kopii zapasowych do drugich.

en: Storage Folder should not be root directory path, content directory path and upload directory path
pl: Katalog przechowywania nie powinien być ścieżką katalogu głównego, ścieżką katalogu treści ani ścieżką katalogu przesyłania

en: Number of Backups to keep in folder.
pl: Liczba kopii zapasowych, które można przechowywać w katalogu.

en: Where to store on the server hosting this site.
pl: Określa miejsce przechowywania na serwerze obsługującym tę witrynę.

[ctx: %1$s represents the home directory path]
en: The folder can be either a child of the home directory (%1$s) or be outside it as well.
pl: Katalog może być katalogiem podrzędnym katalogu głównego (%1$s) lub znajdować się poza nim.

en: On Linux servers start with '/' (e.g. /mypath). On Windows use drive letters (e.g. E:/mypath).
pl: Na serwerze Linux zacznij od znaku „/” (np. /moja_sciezka). Na serwerze Windows użyj litery dysku (np. E:/moja_sciezka).

en: If you are unsure of the path, contact your hosting provider.
pl: Jeśli nie masz pewności co do ścieżki, skontaktuj się z dostawcą hostingu.

en: Note: This will not store to your local computer unless that is where this web-site is hosted.
pl: Uwaga: To nie spowoduje zapisania na komputerze lokalnym, chyba że właśnie na nim znajduje się ta witryna.

en: Unknown Storage Type
pl: Nieznany rodzaj pamięci masowej

en: Back to storages list.
pl: Powrót do listy pamięci masowych.

en: When this limit is exceeded, the oldest Backup will be deleted. Set to 0 for no limit.
pl: W przypadku przekroczenia tego limitu najstarsza kopia zapasowa zostanie usunięta. Jeśli nie chcesz, by obowiązywał limit, ustaw wartość 0.

[ctx: 1: <a> tag, 2: </a> tag]
en: To configure how the associated backup record in the "Backups" screen is handled checkout the 
                            %1$s"Delete Backup Records"%2$s setting.
pl: Aby skonfigurować sposób postępowania z powiązanym rekordem kopii zapasowej na ekranie „Kopie zapasowe”, 
                            zapoznaj się z ustawieniem %1$s„Usuń rekordy kopii zapasowej”%2$s.

en: failed
pl: nieudane

en: cancelled
pl: anulowano

en: backup not found
pl: nie znaleziono kopii zapasowej

en: Test Storage
pl: Testuj pamięć masową

en: Oops, there was a problem...
pl: Ups, wystąpił problem...

en: An error has occurred while trying to read a storage item!
pl: Podczas próby odczytania elementu pamięci masowej wystąpił błąd!

en: To resolve this issue edit the storage, re-enter its information and if appropriate re-authorize the plugin.
pl: Aby rozwiązać ten problem, edytuj pamięć masową, ponownie podaj informacje na jej temat i w razie potrzeby ponownie autoryzuj wtyczkę.

en: This problem can be due to a security plugin changing keys in wp-config.php, causing the storage information to become unreadable.
pl: Być może wtyczka zabezpieczeń zmieniła klucze w pliku wp-config.php, uniemożliwiając odczyt informacji o pamięci masowej, co może powodować ten problem.

en: If such a plugin is doing this then either disable the key changing functionality 
                        in the security plugin or go to %1$sDuplicator Pro > Settings%2$s and disable settings encryption.
pl: Jeśli taka wtyczka to robi, to albo wyłącz funkcję zmiany kluczy 
                        w danej wtyczce zabezpieczeń, albo przejdź do sekcji %1$sDuplicator Pro > Ustawienia%2$s i wyłącz szyfrowanie ustawień.

en: If the problem persists after doing these things then please contact the support team.
pl: Jeśli po wykonaniu tych działań problem nie ustąpi, skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej.

en: Please make sure to attach the %1$sdiagnostic data%2$s and the error message below to your ticket.
pl: Pamiętaj, aby załączyć do zgłoszenia %1$sdane diagnostyczne%2$s i poniższy komunikat o błędzie.

en: Unsupported storages:
pl: Nieobsługiwane pamięci masowe:

en: Validation
pl: Weryfikacja

en: Test creating and deleting a small file on storage.
pl: Przetestuj utworzenie i usunięcie niewielkiego pliku w pamięci masowej.

en: Storage Status
pl: Status pamięci masowej

en: Attempting to test storage
pl: Wykonywanie próby przetestowania pamięci masowej

en: AJAX error while testing storage
pl: Błąd AJAX podczas testowania pamięci masowej

en: Create a new Storage.
pl: Utwórz nową pamięć masową.

en: The "Default" storage type is a built in type that cannot be removed.
pl: Domyślny rodzaj pamięci masowej jest rodzajem wbudowanym, którego nie można usunąć.

en:  This storage type is used by default should no other storage types be available.
pl:  Ten rodzaj pamięci masowej jest używany domyślnie, jeśli nie są dostępne inne rodzaje pamięci.

en: This storage type is always stored to the local server.
pl: Ten rodzaj pamięci masowej zawsze zakłada przechowywanie na serwerze lokalnym.

en: Default Storage Type
pl: Domyślny rodzaj pamięci masowej

en: Save Provider
pl: Zapisz dostawcę

en: Please select at least one storage to delete!
pl: Wybierz co najmniej jedną pamięć masową do usunięcia!

en: Delete Storage(s)?
pl: Usunąć pamięć masową?

en: Removing Storages, Please Wait...
pl: Usuwanie pamięci masowej, poczekaj...

en: Are you sure you want to delete this storage item?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten element pamięci masowej?

en: Are you sure you want to delete these ${storeCount} storage items?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć te elementy pamięci masowej (${storeCount})?

en: Linked Schedules
pl: Powiązane harmonogramy

en: Schedules linked to the storage items above
pl: Harmonogramy powiązane z powyższymi elementami pamięci masowej

en: Finding Schedule Links...  Please wait
pl: Znajdowanie powiązań harmonogramów, poczekaj...

en: To remove storage items and unlink schedules click OK.
pl: Aby usunąć elementy pamięci masowej i usunąć powiązanie harmonogramów, kliknij OK.

[ctx: %1$s is an asterisk symbol]
en: Schedules with asterisk%1$s will be deactivated if storage is removed.
pl: Harmonogramy z gwiazdką%1$s zostaną wyłączone w przypadku usunięcia pamięci masowej.

en: - No linked schedules found -
pl: - Nie znaleziono powiązanych harmonogramów -

en: Unable to get schedule data.
pl: Nie można pobrać danych harmonogramów.

en: Error reading storages
pl: Błąd odczytu pamięci masowych

en: General Templates
pl: Szablony ogólne

en: Existing Templates
pl: Istniejące szablony

en: Back to Template list.
pl: Powrót do listy szablonów.

en: Create a new Template.
pl: Utwórz nowy szablon.

en: Template Name
pl: Nazwa szablonu

en: Save Template
pl: Zapisz szablon

en: You can't exclude all sites!
pl: Nie można wykluczyć wszystkich witryn!

en: Please select at least one template to delete!
pl: Wybierz co najmniej jeden szablon do usunięcia!

en: Delete the selected templates?
pl: Usunąć wybrane szablony?

en: All schedules using this template will be reassigned to the "Default" Template.
pl: Wszystkie harmonogramy korzystające z tego szablonu zostaną przypisane do szablonu domyślnego.

en: Note: This action removes all selected custom templates.
pl: Uwaga: To działanie powoduje usunięcie wszystkich wybranych szablonów własnych.

en: Removing Templates, Please Wait...
pl: Usuwanie szablonów, poczekaj...

en: Are you sure you want to delete this template?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon?

en: There currently are
pl: Obecnie są

en: schedule(s) using this template.
pl: harmonogramy korzystające z tego szablonu.

en: All schedules using this template will be reassigned to the \"Default\" template.
pl: Wszystkie harmonogramy korzystające z tego szablonu zostaną przypisane do szablonu domyślnego.

en: There were new storages and schedules created!
pl: Utworzono nowe pamięci masowe i harmonogramy!

en: There were new schedules created!
pl: Utworzono nowe harmonogramy!

en: There were new storages created!
pl: Utworzono nowe pamięci masowe!

[ctx: %s is the frequency of email summaries.]
en: Here's a quick overview of your backups and transfers in the past %s.
pl: Oto krótki przegląd kopii zapasowych i transferów z ostatnich %s.

en: Builds
pl: Kompilacje

en: By
pl: Metoda

en: Storage(s)
pl: Pamięci masowe

en: No backups were created in the past week.
pl: W ciągu ostatniego tygodnia nie utworzono żadnych kopii zapasowych.

en: Transfers
pl: Transfery

en: New Schedules:
pl: Nowe harmonogramy:

en: New Storages:
pl: Nowe pamięci masowe:

en: Storage Name
pl: Nazwa pamięci masowej

en: Provider
pl: Dostawca

[ctx: %s is an <a> tag with a link to the current website.]
en: This email was auto-generated and sent from %s.
pl: Ten e-mail został wygenerowany automatycznie i wysłany z witryny %s.

[ctx: %1$s and %2$s are opening and closing link tags to the documentation.]
en: Learn %1$show to disable%2$s.
pl: Dowiedz się, %1$sjak wyłączyć%2$s.

en: Backup Name
pl: Nazwa kopii zapasowej

en: Backup ID
pl: Identyfikator kopii zapasowej

en: Date
pl: Data

en: Number of Files
pl: Liczba plików

en: Backup size
pl: Rozmiar kopii zapasowej

en: Number of tables
pl: Liczba tabel

en: DB dump size
pl: Rozmiar zrzutu bazy danych

[ctx: %1$s and %2$s represent the opening and closing anchor tags (<a> and </a>)]
en: To go to the "Backups" screen %1$sclick here%2$s.
pl: Aby przejść do ekranu „Kopie zapasowe”, %1$skliknij tutaj%2$s.

en: Log is attached.
pl: Dziennik w załączniku.

en: wait ...
pl: poczekaj...

en: Backup creation
pl: Tworzenie kopii zapasowej

en: This will create a new Backup. If a Backup is currently running then this button will be disabled.
pl: To spowoduje utworzenie nowej kopii zapasowej. Jeśli aktualnie jest uruchomiona jakaś kopia zapasowa, ten przycisk będzie wyłączony.

en: Last backup:
pl: Ostatnia kopia zapasowa:

en: Create New
pl: Utwórz

en: Recently Backups
pl: Ostatnio utworzone kopie zapasowe

en: Backups: %1$d, Failures: %2$d
pl: Kopie zapasowe: %1$d, niepowodzenia: %2$d

en: Recommended Plugin:
pl: Zalecana wtyczka:

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Dismiss recommended plugin
pl: Odrzuć zalecaną wtyczkę

en: %s Schedule | %s Schedules
pl[0]: %s harmonogram
pl[1]: %s harmonogramy
pl[2]: %s harmonogramów
pl[3]: %s harmonogramu

en: %s Storage | %s Storages
pl[0]: %s pamięć masowa
pl[1]: %s pamięci masowe
pl[2]: %s pamięci masowych
pl[3]: %s pamięci masowej

en: %s Template | %s Templates
pl[0]: %s szablon
pl[1]: %s szablony
pl[2]: %s szablonów
pl[3]: %s szablonu

en: Recovery Point
pl: Punkt odzyskiwania

en: Not set
pl: Nie ustawiono

en: Set On
pl: Ustawiono

en: The brandable area allows for a loose set of html and custom styling.  Below is a general guide.
pl: W obszarze marki można zastosować luźne połączenie kodu HTML i stylu własnego. Poniżej znajduje się ogólny przewodnik.

en: Embed Image:
pl: Osadź obrazek:

en: Text Only:
pl: Tylko tekst:

en: My Installer Name
pl: Moja nazwa instalatora

en: Text & Font-Awesome:
pl: Tekst i Font-Awesome:

en: My Company
pl: Moja firma

[ctx: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag]
en: Note: %1$sFont-Awesome 4.7%2$s is the referenced library
pl: Uwaga: Odwołanie dotyczy biblioteki %1$sFont-Awesome 4.7%2$s

en: No selections made! Please select an action from the "Bulk Actions" drop down menu!
pl: Nie dokonano wyboru! Wybierz działanie z menu rozwijanego „Działania masowe”.

en: No selections made! Please select at least one Backup to delete!
pl: Nie dokonano wyboru! Wybierz co najmniej jedną kopię zapasową do usunięcia.

[ctx: %1$s and %2$s are the opening and closing tags for the link to the online docs.]
en: Could not fetch help information. Please try again later or visit the %1$sonline docs%2$s.
pl: Nie można pobrać informacji pomocy. Spróbuj ponownie później lub przejdź do %1$sdokumentacji online%2$s.

en: Search
pl: Wyszukaj

en: No results found
pl: Niczego nie znaleziono

en: Related Articles
pl: Powiązane artykuły

en: View Documentation
pl: Zobacz dokumentację

en: Browse documentation, reference material, and tutorials for Duplicator.
pl: Przejrzyj dokumentację, materiały pomocnicze i poradniki dotyczące wtyczki Duplicator.

en: View All Documentation
pl: Zobacz całą dokumentację

en: Get Support
pl: Uzyskaj pomoc

en: You can access our world-class support below.
pl: Poniżej możesz uzyskać dostęp do naszej światowej klasy pomocy technicznej.

[ctx: 1: diagnostic data link with label or link to instructions to download logs manually]
en: If reporting a bug, remember to include the %1$s to speed up the debugging process.
pl: Jeśli zgłaszasz błąd, pamiętaj, aby dołączyć %1$s w celu przyspieszenia procesu debugowania.

en: Restore Backup Almost Complete!
pl: Prawie ukończono przywracanie kopii zapasowej!

en: Reserved Duplicator Pro installation files have been detected in the root directory. 
                Please delete these installation files to avoid security issues.
pl: W katalogu głównym wykryto zastrzeżone pliki instalacyjne wtyczki Duplicator Pro. 
                Usuń te pliki instalacyjne, aby uniknąć problemów z zabezpieczeniami.

en: Go to: Tools > General > Data Cleanup and click the "Delete Installation Files" button
pl: Wybierz Narzędzia > Ogólne > Czyszczenie danych i kliknij przycisk „Usuń pliki instalacyjne”

en: Take me there now!
pl: Zabierz mnie tam teraz!

en: If an archive.zip/daf file was intentially added to the root directory 
                    to perform an overwrite install of this site then you can ignore this message.
pl: Jeśli plik archive.zip/daf został umyślnie dodany do katalogu głównego w celu 
                    przeprowadzenia instalacji tej witryny z zastąpieniem, możesz zignorować ten komunikat.

en: Installation cleanup ran!
pl: Uruchomiono czyszczenie instalacji!

en: No Duplicator files were found on this WordPress Site.
pl: W tej witrynie w WordPressie nie znaleziono plików wtyczki Duplicator.

en: Removed
pl: Usunięto

en: Found
pl: Znaleziono

en: Some of the installer files did not get removed,
pl: Niektóre pliki instalatora nie zostały usunięte,

en: please retry the installer cleanup process
pl: ponów proces czyszczenia instalatora

en:  If this process continues please see the previous FAQ link.
pl:  Jeśli ten proces będzie trwał, zapoznaj się z poprzednim odnośnikiem do często zadawanych pytań.

en: Security Notes
pl: O bezpieczeństwie

en: If the installer files do not successfully get removed with this action, 
                    then they WILL need to be removed manually through your hosts control panel or FTP. 
                    Please remove all installer files to avoid any security issues on this site.
pl: Jeśli to działanie nie doprowadzi do pomyślnego usunięcia plików instalatora, 
                    trzeba je będzie usunąć RĘCZNIE za pośrednictwem panelu sterowania hosta lub protokołu FTP. 
                    Aby uniknąć problemów z zabezpieczeniami witryny, usuń wszystkie pliki instalatora.

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: For more details please visit the FAQ link %1$sWhich files need to be removed after an install?%2$s
pl: Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z odnośnika do często zadawanych pytań %1$sJakie pliki należy usunąć po instalacji?%2$s

en: Help Support Duplicator
pl: Pomóż wspierać wtyczkę Duplicator

en: The Duplicator team has worked many years to make moving a WordPress site a much easier process.
pl: Zespół wtyczki Duplicator od wielu lat pracuje nad ułatwieniem procesu przenoszenia witryny w WordPressie.

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: Show your support with a %1$s5 star review%2$s! We would be thrilled if you could!
pl: Okaż swoje wsparcie %1$s5-gwiazdkową oceną%2$s! Będziemy ogromnie wdzięczni!

en: This site has been successfully restored!
pl: Witryna została przywrócona!

en: This site has been successfully migrated!
pl: Migracja witryny zakończona sukcesem!

en: The following installation files are stored in the folder %s
pl: Poniższe pliki instalacyjne są przechowywane w katalogu %s

en: Security actions:
pl: Działania z zakresu zabezpieczeń:

en: Final step:
pl: Ostatni krok:

en: Remove Installation Files Now!
pl: Usuń pliki instalacyjne teraz!

en: Note: This message will be removed after all installer files are removed.
                        Installer files must be removed to maintain a secure site.
                        Click the link above to remove all installer files and complete the migration.
pl: Uwaga: Ten komunikat zostanie usunięty po usunięciu wszystkich plików instalatora.
                        Pliki instalatora muszą zostać usunięte w celu zachowania bezpieczeństwa witryny.
                        Aby usunąć wszystkie pliki instalatora i ukończyć migrację, kliknij powyższy odnośnik.

en: If an archive.zip/daf file was intentially added to the root directory to perform an overwrite install 
                        of this site then you can ignore this message.
pl: Jeśli plik archive.zip/daf został umyślnie dodany do katalogu głównego w celu przeprowadzenia 
                         instalacji tej witryny z zastąpieniem, możesz zignorować ten komunikat.

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Dismiss this message
pl: Odrzuć ten komunikat

en: Previous message
pl: Poprzednia wiadomość

en: Next message
pl: Następna wiadomość

en: Compatibility Mode
pl: Tryb kompatybilności

en: This is an advanced database backwards compatibility feature that should ONLY be used if having problems installing Backups. 
                If the database server version is lower than the version where the Backup was built then these options may help generate 
                a script that is more compliant with the older database server. It is recommended to try each option separately starting with mysql40.
pl: Jest to zaawansowana funkcja zgodności ze starszymi wersjami bazy danych, która powinna być używana WYŁĄCZNIE w przypadku problemów z instalacją kopii zapasowych. 
                    Jeśli wersja serwera bazy danych jest starsza od wersji, w której skompilowano kopię zapasową, opcje te mogą ułatwić wygenerowanie 
                    skryptu, który jest bardziej zgodny ze starszym serwerem bazy danych. Zaleca się osobne wypróbowanie poszczególnych opcji, począwszy od mysql40.

[ctx: 1 and 2 are opening and closing anchor/link tags]
en: This option is not available as a template setting. 
                            It can only be used when creating a new Backup. Please see the full %1$sFAQ details%2$s
pl: Ta opcja nie jest dostępna jako ustawienie szablonu. 
                                    Można jej użyć tylko podczas tworzenia nowej kopii zapasowej. Zapoznaj się ze %1$sszczegółami z często zadawanych pytań%2$s

en: Compatibility mode settings are not persistent.  They must be enabled with every new build.
pl: Ustawienia trybu zgodności nie są trwałe. Muszą być włączane w przypadku każdej nowej kompilacji.

en: full overview
pl: pełny przegląd

en: File filters allow you to exclude files and folders from the Backup.
pl: Filtry plików umożliwiają wykluczanie plików i katalogów z kopii zapasowej.

en: To enable path and extension filters check the checkbox.
pl: Aby włączyć filtry ścieżek i rozszerzeń, zaznacz pole wyboru.

en: Enter the full path of the files and folders you want to exclude from the backup as a semicolon (;) seperated list.
pl: Wpisz pełne ścieżki dostępu do plików i katalogów, które chcesz wykluczyć z kopii zapasowej, w postaci listy rozdzielonej średnikami (;).

en: File extension filters allow you to exclude files with certain file extensions from the backup e.g. zip;rar;pdf etc.
pl: Filtry rozszerzeń plików umożliwiają wykluczanie z kopii zapasowej plików z określonymi rozszerzeniami, np. zip;rar;pdf itp.

en: Enter the file extensions you want to exclude from the backup as a semicolon (;) seperated list.
pl: Wpisz rozszerzenia plików, które chcesz wykluczyć z kopii zapasowej, w postaci listy rozdzielonej średnikami (;).

en: Presets allow you to quickly include/exclude differents part of your WordPress installation in the backup.
pl: Za pomocą ustawień wstępnych można szybko uwzględnić w kopii zapasowej lub wykluczyć z niej różne części instalacji WordPressa.

en: Presets:
pl: Ustawienia wstępne:

[ctx: %1$s and %2$s are the options not included in the license.]
en: The %1$s and %2$s options are not included in your license plan.
pl: Opcje %1$s i %2$s nie wchodzą w skład twojego planu licencyjnego.

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link.]
en: To enable advanced options please %1$supgrade your license%2$s.
pl: Aby włączyć opcje zaawansowane, %1$sulepsz licencję%2$s.

en: Components:
pl: Komponenty:

en: Backup Components
pl: Komponenty kopii zapasowej

en: File Filters:
pl: Filtry plików:

en: File filters allow you to exclude files and folders from the backup.
pl: Filtry plików umożliwiają wykluczanie plików i katalogów z kopii zapasowej.

en: Filters:
pl: Filtry:

en: Use full path for directories or specific files. 
                            Use filenames without paths to filter same-named files across multiple directories. 
                            se semicolons to separate all items. Use # to comment a line.
pl: W przypadku katalogów lub konkretnych plików użyj pełnej ścieżki. 
                            Użyj nazw plików bez ścieżek, aby odfiltrować pliki o tych samych nazwach w wielu katalogach. 
                            Użyj średników, aby rozdzielić wszystkie elementy. Użyj znaku #, aby skomentować dany wiersz.

en: root path
pl: ścieżka główna

en: cache
pl: pamięć podręczna

en: clear
pl: wyczyść

en: File Extensions
pl: Rozszerzenia plików

en: Please select at least one component.
pl: Wybierz co najmniej jeden komponent.

en: Backup components allow you to include/exclude different parts of your WordPress installation in the Backup.
pl: Komponenty kopii zapasowej pozwalają dołączyć do kopii zapasowej / wykluczyć z niej różne części instalacji WordPressa.

en: Include the database in the Backup.
pl: Uwzględnij bazę danych w kopii zapasowej.

en: Includes WordPress core files in the Backup (e.g. wp-include, wp-admin wp-login.php and other.
pl: Dołącza do kopii zapasowej pliki rdzenia WordPressa (np. wp-include, wp-admin, wp-login.php i inne).

[ctx: %1$s and %2$s represent opening and closing bold (<b> and </b>) tags]
en: Include the plugins in the Backup. With the %1$sactive only%2$s option enabled, only active plugins will be included in the Backup.
pl: Uwzględnij wtyczki w kopii zapasowej. W przypadku włączenia opcji %1$stylko włączone%2$s w kopii zapasowej zostaną uwzględnione tylko włączone wtyczki.

[ctx: %1$s and %2$s represent opening and closing bold (<b> and </b>) tags]
en: Include the themes in the Backup. With the %1$sactive only%2$s option enabled, only active themes will be included in the Backup.
pl: Uwzględnij motywy w kopii zapasowej. W przypadku włączenia opcji %1$stylko włączone%2$s w kopii zapasowej zostaną uwzględnione tylko włączone motywy.

en: Include the 'uploads' folder.
pl: Uwzględnij katalog „uploads”.

en: Include non-WordPress files and folders in the root directory.
pl: Uwzględnij pliki i katalogi inne niż WordPressa w katalogu głównym.

en: Backup
pl: Kopia zapasowa

en: Archive Settings
pl: Ustawienia archiwum

en: Multisite
pl: Sieć witryn

en: You can't exclude all sites.
pl: Nie można wykluczyć wszystkich witryn.

en: Folder/File Filters Enabled
pl: Włączono filtry katalogów/plików

en: Database Filters Enabled
pl: Włączono filtry bazy danych

en: Backup Only the Database
pl: Utwórz kopię zapasową tylko bazy danych

en: Backup Only Media files
pl: Utwórz kopię zapasową tylko plików multimedialnych

en: Backup Password Protection is On
pl: Ochrona kopii zapasowej hasłem jest włączona

en: This advanced option excludes all files from the archive. 
                    Only the database and a copy of the installer.php will be included in the Backup file.
pl: Ta opcja zaawansowana wyklucza wszystkie pliki z archiwum. 
                    W pliku kopii zapasowej zostanie uwzględniona tylko baza danych i kopia pliku installer.php.

en: The option can be used for backing up and moving only the database.
pl: Tej opcji można użyć do utworzenia kopii zapasowej i przeniesienia samej bazy danych.

[ctx: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags]
en: When installing a database only backup please visit the %1$sdatabase only quick start%2$s
pl: W przypadku instalowania kopii zapasowej zawierającej samą bazę danych zapoznaj się z %1$sszybkim startem z samą bazą danych%2$s

en: Caution: Passwords are case-sensitive and if lost cannot be recovered.  Please keep passwords in a safe place!
pl: Uwaga: W hasłach jest rozróżniana wielkość liter, a w przypadku utraty nie można ich odzyskać. Przechowuj hasła w bezpiecznym miejscu!

en: If this password is lost then a new archive file will need to be created.
pl: W przypadku utraty hasła trzeba będzie utworzyć nowy plik archiwum.

en: The security mode 'Archive encryption' option above is currently disabled on this server.
pl: Powyższa opcja trybu zabezpieczeń „Szyfrowanie archiwum” jest obecnie wyłączona na tym serwerze.

en: Branding
pl: Marka

en: This option changes the branding of the installer file. Click the preview button to see the selected style.
pl: Ta opcja powoduje zmianę marki w pliku instalatora. Kliknij przycisk podglądu, aby zobaczyć wybrany styl.

en: Choose Brand
pl: Wybierz markę

en: Preview
pl: Podgląd

en: Enable Branding
pl: Włącz markę

en: Prefills
pl: Wypełnienia wstępne

en: Setup/Prefills
pl: Konfiguracja/wypełnienia wstępne

en: All values in this section are OPTIONAL! If you know ahead of time the database input fields the installer will use, 
                        then you can optionally enter them here and they will be prefilled at install time. 
                        Otherwise you can just enter them in at install time and ignore all these options in the Installer section.
pl: Wszystkie wartości w tej sekcji są OPCJONALNE! Jeśli znasz z wyprzedzeniem pola wejściowe bazy danych, których użyje instalator, 
                        możesz opcjonalnie wpisać je tutaj, a wówczas zostaną uzupełnione podczas instalacji. 
                        W przeciwnym razie możesz po prostu wpisać je podczas instalacji i zignorować wszystkie opcje dostępne w sekcji Instalator.

en: use current
pl: użyj obecnego

en: example: localhost (value is optional)
pl: przykład: localhost (opcjonalnie)

en: example: DatabaseName (value is optional)
pl: przykład: NazwaBazyDanych (opcjonalnie)

en: example: DatabaseUser (value is optional)
pl: przykład: UżytkownikBazyDanych (opcjonalnie)

en: Enabling this options will automatically select the cPanel tab when step one of the installer is shown.
pl: Włączenie tej opcji spowoduje automatyczne wybranie karty cPanel po wyświetleniu pierwszego kroku instalatora.

en: Auto Select cPanel
pl: Automatycznie wybierz cPanel

en: example: cpanelHost (value is optional)
pl: przykład: Hostcpanel (opcjonalnie)

en: example: cpanelUser (value is optional)
pl: przykład: Użytkownikcpanel (opcjonalnie)

en: Connect and Delete Any Existing Data
pl: Połącz i usuń istniejące dane

en: Connect and Backup Any Existing Data
pl: Połącz i utwórz kopię zapasową istniejących danych

en: Skip Database Extraction
pl: Pomiń wyodrębnianie bazy danych

en: example: DatabaseUserName (value is optional)
pl: przykład: NazwaUżytkownikaBazyDanych (opcjonalnie)

en: Additional inputs can be entered at install time.
pl: Dodatkowe dane wejściowe można podać podczas instalacji.

en: By enabling this option all tables that do not start with the prefix <b>"%s"</b> are excluded from the Backup.
pl: Włączenie tej opcji powoduje wykluczenie z kopii zapasowej wszystkich tabel, które nie zaczynają się od prefiksu <b>„%s”</b>.

en: This option is useful for multiple WordPress installs in the same database or if several applications are installed in the same database.
pl: Ta opcja przydaje się w przypadku, gdy jedna baza danych zawiera wiele instalacji WordPressa lub gdy w tej samej bazie danych jest zainstalowanych kilka aplikacji.

en: Enabling this option excludes all tables associated with deleted sites from the Backup.
pl: Włączenie tej opcji powoduje wykluczenie z kopii zapasowej wszystkich tabel powiązanych z usuniętymi witrynami.

en: When deleting a site in a multisite; WordPress deletes the tables of items related to the core, however it is not assumed that the tables of third party plugins are removed.
pl: W przypadku usuwania witryny wchodzącej w skład sieci wielu witryn WordPress usuwa tabele elementów związanych z rdzeniem, jednak nie można założyć, że usuwane są tabele wtyczek innych firm.

en: With a multisite with a large number of deleted sites the database may be full of unused tables.
pl: W przypadku sieci wielu witryn, z której usunięto znaczną liczbę witryn, baza danych może zawierać wiele nieużywanych tabel.

en: With this option only the tables of currently existing sites will be included in the backup.
pl: W przypadku tej opcji w kopii zapasowej zostaną uwzględnione tylko tabele obecnie istniejących witryn.

en: Checked tables will be <b>excluded</b> from the database script. 
        Excluding certain tables can cause your site or plugins to not work correctly after install!
pl: Zaznaczone tabele zostaną <b>wykluczone</b> ze skryptu bazy danych. 
        Wykluczenie niektórych tabel może spowodować, że witryna lub wtyczki po instalacji nie będą działać poprawnie!

en: Use caution when excluding tables! It is highly recommended to not exclude WordPress core tables in red with an *, 
        unless you know the impact.
pl: Podczas wykluczania tabel zachowaj ostrożność! Zdecydowanie zaleca się, aby nie wykluczać tabel rdzenia WordPressa 
        w kolorze czerwonym ze znakiem *, chyba że znasz skutki tego działania.

en: Database Filters:
pl: Filtry bazy danych:

en: Database filters allow you to exclude table from the backup.
pl: Filtry bazy danych umożliwiają wykluczanie tabel z kopii zapasowej.

en: Table Prefixes:
pl: Prefiksy tabel:

en: Filter tables without current WordPress prefix
pl: Filtruj tabele bez obecnego prefiksu WordPressa

en: Subsites:
pl: Podwitryny:

en: Multisite-Subsite Filters
pl: Filtry podwitryn sieci wielu witryn

en: Filter/Hide Tables of Deleted Multisite-Subsites
pl: Filtruj/ukryj tabele usuniętych podwitryn sieci wielu witryn

en: Exclude Tables:
pl: Wyklucz tabele:

en: Unfilter All Tables
pl: Wyłącz wszystkie filtry tabel

en: Filter All Tables
pl: Filtruj wszystkie tabele

[ctx: %1$s is the number of orphaned packages, %2$s is the total size of orphaned packages]
en: There are currently (%1$s) orphaned Backup files taking up %2$s of space. 
                These Backup files are no longer visible in the backups list below and are safe to remove.
pl: Obecnie istnieją osierocone pliki kopii zapasowych (%1$s), które zajmują %2$s miejsca. 
                Te pliki kopii zapasowych już nie są widoczne na poniższej liście kopii i można je bezpiecznie usunąć.

en: Go to: Tools > General > Information > Stored Data > look for the [Delete Backups Orphans] button for more details.
pl: Wybierz kolejno: Narzędzia > Ogólne > Informacje > Przechowywane dane > poszukaj przycisku [Usuń osierocone kopie zapasowe], aby uzyskać więcej informacji.

en: REQUIREMENTS
pl: WYMAGANIA

en: Local Server Storage
pl: Pamięć masowa na serwerze lokalnym

en: Recovery points require one of the following 'Local Server' storage types:
pl: Punkty odzyskiwania wymagają jednego z następujących rodzajów pamięci masowej „Serwer lokalny”:

en: [Local Default]
pl: [Lokalna domyślna]

en: This is the default built-in local storage type.
pl: Jest to domyślny rodzaj wbudowanej lokalnej pamięci masowej.

en: [Local Non-Default]
pl: [Lokalna niedomyślna]

en: This is a custom directory on this server.
pl: Jest to własny katalog na tym serwerze.

en: Templates do not control storage locations, only schedules and new backup creation control this process.
pl: Szablony nie kontrolują lokalizacji przechowywania. Kontrolują je wyłącznie harmonogramy i proces tworzenia nowej kopii zapasowej.

en: No changes can be made to affect this test.
pl: Nie można wprowadzić żadnych zmian wpływających na ten test.

en: At least one local server storage is associated with this
pl: Co najmniej jedna pamięć masowa na serwerze lokalnym jest powiązana z tym obiektem

en: No local server storage found for this
pl: Nie znaleziono pamięci masowej na serwerze lokalnym dla tego obiektu

en: WordPress Core Folders
pl: Katalogi rdzenia WordPressa

en: A recovery point needs all WordPress core folders included in the backup (wp-admin, wp-content &amp; wp-includes).
pl: Punkt odzyskiwania wymaga uwzględnienia w kopii zapasowej wszystkich katalogów rdzenia WordPressa (wp-admin, wp-content i wp-includes).

en: Backup is setup as a database only configuration, the core WordPress folders have been excluded automatically.
pl: Kopia zapasowa ma konfigurację tylko z bazą danych, katalogi rdzenia WordPressa zostały automatycznie wykluczone.

en: Filtered out WordPress core folders.
pl: Odfiltrowano katalogi rdzenia WordPressa.

en: No WordPress core folder filters set
pl: Nie ustawiono filtrów katalogów rdzenia WordPressa

en: Some subsites are filterd.
pl: Niektóre podwitryny są filtrowane.

en: Primary Database Tables
pl: Podstawowe tabele bazy danych

[ctx: %1$s representes the database prefix and %2$s is one of the following: backup, schedule or template]
en: All database tables with the prefix %1$s must be included in the %2$s for this to be an eligible recovery point.
pl: Wszystkie tabele bazy danych z prefiksem %1$s muszą być uwzględnione w obiekcie %2$s, aby był to kwalifikujący się punkt odzyskiwania.

en: Filtered table list
pl: Przefiltrowana lista tabel

en: No table filters set on this backup.
pl: W tej kopii zapasowej nie ustawiono filtrów tabel.

en: Required components:
pl: Wymagane komponenty:

en: NOTES
pl: UWAGI

en: To create a recovery-point enabled backup change the conditions of the backup build or template to meet the requirements listed above.
pl: Aby utworzyć kopię zapasową z obsługą punktów odzyskiwania, zmień warunki kompilacji kopii zapasowej lub szablon w taki sposób, aby spełniały wymagania wymienione powyżej.

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: Then use either the %1$sRecovery Point%2$s tool or the Recovery Point button to set which backup you would like as the active recovery-point.
pl: Następnie użyj narzędzia %1$sPunkt odzyskiwania%2$s lub przycisku Punkt odzyskiwania, aby zdefiniować kopię zapasową, która ma być aktywnym punktem odzyskiwania.

en: To change the recovery status visit the template link above and make sure that it passes the recovery status test.
pl: Aby zmienić status odzyskiwania, skorzystaj z powyższego odnośnika do szablonu i upewnij się, że pozytywnie przechodzi on test statusu odzyskiwania.

en: If the local storage test does not pass check the schedule storage types and make sure the local server storage type is selected.
pl: Jeśli test lokalnej pamięci masowej nie zakończy się powodzeniem, sprawdź rodzaje pamięci masowej w harmonogramie i upewnij się, że jest wybrany rodzaj pamięci masowej na serwerze lokalnym.

en: These steps are optional and only required if you want to enable this schedule as an active recovery point.
pl: Te kroki są opcjonalne i wymagane są tylko wtedy, gdy chcesz włączyć ten harmonogram jako aktywny punkt odzyskiwania.

en: To change a template recovery point status to enabled, edit the template and make sure that it passes the recovery status test.
pl: Aby zmienić status określonego w szablonie punktu odzyskiwania na włączony, zmodyfikuj szablon i upewnij się, że pozytywnie przechodzi on test statusu odzyskiwania.

en: Recovery Backup Launcher
pl: Program uruchamiający kopię zapasową odzyskiwania

en: Recovery Backup Launcher created on %s
pl: Program uruchamiający kopię zapasową odzyskiwania utworzony %s

[ctx: %1$s and %2$s represent the opening and closing link tags (<a> and </a>)]
en: If the installer does not start automatically, you can click on this %1$slink and start it manually%2$s.
pl: Jeśli instalator nie uruchomi się automatycznie, możesz kliknąć ten %1$sodnośnik i uruchomić go ręcznie%2$s.

en: Schedule: Recovery Point
pl: Harmonogram: punkt odzyskiwania

en: Template: Recovery Point
pl: Szablon: punkt odzyskiwania

en: Available
pl: Dostępne

en: The Recovery Status can be either 'Available' or 'Disabled'. 
                        An 'Available' status allows the templates archive to be restored through the recovery point wizard. 
                        A 'Disabled' status means the archive can still be used but just not ran as a rapid recovery point.
pl: Status odzyskiwania może mieć wartość „Dostępne” lub „Wyłączone”. 
                        Status o wartości „Dostępne” umożliwia przywrócenie archiwum szablonów za pomocą kreatora punktu odzyskiwania. 
                        Status o wartości „Wyłączone” oznacza, że archiwum nadal może być używane, ale nie jako punkt szybkiego odzyskiwania.

en: The Recovery Status can be either 'Available' or 'Disabled'. 
                        An 'Available' status allows the schedules archive to be restored through the recovery point wizard. 
                        A 'Disabled' status means the archive can still be used but just not ran as a rapid recovery point.
pl: Status odzyskiwania może mieć wartość „Dostępne” lub „Wyłączone”. 
                        Status o wartości „Dostępne” umożliwia przywrócenie archiwum harmonogramów za pomocą kreatora punktu odzyskiwania. 
                        Status o wartości „Wyłączone” oznacza, że archiwum nadal może być używane, ale nie jako punkt szybkiego odzyskiwania.

en: Template not found
pl: Nie znaleziono szablonu

en: A Schedule is not required to have a recovery point. For example if a schedule is backing up
            only a database then the recovery will always be disabled and may be desirable.
pl: Harmonogram nie musi mieć punktu odzyskiwania. Jeśli na przykład harmonogram służy do tworzenia
             kopii zapasowej samej bazy danych, odzyskiwanie zawsze będzie wyłączone, a może być pożądane.

en: A Template is not required to have a recovery point. For example if backing up only a database 
            then the recovery will always be disabled and may be desirable.
pl: Szablon nie musi mieć punktu odzyskiwania. Na przykład w przypadku tworzenia kopii zapasowej
            samej bazy danych odzyskiwanie zawsze będzie wyłączone, a może być pożądane.

en: The "Shell Zip" mode allows Duplicator to use the server's internal zip command.
pl: Tryb „Shell Zip” umożliwia wtyczce Duplicator korzystanie z wewnętrznego polecenia zip serwera.

en: When available this mode is recommended over the PHP "ZipArchive" mode.
pl: Jeśli ten tryb jest dostępny, zaleca się użycie właśnie jego, a nie trybu PHP „ZipArchive”.

en: This server is not configured for the Shell Zip engine - please use a different engine mode.
pl: Ten serwer nie jest skonfigurowany pod kątem silnika Shell Zip – użyj trybu innego silnika.

[ctx: %1$s and %2$s are html anchor tags or link]
en: Shell Zip is %1$srecommended%2$s when available.
pl: Jeśli jest dostępny tryb Shell Zip, jest on %1$szalecany%2$s.

[ctx: %1$s and %2$s are html anchor tags or link]
en: For a list of supported hosting providers %1$sclick here%2$s.
pl: Aby uzyskać listę obsługiwanych dostawców hostingu, %1$skliknij tutaj%2$s.

en: To make 'Shell Zip' available, ask your host to:
pl: Aby udostępnić tryb „Shell Zip”, poproś firmę hostingową o wykonanie następujących czynności:

en: Recovery Point Capable
pl: Z obsługą punktu odzyskiwania

en: Unable to load storage type. Please validate the setup.
pl: Nie można wczytać rodzaju pamięci masowej. Zweryfikuj konfigurację.

en: Add Storage
pl: Dodaj pamięć masową
